i10n update OC and FR files (#4824)

* Onboarding: corrections

Some missing letters and spaces or better wording

* Embed

Translated as Intégrer in FR / Embarcar in OC

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 17f07c8a6..a4cb2cdd0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -63,8 +63,8 @@
   "confirmations.mute.message": "Confirmez vous le masquage de {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous arrêter de suivre {name} ?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant ce code ci-dessous.",
+  "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela : ",
   "emoji_button.activity": "Activités",
   "emoji_button.flags": "Drapeaux",
   "emoji_button.food": "Boire et manger",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index a86033e6f..52f4b7d64 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -87,7 +87,7 @@
   "getting_started.appsshort": "Apps",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Per començar",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via{github} sus GitHub.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
   "getting_started.userguide": "Guida d’utilizacion",
   "home.column_settings.advanced": "Avançat",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
@@ -126,21 +126,21 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
   "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
-  "onboarding.done": "Fach",
+  "onboarding.done": "Sortir",
   "onboarding.next": "Seguent",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra instància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de tot lo mond sus {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra instància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de la gent que los de {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
   "onboarding.page_four.home": "Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.",
   "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per bastir un malhum ma larg. Òm los apèla instàncias.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per bastir un malhum mai larg. Òm los apèla instàncias.",
   "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
   "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
   "onboarding.page_six.admin": "Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Gaireben acabat…",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut !",
   "onboarding.page_six.apps_available": "I a d’aplicacions per mobil per iOS, Android e mai.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon es un logicial liure e open-source.  Podètz senhalar de bugs, demandar de foncionalitats e contribuir al còdi sus {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "guida de la comunitat",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Mercés de legir la {guidelines} a {domain} !",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Mercés de legir la {guidelines} de {domain} !",
   "onboarding.page_six.various_app": "aplicacions per mobil",
   "onboarding.page_three.profile": "Modificatz vòstre perfil per cambiar vòstre avatar, bio e escais-nom. I a enlà totas las preferéncias.",
   "onboarding.page_three.search": "Emplegatz la barra de recèrca per trobar de mond e engachatz las etiquetas coma {illustration} e {introductions}. Per trobar una persona d’una autra instància, picatz son identificant complet.",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "status.show_less": "Tornar plegar",
   "status.show_more": "Desplegar",
   "status.unmute_conversation": "Conversacions amb silenci levat",
-  "status.unpin": "Despenjar del perfil",
+  "status.unpin": "Tirar del perfil",
   "tabs_bar.compose": "Compausar",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Flux public global",
   "tabs_bar.home": "Acuèlh",