Re-dd PT-br translations (#10459)

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 7533a462b..c2bac0f07 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -71,10 +71,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancada",
   "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "Adicionar uma opção",
+  "compose_form.poll.duration": "Duração da enquete",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opção {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Remover essa opção",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Mídia está marcada como sensível",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto não está escondido",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
   "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
@@ -145,17 +145,17 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nenhuma sugestão encontrada",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Adicione as hashtags…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todas essas",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualquer uma dessas",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhuma dessas",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir outras hashtags nessa coluna",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
   "introduction.federation.action": "Próximo",
   "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "lists.account.remove": "Remover da lista",
   "lists.delete": "Delete list",
   "lists.edit": "Editar lista",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Mudar o título",
   "lists.new.create": "Adicionar lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista",
   "lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos",
   "notification.follow": "{name} te seguiu",
   "notification.mention": "{name} te mencionou",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.poll": "Uma enquete em que você votou chegou ao fim",
   "notification.reblog": "{name} compartilhou a sua postagem",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que quer limpar todas as suas notificações permanentemente?",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
   "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Resultados da enquete:",
   "notifications.column_settings.push": "Enviar notificações",
   "notifications.column_settings.reblog": "Compartilhamento:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
@@ -267,14 +267,14 @@
   "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
   "notifications.filter.follows": "Seguidores",
   "notifications.filter.mentions": "Menções",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.polls": "Resultados da enquete",
   "notifications.group": "{count} notificações",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.closed": "Fechada",
+  "poll.refresh": "Atualizar",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.add_poll": "Adicionar uma enquete",
+  "poll_button.remove_poll": "Remover enquete",
   "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
   "privacy.direct.long": "Apenas para usuários mencionados",
   "privacy.direct.short": "Direta",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "status.block": "Block @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfazer compartilhamento",
   "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.copy": "Copiar o link para o status",
   "status.delete": "Excluir",
   "status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa",
   "status.direct": "Enviar mensagem direta a @{name}",
@@ -356,17 +356,17 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificações",
   "tabs_bar.search": "Buscar",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
+  "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando sobre",
   "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
   "upload_button.label": "Adicionar mídia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.limit": "Limite de envio de arquivos excedido.",
+  "upload_error.poll": "Envio de arquivos não é permitido com enquetes.",
   "upload_form.description": "Descreva a imagem para deficientes visuais",
   "upload_form.focus": "Ajustar foco",
   "upload_form.undo": "Remover",