i18n: Improve Polish translation (#4783)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 0c21f3398..e3e652970 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Wspomnij o @{name}",
   "account.mute": "Wycisz @{name}",
-  "account.posts": "Posty",
+  "account.posts": "Wpisy",
   "account.report": "Zgłoś @{name}",
   "account.requested": "Oczekująca prośba",
   "account.share": "Udostępnij profil @{name}",
@@ -43,10 +43,10 @@
   "column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
   "column_subheading.navigation": "Nawigacja",
   "column_subheading.settings": "Ustawienia",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje posty przeznaczone tylko dla śledzących.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
   "compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Twój post zostanie dostarczony do użytkowników z {domains}. Czy ufasz {domainsCount, plural, one {temu serwerowi} other {tym serwerom}}? Prywatność postów obowiązuje tylko na instancjach Mastodona. Jeżeli {domains} {domainsCount, plural, one {nie jest instancją Mastodona} other {nie są instancjami Mastodona}}, post może być widoczny dla niewłaściwych osób.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Twój wpis zostanie dostarczony do użytkowników z {domains}. Czy ufasz {domainsCount, plural, one {temu serwerowi} other {tym serwerom}}? Prywatność wpisów obowiązuje tylko na instancjach Mastodona. Jeżeli {domains} {domainsCount, plural, one {nie jest instancją Mastodona} other {nie są instancjami Mastodona}}, wpis może być widoczny dla niewłaściwych osób.",
   "compose_form.publish": "Wyślij",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Oznacz treści jako wrażliwe",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
-  "empty_column.hashtag": "Nie ma postów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
+  "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
   "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź publiczną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.inactivity": "Strumień jest pusty. Jeżeli nie było Cię tu ostatnio, zostanie on wypełniony wkrótce.",
   "empty_column.home.public_timeline": "publiczna oś czasu",
@@ -144,15 +144,15 @@
   "onboarding.page_six.various_app": "aplikacje mobilne",
   "onboarding.page_three.profile": "Edytuj profil, aby zmienić obraz profilowy, biografię, wyświetlaną nazwę i inne ustawienia.",
   "onboarding.page_three.search": "Użyj paska wyszukiwania aby znaleźć ludzi i hashtagi, takie jak {illustration} i {introductions}. Aby znaleźć osobę spoza tej instancji, musisz użyć pełnego adresu.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Napisz posty, aby wypełnić kolumnę. Możesz wysłać zdjęcia, zmienić ustawienia prywatności lub dodać ostrzeżenie o zawartości.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Utwórz wpisy, aby wypełnić kolumnę. Możesz wysłać zdjęcia, zmienić ustawienia prywatności lub dodać ostrzeżenie o zawartości.",
   "onboarding.skip": "Pomiń",
-  "privacy.change": "Dostosuj widoczność postów",
-  "privacy.direct.long": "Widoczne tylko dla oznaczonych",
+  "privacy.change": "Dostosuj widoczność wpisów",
+  "privacy.direct.long": "Widoczny tylko dla wspomnianych",
   "privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
-  "privacy.private.long": "Widoczne tylko dla śledzących",
-  "privacy.private.short": "Tylko śledzący",
-  "privacy.public.long": "Widoczne na publicznych osiach czasu",
-  "privacy.public.short": "Publiczne",
+  "privacy.private.long": "Widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą",
+  "privacy.private.short": "Tylko dla śledzących",
+  "privacy.public.long": "Widoczny na publicznych osiach czasu",
+  "privacy.public.short": "Publiczny",
   "privacy.unlisted.long": "Niewidoczne na publicznych osiach czasu",
   "privacy.unlisted.short": "Niewidoczne",
   "reply_indicator.cancel": "Anuluj",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} more {wyniki}}",
   "standalone.public_title": "Spojrzenie w głąb…",
-  "status.cannot_reblog": "Ten post nie może zostać podbity",
+  "status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity",
   "status.delete": "Usuń",
   "status.embed": "Osadź",
   "status.favourite": "Ulubione",