Merge branch 'master' into glitch-soc/merge-upstream

63 files changed, 329 insertions, 470 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 1a558e3b8..1b560b964 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -115,7 +115,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "اعتبرها كمقروءة",
   "conversation.open": "اعرض المحادثة",
   "conversation.with": "بـ {names}",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
+  "directory.federated": "مِن الفديفرس المعروف",
   "directory.local": "مِن {domain} فقط",
   "directory.new_arrivals": "الوافدون الجُدد",
   "directory.recently_active": "نشط مؤخرا",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "الإبلاغ عن خلل",
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
   "follow_request.reject": "رفض",
   "getting_started.developers": "المُطوِّرون",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "الأساسية",
   "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}",
@@ -244,7 +243,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة",
   "lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها",
   "lists.subheading": "قوائمك",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# عنصر جديد} other {# عناصر جديدة}}",
   "loading_indicator.label": "تحميل...",
   "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء",
   "missing_indicator.label": "غير موجود",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
   "notification.follow": "{name} يتابعك",
   "notification.mention": "{name} ذكرك",
@@ -301,10 +299,10 @@
   "notifications.group": "{count} إشعارات",
   "poll.closed": "انتهى",
   "poll.refresh": "تحديث",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# شخص} other {# أشخاص}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
   "poll.vote": "صَوّت",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "لقد صوّتت على هذه الإجابة",
   "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
   "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
   "privacy.change": "اضبط خصوصية المنشور",
@@ -391,10 +389,10 @@
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
   "tabs_bar.search": "البحث",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
   "time_remaining.moments": "لحظات متبقية",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# ثانية} other {# ثوانٍ}} متبقية",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
   "trends.trending_now": "المتداولة الآن",
   "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
@@ -408,7 +406,7 @@
   "upload_modal.analyzing_picture": "جارٍ فحص الصورة…",
   "upload_modal.apply": "طبّق",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.detect_text": "اكتشف النص مِن الصورة",
   "upload_modal.edit_media": "تعديل الوسائط",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "معاينة ({ratio})",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index 64c12db42..5145a6579 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Amosar toots compartíos",
   "home.column_settings.show_replies": "Amosar rempuestes",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
   "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} siguióte",
   "notification.mention": "{name} mentóte",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 207d0cfc3..a4afe2adb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
   "navigation_bar.public_timeline": "Публичен канал",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} хареса твоята публикация",
   "notification.follow": "{name} те последва",
   "notification.mention": "{name} те спомена",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index 240ff17e8..6c4f0def6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "সাধারণ",
   "home.column_settings.show_reblogs": "সমর্থনগুলো দেখান",
   "home.column_settings.show_replies": "মতামত দেখান",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘটা} other {# ঘটা}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "পছন্দসমূহ",
   "navigation_bar.public_timeline": "যুক্তবিশ্বের সময়রেখা",
   "navigation_bar.security": "নিরাপত্তা",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
   "notification.follow": "{name} আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
   "notification.mention": "{name} আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index b8cd5e479..db07f1aba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 8e647691b..396e4a325 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferències",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat",
   "notification.follow": "{name} et segueix",
   "notification.mention": "{name} t'ha esmentat",
@@ -395,7 +393,7 @@
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}} restants",
   "time_remaining.moments": "Moments restants",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segon} other {# segons}} restants",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {gent}} talking",
+  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {persones}} parlant-hi",
   "trends.trending_now": "Ara en tendència",
   "ui.beforeunload": "El teu esborrany es perdrà si surts de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per a carregar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 3b059459c..6c680f13f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Bàsichi",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vede e spartere",
   "home.column_settings.show_replies": "Vede e risposte",
-  "home.column_settings.update_live": "Attualizà in tempu reale",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ghjornu} other {# ghjorni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minute}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linea pubblica glubale",
   "navigation_bar.security": "Sicurità",
-  "notification.and_n_others": "è {count, plural, one {# altru} other {# altri}}",
   "notification.favourite": "{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti",
   "notification.follow": "{name} v'hà seguitatu",
   "notification.mention": "{name} v'hà mintuvatu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index c783fbe77..fc807d45e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -43,7 +43,7 @@
   "alert.unexpected.message": "Objevila se neočekávaná chyba.",
   "alert.unexpected.title": "Jejda!",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} za týden",
-  "boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení kliknout na {combo}",
+  "boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
   "bundle_column_error.body": "Při načítání tohoto komponentu se něco pokazilo.",
   "bundle_column_error.retry": "Zkuste to znovu",
   "bundle_column_error.title": "Chyba sítě",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "getting_started.heading": "Začínáme",
   "getting_started.invite": "Pozvat lidi",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je otevřený software. Na GitHubu k němu můžete přispět nebo nahlásit chyby: {github}.",
-  "getting_started.security": "Zabezpečení",
+  "getting_started.security": "Nastavení účtu",
   "getting_started.terms": "Podmínky používání",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "nebo {additional}",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Základní",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Zobrazit boosty",
   "home.column_settings.show_replies": "Zobrazit odpovědi",
-  "home.column_settings.update_live": "Aktualizovat v reálném čase",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodin}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Předvolby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová osa",
   "navigation_bar.security": "Zabezpečení",
-  "notification.and_n_others": "a {count, plural, one {# další} few {# další} many {# dalších} other {# dalších}}",
   "notification.favourite": "{name} si oblíbil/a váš toot",
   "notification.follow": "{name} vás začal/a sledovat",
   "notification.mention": "{name} vás zmínil/a",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index b9dad4062..8c2e08bb3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Syml",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos bŵstiau",
   "home.column_settings.show_replies": "Dangos ymatebion",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "hoffodd {name} eich tŵt",
   "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
   "notification.mention": "Soniodd {name} amdanoch chi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 2362db471..95e4fe503 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -111,10 +111,10 @@
   "confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu vil du overskrive den besked du er ved at skrive. Er du sikker på, du vil fortsætte?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
   "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, du ikke længere vil følge {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
+  "conversation.delete": "Slet samtale",
+  "conversation.mark_as_read": "Marker som læst",
+  "conversation.open": "Vis samtale",
+  "conversation.with": "Med {names}",
   "directory.federated": "Fra kendt fedivers",
   "directory.local": "Kun fra {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Grundlæggende",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Præferencer",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhed",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favoriserede din status",
   "notification.follow": "{name} fulgte dig",
   "notification.mention": "{name} nævnte dig",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 193fcebd4..401e3fc15 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
   "account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
   "account.follow": "Folgen",
-  "account.followers": "Folger_innen",
+  "account.followers": "Folgende",
   "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
   "account.follows": "Folgt",
   "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
-  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Nach der Blockierung wirst du nichts mehr von dieser Domain in öffentlichen Zeitleisten oder Benachrichtigungen sehen. Deine Folger_innen von dieser Domain werden auch entfernt.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Folgenden von dieser Domain werden entfernt.",
   "confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
   "confirmations.logout.message": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Einfach",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
-  "home.column_settings.update_live": "In Echtzeit aktualisieren",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
@@ -191,7 +190,7 @@
   "introduction.federation.local.text": "Öffentliche Beiträge von Leuten auf demselben Server wie du erscheinen in der lokalen Zeitleiste.",
   "introduction.interactions.action": "Tutorial beenden!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisieren",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre Autor_innen wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre Autoren wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen",
   "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie teilst.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Antworten",
@@ -261,7 +260,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
   "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Folger_innen und Gefolgte",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgende und Gefolgte",
   "navigation_bar.info": "Über diesen Server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
-  "notification.and_n_others": "und {count, plural, one {# andere Person} other {# andere Personen}}",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
@@ -285,7 +283,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Anzeigen",
-  "notifications.column_settings.follow": "Neue Folger_innen:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
   "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
@@ -295,7 +293,7 @@
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
   "notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
-  "notifications.filter.follows": "Folger_innen",
+  "notifications.filter.follows": "Folgt",
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
@@ -310,8 +308,8 @@
   "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
   "privacy.direct.long": "Wird an erwähnte Profile gesendet",
   "privacy.direct.short": "Direktnachricht",
-  "privacy.private.long": "Wird nur für deine Folger_innen sichtbar sein",
-  "privacy.private.short": "Nur für Folger_innen",
+  "privacy.private.long": "Wird nur für deine Folgende sichtbar sein",
+  "privacy.private.short": "Nur für Folgende",
   "privacy.public.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
   "privacy.public.short": "Öffentlich",
   "privacy.unlisted.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index fb58e43b5..0113c2776 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -281,6 +281,19 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Loading…",
+        "id": "regeneration_indicator.label"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Your home feed is being prepared!",
+        "id": "regeneration_indicator.sublabel"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/components/regeneration_indicator.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "now",
         "id": "relative_time.just_now"
       },
@@ -448,19 +461,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Loading…",
-        "id": "regeneration_indicator.label"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Your home feed is being prepared!",
-        "id": "regeneration_indicator.sublabel"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/components/status_list.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
         "defaultMessage": "Filtered",
         "id": "status.filtered"
       },
@@ -1138,15 +1138,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Uploading...",
-        "id": "upload_progress.label"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/components/upload_progress.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
         "defaultMessage": "Delete",
         "id": "upload_form.undo"
       },
@@ -1436,6 +1427,10 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Refresh",
+        "id": "refresh"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
         "id": "empty_column.favourites"
       }
@@ -1484,10 +1479,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Refresh",
-        "id": "refresh"
-      },
-      {
         "defaultMessage": "Profile unavailable",
         "id": "empty_column.account_unavailable"
       },
@@ -1641,6 +1632,10 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Basic",
+        "id": "home.column_settings.basic"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Show boosts",
         "id": "home.column_settings.show_reblogs"
       },
@@ -2022,14 +2017,6 @@
         "id": "notifications.column_settings.push"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Basic",
-        "id": "home.column_settings.basic"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Update in real-time",
-        "id": "home.column_settings.update_live"
-      },
-      {
         "defaultMessage": "Quick filter bar",
         "id": "notifications.column_settings.filter_bar.category"
       },
@@ -2088,10 +2075,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
-        "id": "notification.and_n_others"
-      },
-      {
         "defaultMessage": "{name} followed you",
         "id": "notification.follow"
       },
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 7e5e1490d..ab000fa8d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Αποσύνδεση",
   "confirmations.logout.message": "Σίγουρα θέλεις να αποσυνδεθείς;",
   "confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Αυτό θα κρύψει τις δημοσιεύσεις τους και τις δημοσιεύσεις που τους αναφέρουν, αλλά θα συνεχίσουν να μπορούν να βλέπουν τις δημοσιεύσεις σου και να σε ακολουθούν.",
   "confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις {name};",
   "confirmations.redraft.confirm": "Διαγραφή & ξαναγράψιμο",
   "confirmations.redraft.message": "Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την ξαναγράψεις; Οι αναφορές και τα αγαπημένα της θα χαθούν ενώ οι απαντήσεις προς αυτή θα μείνουν ορφανές.",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "Δεν έχεις αποσιωπήσει κανένα χρήστη ακόμα.",
   "empty_column.notifications": "Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες για να ξεκινήσεις την κουβέντα.",
   "empty_column.public": "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλους κόμβους για να τη γεμίσεις",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Είτε λόγω λάθους στον κώδικά μας ή λόγω ασυμβατότητας με τον browser, η σελίδα δε μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα. Αν αυτό δε βοηθήσει, ίσως να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το Mastodon μέσω διαφορετικού browser ή κάποιας εφαρμογής.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Αντιγραφή μηνυμάτων κώδικα στο πρόχειρο",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Αναφορά προβλήματος",
   "follow_request.authorize": "Ενέκρινε",
   "follow_request.reject": "Απέρριψε",
   "getting_started.developers": "Ανάπτυξη",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Βασικές ρυθμίσεις",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων",
   "home.column_settings.show_replies": "Εμφάνιση απαντήσεων",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# μέρα} other {# μέρες}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Προτιμήσεις",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ομοσπονδιακή ροή",
   "navigation_bar.security": "Ασφάλεια",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "Ο/Η {name} σημείωσε ως αγαπημένη την κατάστασή σου",
   "notification.follow": "Ο/Η {name} σε ακολούθησε",
   "notification.mention": "Ο/Η {name} σε ανέφερε",
@@ -301,7 +299,7 @@
   "notifications.group": "{count} ειδοποιήσεις",
   "poll.closed": "Κλειστή",
   "poll.refresh": "Ανανέωση",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ψήφος} other {# ψήφοι}}",
   "poll.vote": "Ψήφισε",
   "poll.voted": "Ψηφίσατε αυτήν την απάντηση",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Δημόσιο",
   "privacy.unlisted.long": "Μην δημοσιεύσεις στις δημόσιες ροές",
   "privacy.unlisted.short": "Μη καταχωρημένα",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Ανανέωση",
   "regeneration_indicator.label": "Φορτώνει…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Η αρχική σου ροή ετοιμάζεται!",
   "relative_time.days": "{number}η",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 272f40c3a..4005a54c3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -182,7 +182,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -277,7 +276,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 5aeb605bd..0070cdb5c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara tempolinio",
   "navigation_bar.security": "Sekureco",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon",
   "notification.follow": "{name} eksekvis vin",
   "notification.mention": "{name} menciis vin",
@@ -301,7 +299,7 @@
   "notifications.group": "{count} sciigoj",
   "poll.closed": "Finita",
   "poll.refresh": "Aktualigi",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# homo} other {# homoj}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
   "poll.vote": "Voĉdoni",
   "poll.voted": "Vi elektis por ĉi tiu respondo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 825a67178..d46063b18 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -106,7 +106,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Esto ocultará mensajes de ellos y mensajes que los mencionen, pero todavía les permitirá ver tus mensajes o seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro que querés silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar toot original y editarlo",
-  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado y volverlo a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favoritos y los retoots, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
+  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado y volver a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favoritos y los retoots, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
-  "home.column_settings.update_live": "Actualizar en tiempo real",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Configuración",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
-  "notification.and_n_others": "y {count, plural, one {otro} other {otros #}}",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.mention": "{name} te mencionó",
@@ -308,13 +306,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Agregar una encuesta",
   "poll_button.remove_poll": "Quitar encuesta",
   "privacy.change": "Configurar privacidad de estado",
-  "privacy.direct.long": "Enviar entrada sólo a los usuarios mencionados",
+  "privacy.direct.long": "Enviar toot sólo a los usuarios mencionados",
   "privacy.direct.short": "Directo",
-  "privacy.private.long": "Enviar entrada sólo a los seguidores",
+  "privacy.private.long": "Enviar toot sólo a los seguidores",
   "privacy.private.short": "Sólo a seguidores",
-  "privacy.public.long": "Enviar entrada a las líneas temporales públicas",
+  "privacy.public.long": "Enviar toot a las líneas temporales públicas",
   "privacy.public.short": "Público",
-  "privacy.unlisted.long": "No enviar entrada a las líneas temporales públicas",
+  "privacy.unlisted.long": "No enviar toot a las líneas temporales públicas",
   "privacy.unlisted.short": "No listado",
   "refresh": "Refrescar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 8a88b0c5b..c213a03e1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
   "confirmations.redraft.message": "Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
   "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
   "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "getting_started.developers": "Desarrolladores",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
@@ -304,7 +302,7 @@
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta",
   "poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta",
   "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta",
   "privacy.change": "Ajustar privacidad",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada",
   "privacy.unlisted.short": "No listado",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",
   "relative_time.days": "{number}d",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index bd43c1475..db60dab54 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Peamine",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näita upitusi",
   "home.column_settings.show_replies": "Näita vastuseid",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päevad}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Eelistused",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon",
   "navigation_bar.security": "Turvalisus",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} märkis su staatuse lemmikuks",
   "notification.follow": "{name} jälgib sind",
   "notification.mention": "{name} mainis sind",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index a8b10513d..f89901ab0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -21,13 +21,13 @@
   "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Aipatu @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:",
+  "account.moved_to": "{name} hona migratu da:",
   "account.mute": "Mututu @{name}",
   "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
   "account.muted": "Mutututa",
   "account.never_active": "Inoiz ez",
-  "account.posts": "Toot",
-  "account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak",
+  "account.posts": "Tootak",
+  "account.posts_with_replies": "Toot-ak eta erantzunak",
   "account.report": "Salatu @{name}",
   "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
   "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
   "account.unmute": "Desmututu @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Saiatu {retry_time, time, medium} barru.",
   "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
   "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.",
   "alert.unexpected.title": "Ene!",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "column.lists": "Zerrendak",
   "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
   "column.notifications": "Jakinarazpenak",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Finkatutako toot-ak",
   "column.public": "Federatutako denbora-lerroa",
   "column_back_button.label": "Atzera",
   "column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa",
   "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mututu",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Honek horko mezuak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure mezuak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.",
   "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi",
   "confirmations.redraft.message": "Ziur mezu hau ezabatu eta berridatzi nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira eta jaso dituen erantzunak umezurtz geratuko dira.",
@@ -111,10 +111,10 @@
   "confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
   "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
+  "conversation.delete": "Ezabatu elkarrizketa",
+  "conversation.mark_as_read": "Markatu irakurrita bezala",
+  "conversation.open": "Ikusi elkarrizketa",
+  "conversation.with": "Hauekin: {names}",
   "directory.federated": "Fedibertso ezagunekoak",
   "directory.local": "{domain} domeinukoak soilik",
   "directory.new_arrivals": "Iritsi berriak",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.",
   "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.",
   "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileak hau betetzen joateko",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Saiatu orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Eman arazoaren berri",
   "follow_request.authorize": "Baimendu",
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "getting_started.developers": "Garatzaileak",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
   "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
   "navigation_bar.security": "Segurtasuna",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name}(e)k zure mezua gogoko du",
   "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu",
   "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu",
@@ -301,10 +299,10 @@
   "notifications.group": "{count} jakinarazpen",
   "poll.closed": "Itxita",
   "poll.refresh": "Berritu",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {pertsona #} other {# pertsona}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {boto #} other {# boto}}",
   "poll.vote": "Bozkatu",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Erantzun honi eman diozu botoa",
   "poll_button.add_poll": "Gehitu inkesta bat",
   "poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta",
   "privacy.change": "Doitu mezuaren pribatutasuna",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Publikoa",
   "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
   "privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Berritu",
   "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
   "relative_time.days": "{number}e",
@@ -410,7 +408,7 @@
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Antzeman irudiko testua",
   "upload_modal.edit_media": "Editatu multimedia",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
+  "upload_modal.hint": "Sakatu eta jaregin aurrebistako zirkulua iruditxoetan beti ikusgai egongo den puntu fokala hautatzeko.",
   "upload_modal.preview_label": "Aurreikusi({ratio})",
   "upload_progress.label": "Igotzen...",
   "video.close": "Itxi bideoa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 97b7dc00d..b651edd32 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "اصلی",
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
-  "home.column_settings.update_live": "به‌روزرسانی لحظه‌ای",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
-  "notification.and_n_others": "و {count, plural, one {# اعلان دیگر} other {# اعلان دیگر}}",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index d3c68b757..2e71e6e18 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "Päivä päiviä",
   "intervals.full.hours": "Tunti tunteja",
   "intervals.full.minutes": "Minuuti minuuteja",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "navigation_bar.security": "Tunnukset",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi tilastasi",
   "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
   "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index daa4cc529..38f20b619 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "account.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domaine caché",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
-  "account.endorse": "Mettre en avant sur le profil",
+  "account.endorse": "Recommander sur le profil",
   "account.follow": "Suivre",
   "account.followers": "Abonné⋅e⋅s",
   "account.followers.empty": "Personne ne suit cet utilisateur·rice pour l’instant.",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
   "account.unblock": "Débloquer @{name}",
   "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}",
-  "account.unendorse": "Ne pas mettre en avant sur le profil",
+  "account.unendorse": "Ne plus recommander sur le profil",
   "account.unfollow": "Ne plus suivre",
   "account.unmute": "Ne plus masquer @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Réactiver les notifications de @{name}",
@@ -73,8 +73,8 @@
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
   "community.column_settings.media_only": "Média uniquement",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ce pouet sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Plus d'informations",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par mot-clé car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par mot-clé.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Plus d’informations",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
   "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
   "compose_form.sensitive.hide": "Marquer le média comme sensible",
   "compose_form.sensitive.marked": "Média marqué comme sensible",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Le média n'est pas marqué comme sensible",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Le média n’est pas marqué comme sensible",
   "compose_form.spoiler.marked": "Le texte est caché derrière un avertissement",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Le texte n’est pas caché",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Écrivez ici votre avertissement",
@@ -108,28 +108,28 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Effacer et ré-écrire",
   "confirmations.redraft.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer ce statut pour le ré-écrire ? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdu·e·s et ses réponses seront orphelines.",
   "confirmations.reply.confirm": "Répondre",
-  "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous êtes en train de composer. Voulez-vous vraiment continuer ?",
+  "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous composez actuellement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous arrêter de suivre {name} ?",
   "conversation.delete": "Supprimer la conversation",
   "conversation.mark_as_read": "Marquer comme lu",
   "conversation.open": "Afficher la conversation",
   "conversation.with": "Avec {names}",
-  "directory.federated": "De la fédiverse connue",
+  "directory.federated": "Du fédiverse connu",
   "directory.local": "De {domain} seulement",
   "directory.new_arrivals": "Nouveaux arrivants",
   "directory.recently_active": "Récemment actif",
   "embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.",
   "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela :",
   "emoji_button.activity": "Activités",
-  "emoji_button.custom": "Personnalisés",
+  "emoji_button.custom": "Personnalisé",
   "emoji_button.flags": "Drapeaux",
   "emoji_button.food": "Nourriture & Boisson",
   "emoji_button.label": "Insérer un émoji",
   "emoji_button.nature": "Nature",
   "emoji_button.not_found": "Pas d’émoji !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Objets",
-  "emoji_button.people": "Personnages",
+  "emoji_button.people": "Personnes",
   "emoji_button.recent": "Fréquemment utilisés",
   "emoji_button.search": "Recherche…",
   "emoji_button.search_results": "Résultats de la recherche",
@@ -149,12 +149,12 @@
   "empty_column.home.public_timeline": "le fil public",
   "empty_column.list": "Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Dès que des personnes de cette liste publieront de nouveaux statuts, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.lists": "Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
-  "empty_column.mutes": "Vous n’avez pas encore mis d'utilisateur·rice·s en silence.",
+  "empty_column.mutes": "Vous n’avez pas encore mis d’utilisateur·rice·s en silence.",
   "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
   "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour le remplir",
   "error.unexpected_crash.explanation": "En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec le navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Essayez de rafraîchir la page. Si cela n’aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace de pile dans le presse-papier",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace-pile dans le presse-papier",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signaler un bogue",
   "follow_request.authorize": "Accepter",
   "follow_request.reject": "Rejeter",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Base",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
-  "home.column_settings.update_live": "Mise à jour en temps réel",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -244,7 +243,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "Titre de la nouvelle liste",
   "lists.search": "Rechercher parmi les gens que vous suivez",
   "lists.subheading": "Vos listes",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# nouvel item} other {# nouveaux items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# nouvel élément} other {# nouveaux éléments}}",
   "loading_indicator.label": "Chargement…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
   "missing_indicator.label": "Non trouvé",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
   "navigation_bar.security": "Sécurité",
-  "notification.and_n_others": "et {count, plural, one {# autre} other {# autres}}",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
   "notification.follow": "{name} vous suit",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné :",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index 433e9a3a5..2dd0dbbad 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index b91925770..0125754b1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Desconectar",
   "confirmations.logout.message": "Seguro que desexa desconectar?",
   "confirmations.mute.confirm": "Acalar",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Esto ocultará as publicacións delas e as que as mencionen, pero poderán seguir lendo as túas publicacións e seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "Está segura de que quere acalar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir",
   "confirmations.redraft.message": "Está segura de querer eliminar este estado e voltalo a escribir? Perderá réplicas e favoritas, e as respostas ao orixinal quedarán orfas.",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "Non acalou ningunha usuaria polo de agora.",
   "empty_column.notifications": "Aínda non ten notificacións. Interactúe con outras para iniciar unha conversa.",
   "empty_column.public": "Nada por aquí! Escriba algo de xeito público, ou siga manualmente usuarias de outros servidores para ir enchéndoa",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Non se mostra correctamente a páxina debido a un fallo no código ou problema de compatibilidade do navegador.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén utilizar Mastodon en outro navegador ou app nativa.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas ao portaretallos",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de problema",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rexeitar",
   "getting_started.developers": "Desenvolvedoras",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar repeticións",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural,one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Liña temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridade",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} marcou como favorito o seu estado",
   "notification.follow": "{name} está a seguila",
   "notification.mention": "{name} mencionoute",
@@ -301,7 +299,7 @@
   "notifications.group": "{count} notificacións",
   "poll.closed": "Pechado",
   "poll.refresh": "Actualizar",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural,one {# persoa}other {# persoas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} outros {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
   "poll.voted": "Votou por esta opción",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Pública",
   "privacy.unlisted.long": "Non publicar en liñas temporais públicas",
   "privacy.unlisted.short": "Non listada",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Estase a preparar a súa liña temporal de inicio!",
   "relative_time.days": "{number}d",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 6ad96da4f..70aec3279 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "למתחילים",
   "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
   "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
   "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
   "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
   "notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 3f685d968..4fb924a5f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index bf5322607..09298a7ad 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boostove",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federalni timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
   "notification.follow": "{name} te sada slijedi",
   "notification.mention": "{name} te je spomenuo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 8a483d686..c35c943e6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés",
   "confirmations.logout.message": "Biztosan ki akar jelentkezni?",
   "confirmations.mute.confirm": "Némítás",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező posztokat, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te posztjaidat és követhetnek is téged.",
   "confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítani szeretnéd {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás",
   "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a tülköt szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.",
   "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.",
   "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace vágólapra másolása",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma bejelentése",
   "follow_request.authorize": "Engedélyezés",
   "follow_request.reject": "Visszautasítás",
   "getting_started.developers": "Fejlesztőknek",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Alapértelmezések",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása",
   "home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
   "navigation_bar.security": "Biztonság",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte egy tülködet",
   "notification.follow": "{name} követ téged",
   "notification.mention": "{name} megemlített",
@@ -301,10 +299,10 @@
   "notifications.group": "{count} értesítés",
   "poll.closed": "Lezárva",
   "poll.refresh": "Frissítés",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
   "poll.vote": "Szavazás",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Erre a válaszra szavaztál",
   "poll_button.add_poll": "Új szavazás",
   "poll_button.remove_poll": "Szavazás törlése",
   "privacy.change": "Tülk láthatóságának módosítása",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Nyilvános",
   "privacy.unlisted.long": "Ne mutassuk nyilvános idővonalon",
   "privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Frissítés",
   "regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!",
   "relative_time.days": "{number}nap",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index d167552f5..69af86bf2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Հիմնական",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
   "home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Նախապատվություններ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
   "navigation_bar.security": "Անվտանգություն",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} հավանեց թութդ",
   "notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
   "notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 4846cfe9f..371922a4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -117,7 +117,7 @@
   "conversation.with": "Dengan {names}",
   "directory.federated": "Dari fediverse yang dikenal",
   "directory.local": "Dari {domain} saja",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
+  "directory.new_arrivals": "Yang baru datang",
   "directory.recently_active": "Baru-baru ini aktif",
   "embed.instructions": "Sematkan status ini di website anda dengan menyalin kode di bawah ini.",
   "embed.preview": "Seperti ini nantinya:",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Dasar",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan boost",
   "home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}}",
@@ -232,75 +231,74 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Tutup",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lightbox.view_context": "View context",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.next": "Selanjutnya",
+  "lightbox.previous": "Sebelumnya",
+  "lightbox.view_context": "Lihat konteks",
+  "lists.account.add": "Tambah ke daftar",
+  "lists.account.remove": "Hapus dari daftar",
+  "lists.delete": "Hapus daftar",
+  "lists.edit": "Sunting daftar",
+  "lists.edit.submit": "Ubah judul",
+  "lists.new.create": "Tambah daftar",
+  "lists.new.title_placeholder": "Judul daftar baru",
+  "lists.search": "Cari di antara orang yang Anda ikuti",
+  "lists.subheading": "Daftar Anda",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Tunggu sebentar...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan",
   "missing_indicator.label": "Tidak ditemukan",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "missing_indicator.sublabel": "Sumber daya tak bisa ditemukan",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?",
+  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mobile",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.compose": "Tulis toot baru",
+  "navigation_bar.direct": "Pesan langsung",
+  "navigation_bar.discover": "Temukan",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
   "navigation_bar.edit_profile": "Ubah profil",
   "navigation_bar.favourites": "Favorit",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "Daftar",
   "navigation_bar.logout": "Keluar",
   "navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Toot tersemat",
   "navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
+  "navigation_bar.security": "Keamanan",
   "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
   "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.mention": "{name} menyebut Anda",
+  "notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir",
   "notification.reblog": "{name} mem-boost status anda",
   "notifications.clear": "Hapus notifikasi",
   "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorit:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tampilkan semua kategori",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bilah penyaring cepat",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Tampilkan",
   "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baru:",
   "notifications.column_settings.mention": "Balasan:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.poll": "Hasil japat:",
+  "notifications.column_settings.push": "Notifikasi dorong",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boost:",
   "notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "notifications.filter.all": "Semua",
+  "notifications.filter.boosts": "Boost",
+  "notifications.filter.favourites": "Favorit",
+  "notifications.filter.follows": "Diikuti",
+  "notifications.filter.mentions": "Sebutan",
+  "notifications.filter.polls": "Hasil japat",
+  "notifications.group": "{count} notifikasi",
+  "poll.closed": "Ditutup",
+  "poll.refresh": "Segarkan",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll.vote": "Vote",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 07e7f6380..076835218 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Simpla",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Montrar repeti",
   "home.column_settings.show_replies": "Montrar respondi",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
   "notification.follow": "{name} sequeskis tu",
   "notification.mention": "{name} mencionis tu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 8d0a52b12..8d4b8f66e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Semplice",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
   "navigation_bar.security": "Sicurezza",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
   "notification.follow": "{name} ha iniziato a seguirti",
   "notification.mention": "{name} ti ha menzionato",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 19038aaef..fdcbe53a2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -115,7 +115,7 @@
   "confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
   "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
-  "conversation.delete": "この会話を削除",
+  "conversation.delete": "会話を削除",
   "conversation.mark_as_read": "既読にする",
   "conversation.open": "会話を表示",
   "conversation.with": "{names}",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "home.column_settings.basic": "基本設定",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
-  "home.column_settings.update_live": "リアルタイム更新",
   "intervals.full.days": "{number}日",
   "intervals.full.hours": "{number}時間",
   "intervals.full.minutes": "{number}分",
@@ -277,7 +276,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
   "navigation_bar.misc": "その他",
   "navigation_bar.security": "セキュリティ",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
index 1c579aa8f..35789374a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "ძირითადი",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ბუსტების ჩვენება",
   "home.column_settings.show_replies": "პასუხების ჩვენება",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "პრეფერენსიები",
   "navigation_bar.public_timeline": "ფედერალური თაიმლაინი",
   "navigation_bar.security": "უსაფრთხოება",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name}-მა თქვენი სტატუსი აქცია ფავორიტად",
   "notification.follow": "{name} გამოგყვათ",
   "notification.mention": "{name}-მა გასახელათ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index 37b63f13a..ba0f5378e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Негізгі",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Бөлісулерді көрсету",
   "home.column_settings.show_replies": "Жауаптарды көрсету",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# күн} other {# күн}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сағат} other {# сағат}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Басымдықтар",
   "navigation_bar.public_timeline": "Жаһандық желі",
   "navigation_bar.security": "Қауіпсіздік",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты",
   "notification.follow": "{name} сізге жазылды",
   "notification.mention": "{name} сізді атап өтті",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 047071136..ea70c7055 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "기본 설정",
   "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
   "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number} 일",
   "intervals.full.hours": "{number} 시간",
   "intervals.full.minutes": "{number} 분",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.security": "보안",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name}님이 즐겨찾기 했습니다",
   "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다",
   "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 433e9a3a5..39ca86a0c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 01d8fe03b..1c0e35501 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
index 06a976271..9a4a417af 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 8805c0e0b..6881d3be3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index f9e8457a0..68b8f4cbd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Algemeen",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
   "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
-  "home.column_settings.update_live": "In realtime bijwerken",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.security": "Beveiliging",
-  "notification.and_n_others": "en {count, plural, one {# meer} other {# meer}}",
   "notification.favourite": "{name} voegde jouw toot als favoriet toe",
   "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 53c5610c1..73a319179 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "account.follows": "Føljingar",
   "account.follows.empty": "Denne brukaren foljer ikkje nokon ennå.",
   "account.follows_you": "Føljar deg",
-  "account.hide_reblogs": "Gøym robotar for @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Gøym fremhevingar for @{name}",
   "account.last_status": "Sist aktiv",
   "account.link_verified_on": "Eigerskap for denne linken er sist sjekket den {date}",
   "account.locked_info": "Brukarens privat-status er satt til lukka. Eigaren må manuelt døme kvem som kan følje honom.",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "account.mention": "Nemne @{name}",
   "account.moved_to": "{name} har flytta til:",
   "account.mute": "Målbind @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Målbind notifikasjoner ifrå @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Målbind varslingar ifrå @{name}",
   "account.muted": "Målbindt",
   "account.never_active": "Aldri",
   "account.posts": "Tutar",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "column.home": "Heim",
   "column.lists": "Lister",
   "column.mutes": "Målbindte brukare",
-  "column.notifications": "Varslinger",
+  "column.notifications": "Varslingar",
   "column.pins": "Festa tuter",
   "column.public": "Federert samtid",
   "column_back_button.label": "Tilbake",
@@ -74,31 +74,31 @@
   "community.column_settings.media_only": "Kun medie",
   "compose_form.direct_message_warning": "Denne tuten vil kun verte synleg for nemnde brukarar.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær meir",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Denne tuten vill ikkje bli lista under nokon knagg ettersom den ikkje er opplista. Berre offentlege tutar kan ble søkt på ved emneknagg.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Din brukar er ikkje {locked}. Alle kan følje deg for å sjå føljar-modus poster.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
   "compose_form.placeholder": "Kva har du på hjartet?",
   "compose_form.poll.add_option": "Legg til eit punkt",
   "compose_form.poll.duration": "Varigheit for spørring",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Val {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Ta burt dette valet",
+  "compose_form.publish": "Tut",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
+  "compose_form.sensitive.hide": "Merk media som sensitivt",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Media er markert som sensitivt",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media er ikkje merka som sensitivt",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst er gøymt bak ein advarsel",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst er ikkje gøymt",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv varselen din her",
+  "confirmation_modal.cancel": "Avbrot",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Blokk & rapportér",
+  "confirmations.block.confirm": "Blokkér",
+  "confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vill blokke {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Slett",
+  "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vill slette denne statusen?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Slett",
+  "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vill slette denne listen for alltid?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Gøym heile domenet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du ordentleg, ordentleg sikker på at du vill blokkere heile {domain}? I dei tilfeller er det bedre med ein målretta blokkering eller demping av individuelle brukare.",
   "confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vill logge ut?",
@@ -108,96 +108,95 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Slett & gjennopprett",
   "confirmations.redraft.message": "Er du sikker på at du vill slette statusen og gjennoprette den? Favoritter og framhevinger vill bli borte, og svar til den originale posten vill bli einstøing.",
   "confirmations.reply.confirm": "Svar",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "confirmations.reply.message": "Å svare nå vill overskrive meldingen du er i ferd med å skrive. Er du sikker på at du vill gå fram?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Avfølj",
+  "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vill avfølje {name}?",
+  "conversation.delete": "Slett samtale",
+  "conversation.mark_as_read": "Merk som lest",
+  "conversation.open": "Sjå samtale",
+  "conversation.with": "Med {names}",
+  "directory.federated": "Fra kjent fedivers",
+  "directory.local": "Fra berre {domain} domenet",
+  "directory.new_arrivals": "Nyankommne",
+  "directory.recently_active": "Nylig aktiv",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
+  "embed.preview": "Dette er korleis den vil sjå ut:",
+  "emoji_button.activity": "Aktivitet",
   "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
+  "emoji_button.flags": "Flagg",
+  "emoji_button.food": "Mat & drikke",
+  "emoji_button.label": "Legg til smilefjes",
+  "emoji_button.nature": "Natur",
   "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "emoji_button.objects": "Objektar",
+  "emoji_button.people": "Folk",
+  "emoji_button.recent": "Ofte brukt",
+  "emoji_button.search": "Søk...",
+  "emoji_button.search_results": "Søke resultater",
+  "emoji_button.symbols": "Symbolar",
+  "emoji_button.travel": "Reise & steder",
+  "empty_column.account_timeline": "Ikkje nokon tutar her!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profil ikkje tilgjengelig",
+  "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkért nokon brukarar ennå.",
+  "empty_column.community": "Den lokale samtiden er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!",
+  "empty_column.direct": "Du har ikkje nokon direkte meldingar ennå. Når du sendar eller får ein, så vill den ende opp her.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Der er ikkje nokon gøymte domener enno.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikkje favorisert nokon tutar enno. Når du favoriserer noko, så vill det ende opp her.",
+  "empty_column.favourites": "Ikkje nokon har favorisert denne tuten enno. Når nokon gjer det, så vill den ende opp her.",
+  "empty_column.follow_requests": "Du har ikkje nokon føljar førespurnad enno. Når du får ein, så vill den sjåast her.",
+  "empty_column.hashtag": "Det er ikkje noko i denne emneknaggen her enno.",
+  "empty_column.home": "Din heime-tidslinja er tom! Dra til {public} eller søk for å starte å møte andre brukare.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "Den offentlege tidslinja",
+  "empty_column.list": "Det er ikkje noko i denne lista enno. Når medlemmar av denne lista poster statuser, så vill dei sjåast her.",
+  "empty_column.lists": "Du har ikkje nokon liste enno. Når du lagar ein, så vill den ende up her.",
+  "empty_column.mutes": "Du har ikkje dempet nokon brukare enno.",
   "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapportér problem",
+  "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.developers": "Developers",
+  "getting_started.developers": "Utviklare",
   "getting_started.directory": "Profile directory",
-  "getting_started.documentation": "Documentation",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-  "getting_started.security": "Security",
-  "getting_started.terms": "Terms of service",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
+  "getting_started.documentation": "Dokumentasjon",
+  "getting_started.heading": "Komme i gong",
+  "getting_started.invite": "Inviter folk",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon har åpen kilde kode. Du kan hjelpe til med problemar på GitHub gjennom {github}.",
+  "getting_started.security": "Brukar instillingar",
+  "getting_started.terms": "Brukarvillkår",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uten {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevingar",
+  "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
-  "introduction.federation.action": "Next",
-  "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
+  "introduction.federation.action": "Neste",
+  "introduction.federation.federated.headline": "Federert",
   "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Home",
+  "introduction.federation.home.headline": "Heim",
   "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
-  "introduction.federation.local.headline": "Local",
+  "introduction.federation.local.headline": "Lokal",
   "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
-  "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
+  "introduction.interactions.action": "Fullfør omvisning!",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "Lik",
   "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "Fremhev",
   "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
-  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
+  "introduction.interactions.reply.headline": "Svar",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
-  "introduction.welcome.headline": "First steps",
+  "introduction.welcome.headline": "Første steg",
   "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
@@ -228,27 +227,27 @@
   "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Start ein heilt ny tut",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Close",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lightbox.view_context": "View context",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.close": "Lukk",
+  "lightbox.next": "Neste",
+  "lightbox.previous": "Forrige",
+  "lightbox.view_context": "Sjå kontekst",
+  "lists.account.add": "Legg til i liste",
+  "lists.account.remove": "Ta burt fra liste",
+  "lists.delete": "Slett liste",
+  "lists.edit": "Rediger liste",
+  "lists.edit.submit": "Bytt tittel",
+  "lists.new.create": "Legg til liste",
+  "lists.new.title_placeholder": "Ny liste tittel",
+  "lists.search": "Søk gjennom folk du føljar",
+  "lists.subheading": "Dine lister",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "Laster...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.label": "Ikkje funne",
+  "missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikkje funne",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
@@ -264,38 +263,37 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.info": "About this server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "navigation_bar.lists": "Lister",
+  "navigation_bar.logout": "Logg ut",
+  "navigation_bar.mutes": "Dempa brukare",
+  "navigation_bar.personal": "Personlig",
+  "navigation_bar.pins": "Festa tuter",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferanser",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Federert tidslinje",
+  "navigation_bar.security": "Sikkerheit",
+  "notification.favourite": "{name} likte din status",
+  "notification.follow": "{name} fulgte deg",
+  "notification.mention": "{name} nevnte deg",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
+  "notifications.clear": "Klarer notifikasjoner",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Nye føljare:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Framhevinger:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.boosts": "Framhevinger",
+  "notifications.filter.favourites": "Favoritter",
+  "notifications.filter.follows": "Føljare",
   "notifications.filter.mentions": "Mentions",
   "notifications.filter.polls": "Poll results",
   "notifications.group": "{count} notifications",
@@ -412,7 +410,7 @@
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "upload_progress.label": "Uploading…",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
   "video.expand": "Expand video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 54b92181b..37b893938 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Enkel",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferanser",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} likte din status",
   "notification.follow": "{name} fulgte deg",
   "notification.mention": "{name} nevnte deg",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 37a3a45e7..b52d58970 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -155,7 +155,7 @@
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Senhalar un problèma",
   "follow_request.authorize": "Acceptar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "getting_started.developers": "Desvelopaires",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jorn} other {# jorns}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
   "notification.follow": "{name} vos sèc",
   "notification.mention": "{name} vos a mencionat",
@@ -301,7 +299,7 @@
   "notifications.group": "{count} notificacions",
   "poll.closed": "Tampat",
   "poll.refresh": "Actualizar",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vòte} other {# vòtes}}",
   "poll.vote": "Votar",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics",
   "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargament…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Sèm a preparar vòstre flux d’acuèlh !",
   "relative_time.days": "fa {number}d",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index cd3284c72..29b448cb6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
   "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
-  "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Zrezygnuj z prośby o możliwość śledzenia",
   "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "account.domain_blocked": "Ukryto domenę",
   "account.edit_profile": "Edytuj profil",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.",
   "account.follows_you": "Śledzi Cię",
   "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
-  "account.last_status": "Last active",
+  "account.last_status": "Ostatnia aktywność",
   "account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}",
   "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go śledzić.",
   "account.media": "Zawartość multimedialna",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "account.mute": "Wycisz @{name}",
   "account.mute_notifications": "Wycisz powiadomienia o @{name}",
   "account.muted": "Wyciszony",
-  "account.never_active": "Never",
+  "account.never_active": "Nigdy",
   "account.posts": "Wpisy",
   "account.posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi",
   "account.report": "Zgłoś @{name}",
@@ -38,11 +38,11 @@
   "account.unfollow": "Przestań śledzić",
   "account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Cofnij wyciszenie powiadomień od @{name}",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Spróbuj ponownie po {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
   "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
   "alert.unexpected.title": "O nie!",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} co tydzień",
   "boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
   "bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
   "column.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.directory": "Przeglądaj profile",
   "column.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "column.favourites": "Ulubione",
   "column.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Wyloguj",
   "confirmations.logout.message": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
   "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "To schowa ich i wspominające ich posty, ale wciąż pozwoli im widzieć twoje posty i śledzić cię.",
   "confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Usuń i przeredaguj",
   "confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Polubienia i podbicia zostaną utracone, a odpowiedzi do oryginalnego wpisu zostaną osierocone.",
@@ -119,10 +119,10 @@
   "conversation.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
   "conversation.open": "Zobacz rozmowę",
   "conversation.with": "Z {names}",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.federated": "Ze znanego fediwersum",
+  "directory.local": "Tylko z {domain}",
+  "directory.new_arrivals": "Nowości",
+  "directory.recently_active": "Ostatnio aktywne",
   "embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
   "embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:",
   "emoji_button.activity": "Aktywność",
@@ -156,10 +156,10 @@
   "empty_column.mutes": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
   "empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
   "empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych serwerów, aby to wyświetlić",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "W związku z błędem w naszym kodzie lub braku kompatybilności przeglądarki, ta strona nie może być poprawnie wyświetlona.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Spróbuj odświeżyć stronę. Jeśli to nie pomoże, wciąż jesteś w stanie używać Mastodona przez inną przeglądarkę lub natywną aplikację.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopiuj ślad stosu do schowka",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Zgłoś problem",
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
   "getting_started.developers": "Dla programistów",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Podstawowe",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
@@ -248,7 +247,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "Wprowadź tytuł listy",
   "lists.search": "Szukaj wśród osób które śledzisz",
   "lists.subheading": "Twoje listy",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# nowy przedmiot} other {nowe przedmioty}}",
   "loading_indicator.label": "Ładowanie…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
   "missing_indicator.label": "Nie znaleziono",
@@ -277,7 +276,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
   "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
@@ -306,7 +304,7 @@
   "notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
   "poll.closed": "Zamknięte",
   "poll.refresh": "Odśwież",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}",
   "poll.vote": "Zagłosuj",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
@@ -321,7 +319,7 @@
   "privacy.public.short": "Publiczny",
   "privacy.unlisted.long": "Niewidoczny na publicznych osiach czasu",
   "privacy.unlisted.short": "Niewidoczny",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Odśwież",
   "regeneration_indicator.label": "Ładuję…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Twoja oś czasu jest przygotowywana!",
   "relative_time.days": "{number} dni",
@@ -346,7 +344,7 @@
   "search_results.accounts": "Ludzie",
   "search_results.hashtags": "Hashtagi",
   "search_results.statuses": "Wpisy",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Szukanie wpisów przy pomocy ich zawartości nie jest włączone na tym serwerze Mastodona.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} more {wyników}}",
   "status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
   "status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
@@ -385,7 +383,7 @@
   "status.show_more": "Rozwiń",
   "status.show_more_all": "Rozwiń wszystkie",
   "status.show_thread": "Pokaż wątek",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.uncached_media_warning": "Niedostępne",
   "status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
   "status.unpin": "Odepnij z profilu",
   "suggestions.dismiss": "Odrzuć sugestię",
@@ -401,7 +399,7 @@
   "time_remaining.moments": "Pozostała chwila",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Pozostała # sekunda} few {Pozostały # sekundy} many {Pozostało # sekund} other {Pozostało # sekund}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "trends.trending_now": "Popularne teraz",
   "ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Mastodona.",
   "upload_area.title": "Przeciągnij i upuść aby wysłać",
   "upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
@@ -410,13 +408,13 @@
   "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących",
   "upload_form.edit": "Edytuj",
   "upload_form.undo": "Usuń",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analizowanie obrazu…",
   "upload_modal.apply": "Zastosuj",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig",
+  "upload_modal.detect_text": "Wykryj tekst ze obrazu",
+  "upload_modal.edit_media": "Edytuj multimedia",
+  "upload_modal.hint": "Kliknij lub przeciągnij kółko na podglądzie by wybrać centralny punkt, który zawsze będzie na widoku na miniaturce.",
+  "upload_modal.preview_label": "Podgląd ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Wysyłanie…",
   "video.close": "Zamknij film",
   "video.exit_fullscreen": "Opuść tryb pełnoekranowy",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index bb1477c52..7c6a1fd22 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Global",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos",
   "notification.follow": "{name} te seguiu",
   "notification.mention": "{name} te mencionou",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 2320223e8..859dc1991 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} adicionou o teu estado aos favoritos",
   "notification.follow": "{name} começou a seguir-te",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 5118ce39a..617dbcc0d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "De bază",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Arată redistribuirile",
   "home.column_settings.show_replies": "Arată răspunsurile",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferințe",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux global",
   "navigation_bar.security": "Securitate",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} a adăugat statusul tău la favorite",
   "notification.follow": "{name} te urmărește",
   "notification.mention": "{name} te-a menționat",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 2cf216971..4ace1649a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Основные",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Настройки",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",
   "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
   "notification.mention": "{name} упомянул(а) вас",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 946ccfa26..5d2726309 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -154,7 +154,7 @@
   "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne, alebo začni sledovať užívateľov z iných serverov, aby tu niečo pribudlo",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopíruj stacktrace do schránky",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlás problém",
   "follow_request.authorize": "Povoľ prístup",
   "follow_request.reject": "Odmietni",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Základné",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené",
   "home.column_settings.show_replies": "Ukázať odpovede",
-  "home.column_settings.update_live": "Aktualizuj v reálnom čase",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodín}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minút}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Voľby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "navigation_bar.security": "Zabezbečenie",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok",
   "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
   "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
@@ -301,7 +299,7 @@
   "notifications.group": "{count} oboznámení",
   "poll.closed": "Uzatvorená",
   "poll.refresh": "Občerstvi",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# človek} few {# ľudia} other {# ľudí}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasov}}",
   "poll.vote": "Hlasuj",
   "poll.voted": "Hlasoval/a si za túto voľbu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index d9d032891..65e275102 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži spodbude",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ura} two {# uri} few {# ure} other {# ur}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} two {# minuti} few {# minute} other {# minut}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Nastavitve",
   "navigation_bar.public_timeline": "Združena časovnica",
   "navigation_bar.security": "Varnost",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} je vzljubil/a vaš status",
   "notification.follow": "{name} vam sledi",
   "notification.mention": "{name} vas je omenil/a",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index e97ab0155..f58466d87 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Bazë",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Shfaq përforcime",
   "home.column_settings.show_replies": "Shfaq përgjigje",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Parapëlqime",
   "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarish",
   "navigation_bar.security": "Siguri",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} parapëlqeu gjendjen tuaj",
   "notification.follow": "{name} zuri t’ju ndjekë",
   "notification.mention": "{name} ju ka përmendur",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 77ec96d97..59b8459ae 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži i podržavanja",
   "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Podešavanja",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federisana lajna",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} je stavio Vaš status kao omiljeni",
   "notification.follow": "{name} Vas je zapratio",
   "notification.mention": "{name} Vas je pomenuo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index a84e3c610..d222e774d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Основно",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи и подржавања",
   "home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Подешавања",
   "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
   "notification.follow": "{name} Вас је запратио/ла",
   "notification.mention": "{name} Вас је поменуо/ла",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 4e305eeff..e8c1c40c2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -178,24 +178,23 @@
   "home.column_settings.basic": "Grundläggande",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Visa knuffar",
   "home.column_settings.show_replies": "Visa svar",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
   "intervals.full.hours": "{hours, plural, one {# timme} other {# timmar}}",
   "intervals.full.minutes": "{minutes, plural, one {1 minut} other {# minuter}}",
   "introduction.federation.action": "Nästa",
   "introduction.federation.federated.headline": "Federerad",
-  "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
+  "introduction.federation.federated.text": "Publika inlägg från andra servrar i servernätverket visas i den förenade tidslinjen.",
   "introduction.federation.home.headline": "Hem",
-  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
+  "introduction.federation.home.text": "Inlägg från personer du följer kommer att visas i din hemtidlinje. Du kan följa vem du vill på vald server!",
   "introduction.federation.local.headline": "Lokal",
-  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
+  "introduction.federation.local.text": "Publika inlägg från personer på samma server som du kommer att visas på den lokala tidslinjen.",
   "introduction.interactions.action": "Slutför introduktionsguide!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorit",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "Du kan spara en tut till senare, och visa författaren att du gillade den genom att göra den till favorit.",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "Knuffa",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "Du kan dela andra personers tutar med dina följare genom att knuffa dem.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Svara",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.interactions.reply.text": "Du kan besvara andra personers och dina egna tutar, vilket kommer att koppla ihop dem i en konversation.",
   "introduction.welcome.action": "Sätt igång!",
   "introduction.welcome.headline": "Första stegen",
   "introduction.welcome.text": "Välkommen till fediverse! Om några ögonblick kommer du kunna sända ut meddelanden och prata med dina vänner över en mängd servrar. Men den här servern, {domain}, är speciell — den är hem åt din profil, så kom ihåg vad den heter.",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Inställningar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Förenad tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Säkerhet",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} favoriserade din status",
   "notification.follow": "{name} följer dig",
   "notification.mention": "{name} nämnde dig",
@@ -320,10 +318,10 @@
   "regeneration_indicator.label": "Laddar…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Ditt hemmaflöde förbereds!",
   "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.hours": "{number}tim",
   "relative_time.just_now": "nu",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.minutes": "{number}min",
+  "relative_time.seconds": "{number}sek",
   "reply_indicator.cancel": "Ångra",
   "report.forward": "Vidarebefordra till {target}",
   "report.forward_hint": "Kontot är från en annan server. Skicka även en anonymiserad kopia av anmälan dit?",
@@ -341,16 +339,16 @@
   "search_results.accounts": "Människor",
   "search_results.hashtags": "Hashtaggar",
   "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Att söka toots med deras innehåll är inte möjligt på denna Mastodon-server.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, ett {result} andra {results}}",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_account": "Öppet modereringsgränssnitt för @{name}",
+  "status.admin_status": "Öppna denna status i modereringsgränssnittet",
   "status.block": "Blockera @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Ta bort knuff",
   "status.cannot_reblog": "Detta inlägg kan inte knuffas",
   "status.copy": "Kopiera länk till status",
   "status.delete": "Ta bort",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "Detaljerad samtalsvy",
   "status.direct": "Direktmeddela @{name}",
   "status.embed": "Bädda in",
   "status.favourite": "Favorit",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 3e019f0cb..82b5fff9e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "அடிப்படையான",
   "home.column_settings.show_reblogs": "காட்டு boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "பதில்களைக் காண்பி",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
   "navigation_bar.public_timeline": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
   "navigation_bar.security": "பத்திரம்",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
   "notification.follow": "{name} நீங்கள் தொடர்ந்து வந்தீர்கள்",
   "notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index 720798d13..3cfbc5786 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "ప్రాథమిక",
   "home.column_settings.show_reblogs": "బూస్ట్ లను చూపించు",
   "home.column_settings.show_replies": "ప్రత్యుత్తరాలను చూపించు",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "ప్రాధాన్యతలు",
   "navigation_bar.public_timeline": "సమాఖ్య కాలక్రమం",
   "navigation_bar.security": "భద్రత",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} మీ స్టేటస్ ను ఇష్టపడ్డారు",
   "notification.follow": "{name} మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు",
   "notification.mention": "{name} మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index aeeebb090..a9278fdd0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -155,7 +155,7 @@
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปัญหา",
   "follow_request.authorize": "อนุญาต",
   "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
   "getting_started.developers": "นักพัฒนา",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
   "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
   "getting_started.invite": "เชิญผู้คน",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์เปิดต้นฉบับ คุณสามารถมีส่วนร่วมหรือรายงานปัญหาใน GitHub ที่ {github}",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์เปิดต้นฉบับ คุณสามารถมีส่วนร่วมหรือรายงานปัญหาที่ GitHub ที่ {github}",
   "getting_started.security": "ความปลอดภัย",
   "getting_started.terms": "เงื่อนไขการให้บริการ",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "พื้นฐาน",
   "home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดัน",
   "home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# นาที}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "การกำหนดลักษณะ",
   "navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
   "navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบสถานะของคุณ",
   "notification.follow": "{name} ได้ติดตามคุณ",
   "notification.mention": "{name} ได้กล่าวถึงคุณ",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "สาธารณะ",
   "privacy.unlisted.long": "ไม่โพสต์ไปยังเส้นเวลาสาธารณะ",
   "privacy.unlisted.short": "ไม่อยู่ในรายการ",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "รีเฟรช",
   "regeneration_indicator.label": "กำลังโหลด…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "กำลังเตรียมฟีดหน้าแรกของคุณ!",
   "relative_time.days": "{number} วัน",
@@ -396,7 +394,7 @@
   "time_remaining.moments": "ช่วงเวลาที่เหลือ",
   "time_remaining.seconds": "เหลืออีก {number, plural, other {# วินาที}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, other {คน}}กำลังคุย",
-  "trends.trending_now": "แนวโน้มตอนนี้",
+  "trends.trending_now": "กำลังนิยม",
   "ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะหายไปหากคุณออกจาก Mastodon",
   "upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด",
   "upload_button.label": "เพิ่มสื่อ (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 364b98c89..5ceefa182 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Temel",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster",
   "home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster",
-  "home.column_settings.update_live": "Gerçek zamanlı güncelle",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
   "navigation_bar.security": "Güvenlik",
-  "notification.and_n_others": "ve {count, plural, one {# diğeri} other {# diğerleri}}",
   "notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi",
   "notification.follow": "{name} seni takip ediyor",
   "notification.mention": "{name} senden bahsetti",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index ec56c1484..6501c0283 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -111,9 +111,9 @@
   "confirmations.reply.message": "Поточна відповідь перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Відписатися",
   "confirmations.unfollow.message": "Ви впевнені, що хочете відписатися від {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
+  "conversation.delete": "Видалити цю бесіду",
+  "conversation.mark_as_read": "Позначити як прочитане",
+  "conversation.open": "Переглянути бесіду",
   "conversation.with": "With {names}",
   "directory.federated": "З відомого федесвіту",
   "directory.local": "Тільки з домену {domain}",
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Основні",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показувати передмухи",
   "home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "navigation_bar.security": "Безпека",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} вподобав(-ла) ваш допис",
   "notification.follow": "{name} підписався(-лась) на Вас",
   "notification.mention": "{name} згадав(-ла) Вас",
@@ -316,7 +314,7 @@
   "privacy.public.short": "Публічно",
   "privacy.unlisted.long": "Не показувати у публічних стрічках",
   "privacy.unlisted.short": "Прихований",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Оновити",
   "regeneration_indicator.label": "Завантаження…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Ваша домашня стрічка готується!",
   "relative_time.days": "{number}д",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 402f7acae..2804b2724 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "基本设置",
   "home.column_settings.show_reblogs": "显示转嘟",
   "home.column_settings.show_replies": "显示回复",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number} 天",
   "intervals.full.hours": "{number} 小时",
   "intervals.full.minutes": "{number} 分钟",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "首选项",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
   "navigation_bar.security": "安全",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} 收藏了你的嘟文",
   "notification.follow": "{name} 开始关注你",
   "notification.mention": "{name} 提及了你",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 9e07e7995..3ca9f0e2e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "基本",
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} 收藏了你的文章",
   "notification.follow": "{name} 開始關注你",
   "notification.mention": "{name} 提及你",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index deb5a3e27..136573381 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "home.column_settings.basic": "基本",
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示轉嘟",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回覆",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
@@ -272,7 +271,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全性",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} 把你的嘟文加入了最愛",
   "notification.follow": "{name} 關注了你",
   "notification.mention": "{name} 提到了你",