Redesign video player (#4911)

* Redesign video player

* Use new video player on static public pages too

* Use media gallery component on static public pages too

* Pause video when hiding it

* Full-screen sizing on WebKit

* Add aria labels to video player buttons

* Display link card on public status page

* Fix fullscreen from modal sizing issue

* Remove contain: strict property to fix fullscreen from columns

32 files changed, 401 insertions, 15 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 2ceb6eb9a..3a6fa2874 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "الرئيسية",
   "column.mutes": "الحسابات المكتومة",
   "column.notifications": "الإشعارات",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "الخيط العام الموحد",
   "column_back_button.label": "العودة",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "معلومات إضافية",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
   "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "notification.favourite": "{name} أعجب بمنشورك",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",
   "upload_form.undo": "إلغاء",
   "upload_progress.label": "يرفع...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "وسّع الفيديو",
   "video_player.toggle_sound": "تبديل الصوت",
   "video_player.toggle_visible": "إظهار / إخفاء الفيديو",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 183ba2673..9afe2d038 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Начало",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Известия",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Публичен канал",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Extended information",
   "navigation_bar.logout": "Излизане",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
   "navigation_bar.public_timeline": "Публичен канал",
   "notification.favourite": "{name} хареса твоята публикация",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Добави медия",
   "upload_form.undo": "Отмяна",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Звук",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 0e3d2bc18..7d45b4d6b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Inici",
   "column.mutes": "Usuaris silenciats",
   "column.notifications": "Notificacions",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Línia de temps federada",
   "column_back_button.label": "Enrere",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Informació addicional",
   "navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
   "navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferències",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
   "upload_form.undo": "Desfer",
   "upload_progress.label": "Pujant...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Ampliar el vídeo",
   "video_player.toggle_sound": "Alternar so",
   "video_player.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 3133238cd..712c635c8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Startseite",
   "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
   "column.notifications": "Mitteilungen",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Gesamtes bekanntes Netz",
   "column_back_button.label": "Zurück",
   "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Erweiterte Informationen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
   "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
   "notification.favourite": "{name} favorisierte deinen Status",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen",
   "upload_form.undo": "Entfernen",
   "upload_progress.label": "Lade hoch…",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Videoanzeige vergrößern",
   "video_player.toggle_sound": "Ton umschalten",
   "video_player.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index a0cb8f978..42df796a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -813,6 +813,10 @@
         "id": "navigation_bar.info"
       },
       {
+        "defaultMessage": "Pinned toots",
+        "id": "navigation_bar.pins"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "FAQ",
         "id": "getting_started.faq"
       },
@@ -995,6 +999,15 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Pinned toot",
+        "id": "column.pins"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/pinned_statuses/index.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Federated timeline",
         "id": "column.public"
       },
@@ -1326,5 +1339,54 @@
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/video_modal.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Play",
+        "id": "video.play"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Pause",
+        "id": "video.pause"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Mute sound",
+        "id": "video.mute"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Unmute sound",
+        "id": "video.unmute"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Hide video",
+        "id": "video.hide"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Expand video",
+        "id": "video.expand"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Close video",
+        "id": "video.close"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Full screen",
+        "id": "video.fullscreen"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Exit full screen",
+        "id": "video.exit_fullscreen"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Sensitive content",
+        "id": "status.sensitive_warning"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Click to view",
+        "id": "status.sensitive_toggle"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/video/index.json"
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index f42851f45..436079aeb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "Home",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Notifications",
-  "column.public": "Federated timeline",
   "column.pins": "Pinned toots",
+  "column.public": "Federated timeline",
   "column_back_button.label": "Back",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
   "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "About this instance",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Add media",
   "upload_form.undo": "Undo",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index d828d0858..945fcd8e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Hejmo",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Sciigoj",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Fratara tempolinio",
   "column_back_button.label": "Reveni",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Extended information",
   "navigation_bar.logout": "Elsaluti",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara tempolinio",
   "notification.favourite": "{name} favoris vian mesaĝon",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Aldoni enhavaĵon",
   "upload_form.undo": "Malfari",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Aktivigi sonojn",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index d35eb84e7..7d74d6b46 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Inicio",
   "column.mutes": "Usuarios silenciados",
   "column.notifications": "Notificaciones",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Historia federada",
   "column_back_button.label": "Atrás",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Información adicional",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
   "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Subir multimedia",
   "upload_form.undo": "Deshacer",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Act/Desac. sonido",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 284c5a812..cd7359160 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "خانه",
   "column.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
   "column.notifications": "اعلان‌ها",
-  "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
   "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
+  "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
   "column_back_button.label": "بازگشت",
   "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
   "column_header.moveLeft_settings": "انتقال ستون به چپ",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "اطلاعات تکمیلی",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
   "navigation_bar.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
+  "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
-  "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "افزودن تصویر",
   "upload_form.undo": "واگردانی",
   "upload_progress.label": "بارگذاری...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "بازکردن ویدیو",
   "video_player.toggle_sound": "تغییر صداداری",
   "video_player.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 926a57ff1..fc409a932 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Koti",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Ilmoitukset",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Yleinen aikajana",
   "column_back_button.label": "Takaisin",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Extended information",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Ominaisuudet",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi statuksestasi",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Lisää mediaa",
   "upload_form.undo": "Peru",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Äänet päälle/pois",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 8ca632acc..d1b62d1a5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "Accueil",
   "column.mutes": "Comptes masqués",
   "column.notifications": "Notifications",
-  "column.public": "Fil public global",
   "column.pins": "Pouets épinglés",
+  "column.public": "Fil public global",
   "column_back_button.label": "Retour",
   "column_header.hide_settings": "Masquer les paramètres",
   "column_header.moveLeft_settings": "Déplacer la colonne vers la gauche",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "Plus d’informations",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
   "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
+  "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
-  "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
   "notification.follow": "{name} vous suit.",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e :",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Joindre un média",
   "upload_form.undo": "Annuler",
   "upload_progress.label": "Envoi en cours…",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Agrandir la vidéo",
   "video_player.toggle_sound": "Activer/Désactiver le son",
   "video_player.toggle_visible": "Afficher/Cacher la vidéo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 9ef933108..06b401d39 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "בבית",
   "column.mutes": "השתקות",
   "column.notifications": "התראות",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "בפרהסיה",
   "column_back_button.label": "חזרה",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "מידע נוסף",
   "navigation_bar.logout": "יציאה",
   "navigation_bar.mutes": "השתקות",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
   "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
   "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "הוספת מדיה",
   "upload_form.undo": "ביטול",
   "upload_progress.label": "עולה...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "הרחבת וידאו",
   "video_player.toggle_sound": "הפעלת\\ביטול שמע",
   "video_player.toggle_visible": "הפעלת\\ביטול תצוגה",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index f301723cf..cb28ce9c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Dom",
   "column.mutes": "Utišani korisnici",
   "column.notifications": "Notifikacije",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Federalni timeline",
   "column_back_button.label": "Natrag",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -61,7 +62,6 @@
   "confirmations.domain_block.message": "Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
   "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
-  "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
   "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
@@ -110,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Više informacija",
   "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
   "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federalni timeline",
   "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
@@ -194,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Dodaj media",
   "upload_form.undo": "Poništi",
   "upload_progress.label": "Uploadam...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Proširi video",
   "video_player.toggle_sound": "Toggle zvuk",
   "video_player.toggle_visible": "Preklopi vidljivost",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index a708ec638..a13e4fee2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Kezdőlap",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Értesítések",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Nyilvános",
   "column_back_button.label": "Vissza",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Extended information",
   "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
   "navigation_bar.public_timeline": "Nyilvános időfolyam",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte az állapotod",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Média hozzáadása",
   "upload_form.undo": "Mégsem",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Hang kapcsolása",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index d71e293e8..349423cce 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Beranda",
   "column.mutes": "Pengguna dibisukan",
   "column.notifications": "Notifikasi",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Linimasa gabunggan",
   "column_back_button.label": "Kembali",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
   "navigation_bar.logout": "Keluar",
   "navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
   "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Tambahkan media",
   "upload_form.undo": "Undo",
   "upload_progress.label": "Mengunggah...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Tampilkan video",
   "video_player.toggle_sound": "Suara",
   "video_player.toggle_visible": "Tampilan",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 5df5c59a1..5f19509e2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Hemo",
   "column.mutes": "Celita uzeri",
   "column.notifications": "Savigi",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Federata tempolineo",
   "column_back_button.label": "Retro",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Detaloza informi",
   "navigation_bar.logout": "Ekirar",
   "navigation_bar.mutes": "Celita uzeri",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
   "notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Adjuntar kontenajo",
   "upload_form.undo": "Desfacar",
   "upload_progress.label": "Kargante...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Extensar video",
   "video_player.toggle_sound": "Acendar sono",
   "video_player.toggle_visible": "Chanjar videbleso",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index eec35a70c..cedbb947c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Home",
   "column.mutes": "Utenti silenziati",
   "column.notifications": "Notifiche",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Timeline federata",
   "column_back_button.label": "Indietro",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Informazioni estese",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
   "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale",
   "upload_form.undo": "Annulla",
   "upload_progress.label": "Sto caricando...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Espandi video",
   "video_player.toggle_sound": "Attiva suono",
   "video_player.toggle_visible": "Attiva visibilità",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 65838a3f8..4e3164ec5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "ホーム",
   "column.mutes": "ミュートしたユーザー",
   "column.notifications": "通知",
-  "column.public": "連合タイムライン",
   "column.pins": "固定されたトゥート",
+  "column.public": "連合タイムライン",
   "column_back_button.label": "戻る",
   "column_header.hide_settings": "設定を隠す",
   "column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "このインスタンスについて",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
+  "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
-  "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",
   "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.undo": "やり直す",
   "upload_progress.label": "アップロード中...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "動画の詳細",
   "video_player.toggle_sound": "音の切り替え",
   "video_player.toggle_visible": "表示切り替え",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 8393e82e5..46ed772cf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "홈",
   "column.mutes": "뮤트 중인 사용자",
   "column.notifications": "알림",
-  "column.public": "연합 타임라인",
   "column.pins": "고정된 Toot",
+  "column.public": "연합 타임라인",
   "column_back_button.label": "돌아가기",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
   "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "이 인스턴스에 대해서",
   "navigation_bar.logout": "로그아웃",
   "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자",
+  "navigation_bar.pins": "고정된 Toot",
   "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
-  "navigation_bar.pins": "고정된 Toot",
   "notification.favourite": "{name}님이 즐겨찾기 했습니다",
   "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다",
   "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "미디어 추가",
   "upload_form.undo": "재시도",
   "upload_progress.label": "업로드 중...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "동영상 자세히 보기",
   "video_player.toggle_sound": "소리 토글하기",
   "video_player.toggle_visible": "표시 전환",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 2cadc7ac2..b3cdc8db6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Start",
   "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "column.notifications": "Meldingen",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Globale tijdlijn",
   "column.pins": "Vastgezette toots",
   "column_back_button.label": "terug",
@@ -111,6 +112,7 @@
   "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
   "navigation_bar.logout": "Afmelden",
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
@@ -196,6 +198,15 @@
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
   "upload_progress.label": "Uploaden...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Video groter maken",
   "video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
   "video_player.toggle_visible": "Video wel/niet tonen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index f3c24a807..742017c66 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Hjem",
   "column.mutes": "Dempede brukere",
   "column.notifications": "Varsler",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Felles tidslinje",
   "column_back_button.label": "Tilbake",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
   "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferanser",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
   "notification.favourite": "{name} likte din status",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Legg til media",
   "upload_form.undo": "Angre",
   "upload_progress.label": "Laster opp...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Utvid video",
   "video_player.toggle_sound": "Veksle lyd",
   "video_player.toggle_visible": "Veksle synlighet",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index d2b2dd48f..be290ed32 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "Acuèlh",
   "column.mutes": "Personas en silenci",
   "column.notifications": "Notificacions",
-  "column.public": "Flux public global",
   "column.pins": "Tuts penjats",
+  "column.public": "Flux public global",
   "column_back_button.label": "Tornar",
   "column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
   "column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "Mai informacions",
   "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
   "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
+  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
-  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
   "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
   "notification.follow": "{name} vos sèc",
   "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",
   "upload_form.undo": "Anullar",
   "upload_progress.label": "Mandadís…",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Mostrar la vidèo",
   "video_player.toggle_sound": "Activar/Desactivar lo son",
   "video_player.toggle_visible": "Mostrar/Rescondre la vidèo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index daa60128d..7eea05c8c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną",
   "upload_form.undo": "Cofnij",
   "upload_progress.label": "Wysyłanie",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Przełącz wideo",
   "video_player.toggle_sound": "Przełącz dźwięk",
   "video_player.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 87f8097aa..59076d3e4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   "column.home": "Página inicial",
   "column.mutes": "Usuários silenciados",
   "column.notifications": "Notificações",
-  "column.public": "Global",
   "column.pins": "Postagens fixadas",
+  "column.public": "Global",
   "column_back_button.label": "Voltar",
   "column_header.hide_settings": "Esconder configurações",
   "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
@@ -110,9 +110,9 @@
   "navigation_bar.info": "Mais informações",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
   "navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
+  "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Global",
-  "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
   "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos",
   "notification.follow": "{name} te seguiu",
   "notification.mention": "{name} te mencionou",
@@ -195,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Adicionar mídia",
   "upload_form.undo": "Anular",
   "upload_progress.label": "Salvando...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expandir vídeo",
   "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
   "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index f9e686411..cff528f83 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Home",
   "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
   "column.notifications": "Notificações",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Global",
   "column_back_button.label": "Voltar",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Mais informações",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
   "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Global",
   "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Adicionar media",
   "upload_form.undo": "Anular",
   "upload_progress.label": "A gravar...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expandir vídeo",
   "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
   "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 0f78f4b17..fcc147c87 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Главная",
   "column.mutes": "Список глушения",
   "column.notifications": "Уведомления",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Глобальная лента",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_header.hide_settings": "Скрыть настройки",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Об узле",
   "navigation_bar.logout": "Выйти",
   "navigation_bar.mutes": "Список глушения",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Опции",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Добавить медиаконтент",
   "upload_form.undo": "Отменить",
   "upload_progress.label": "Загрузка...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Развернуть видео",
   "video_player.toggle_sound": "Вкл./выкл. звук",
   "video_player.toggle_visible": "Показать/скрыть",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 069fdf7c3..f2752f5e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Home",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Notifications",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Federated timeline",
   "column_back_button.label": "Back",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "About this instance",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Add media",
   "upload_form.undo": "Undo",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 8a36bd207..2676b851c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Anasayfa",
   "column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar",
   "column.notifications": "Bildirimler",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Federe zaman tüneli",
   "column_back_button.label": "Geri",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Genişletilmiş bilgi",
   "navigation_bar.logout": "Çıkış",
   "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
   "notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Görsel ekle",
   "upload_form.undo": "Geri al",
   "upload_progress.label": "Yükleniyor...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Videoyu genişlet",
   "video_player.toggle_sound": "Sesi aç/kapa",
   "video_player.toggle_visible": "Göster/gizle",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 1d06218e6..6b5ab64ef 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "Головна",
   "column.mutes": "Заглушені користувачі",
   "column.notifications": "Сповіщення",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Глобальна стрічка",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "Про інстанцію",
   "navigation_bar.logout": "Вийти",
   "navigation_bar.mutes": "Заглушені користувачі",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "notification.favourite": "{name} сподобався ваш допис",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Додати медіаконтент",
   "upload_form.undo": "Відмінити",
   "upload_progress.label": "Завантаження...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "Розгорнути ",
   "video_player.toggle_sound": "Увімкнути/вимкнути звук",
   "video_player.toggle_visible": "Показати/приховати",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 93faf8876..65d67c128 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "主页",
   "column.mutes": "被静音的用户",
   "column.notifications": "通知",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "跨站公共时间轴",
   "column_back_button.label": "返回",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "关于本站",
   "navigation_bar.logout": "注销",
   "navigation_bar.mutes": "被静音的用户",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "首选项",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
   "notification.favourite": "{name} 赞了你的嘟文",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "上传媒体文件",
   "upload_form.undo": "还原",
   "upload_progress.label": "上传中……",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "展开影片",
   "video_player.toggle_sound": "开关音效",
   "video_player.toggle_visible": "打开或关上",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index d689cd5ae..91bd91636 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "主頁",
   "column.mutes": "靜音名單",
   "column.notifications": "通知",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "跨站時間軸",
   "column_back_button.label": "返回",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "關於本服務站",
   "navigation_bar.logout": "登出",
   "navigation_bar.mutes": "被你靜音的用戶",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
   "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "上載媒體檔案",
   "upload_form.undo": "還原",
   "upload_progress.label": "上載中……",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "展開影片",
   "video_player.toggle_sound": "開關音效",
   "video_player.toggle_visible": "打開或關上",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index dcb9d7f3c..cfe7ccf91 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "column.home": "家",
   "column.mutes": "消音的使用者",
   "column.notifications": "通知",
+  "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "聯盟時間軸",
   "column_back_button.label": "上一頁",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "navigation_bar.info": "關於本站",
   "navigation_bar.logout": "登出",
   "navigation_bar.mutes": "消音的使用者",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯盟時間軸",
   "notification.favourite": "{name}喜歡你的狀態",
@@ -193,6 +195,15 @@
   "upload_button.label": "增加媒體",
   "upload_form.undo": "復原",
   "upload_progress.label": "上傳中...",
+  "video.close": "Close video",
+  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.expand": "Expand video",
+  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.hide": "Hide video",
+  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.pause": "Pause",
+  "video.play": "Play",
+  "video.unmute": "Unmute sound",
   "video_player.expand": "展開影片",
   "video_player.toggle_sound": "切換音效",
   "video_player.toggle_visible": "切換可見性",