about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript
diff options
context:
space:
mode:
authorYamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>2018-04-02 20:43:30 +0900
committerEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2018-04-02 13:43:30 +0200
commit3f51c6efaac0a0705d363e021951b0dd6b071a28 (patch)
tree566984a408de45a72d383864f2bc2e9e1971ac30 /app/javascript
parentb04f73ce664b1f2c8f863b53ba8ff8fa0f0b330f (diff)
Weblate translations (2018-04-02) (#7007)
* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 76.4% (449 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (586 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.3% (542 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.3% (542 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.9% (581 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (585 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (586 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fa/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (586 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (586 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 76.6% (450 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (587 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eo/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 92.6% (544 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 82.9% (487 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.6% (74 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ar/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 93.6% (550 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.4% (560 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/id/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.8% (586 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/

* Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eo/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 82.9% (487 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.2% (278 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 87.3% (513 of 587 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (279 of 280 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* bundle exec i18n-tasks normalize && yarn manage:translations

* revert
Diffstat (limited to 'app/javascript')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ar.json6
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ca.json2
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eo.json18
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fa.json10
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fr.json42
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ja.json2
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ko.json4
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sk.json8
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json4
9 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 3078b5b8c..34e34411f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "حظر @{name}",
   "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.",
   "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
   "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
@@ -66,7 +66,7 @@
   "compose_form.publish": "بوّق",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "لقد تم تحديد هذه الصورة كحساسة",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "لم يتم تحديد الصورة كحساسة",
   "compose_form.spoiler.marked": "إنّ النص مخفي وراء تحذير",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "النص غير مخفي",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "تنبيه عن المحتوى",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "إلغاء",
   "report.forward": "التحويل إلى {target}",
   "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا ؟",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.hint": "سوف يتم إرسال التقرير إلى مُشرِفي مثيل خادومكم. بإمكانك الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله :",
   "report.placeholder": "تعليقات إضافية",
   "report.submit": "إرسال",
   "report.target": "إبلاغ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index ec5a8a1d6..b7f95a664 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Amaga-ho tot de {domain}",
   "account.blocked": "Bloquejat",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "La informació següent pot reflectir incompleta el perfil de l'usuari.",
   "account.domain_blocked": "Domini ocult",
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 82b749417..6dee6e544 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "Bloki @{name}",
   "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}",
   "account.blocked": "Blokita",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Subaj informoj povas reflekti la profilon de la uzanto nekomplete.",
   "account.domain_blocked": "Domajno kaŝita",
   "account.edit_profile": "Redakti profilon",
@@ -17,8 +17,8 @@
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}",
   "account.muted": "Silentigita",
-  "account.posts": "Mesaĝoj",
-  "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kun respondoj",
+  "account.posts": "Tootoj",
+  "account.posts_with_replies": "Kun respondoj",
   "account.report": "Signali @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
   "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
@@ -65,10 +65,10 @@
   "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?",
   "compose_form.publish": "Hup",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Aŭdovidaĵo markita tikla",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Aŭdovidaĵo ne markita tikla",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Teksto kaŝita malantaŭ averto",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksto ne kaŝita",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Skribu vian averton ĉi tie",
   "confirmation_modal.cancel": "Nuligi",
   "confirmations.block.confirm": "Bloki",
@@ -260,9 +260,9 @@
   "status.sensitive_warning": "Tikla enhavo",
   "status.share": "Diskonigi",
   "status.show_less": "Malgrandigi",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_less_all": "Malgrandigi ĉiujn",
   "status.show_more": "Grandigi",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_more_all": "Grandigi ĉiujn",
   "status.unmute_conversation": "Malsilentigi konversacion",
   "status.unpin": "Depingli de profilo",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Fratara tempolinio",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 4b64ca353..61cdcd00a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "account.block": "مسدودسازی @{name}",
   "account.block_domain": "پنهان‌سازی همه چیز از سرور {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.blocked": "مسدودشده",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "اطلاعات زیر ممکن است نمایهٔ این کاربر را به تمامی نشان ندهد.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "دامین پنهان‌شده",
   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
   "account.follow": "پی بگیرید",
   "account.followers": "پیگیران",
@@ -16,9 +16,9 @@
   "account.moved_to": "{name} منتقل شده است به:",
   "account.mute": "بی‌صدا کردن @{name}",
   "account.mute_notifications": "بی‌صداکردن اعلان‌ها از طرف @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "بی‌صداشده",
   "account.posts": "نوشته‌ها",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "نوشته‌ها و پاسخ‌ها",
   "account.report": "گزارش @{name}",
   "account.requested": "در انتظار پذیرش",
   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 58e6ad54d..57c55c9bd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "Bloquer @{name}",
   "account.block_domain": "Tout masquer venant de {domain}",
   "account.blocked": "Bloqué",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Les données ci-dessous peuvent ne pas refléter ce profil dans sa totalité.",
   "account.domain_blocked": "Domaine caché",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.posts": "Pouets",
   "account.posts_with_replies": "Pouets avec réponses",
   "account.report": "Signaler",
-  "account.requested": "Invitation envoyée",
+  "account.requested": "En attente d'approbation. Cliquez pour annuler la requête",
   "account.share": "Partager le profil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
   "account.unblock": "Débloquer",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "emoji_button.activity": "Activités",
   "emoji_button.custom": "Personnalisés",
   "emoji_button.flags": "Drapeaux",
-  "emoji_button.food": "Boire et manger",
+  "emoji_button.food": "Nourriture & Boisson",
   "emoji_button.label": "Insérer un émoji",
   "emoji_button.nature": "Nature",
   "emoji_button.not_found": "Pas d'emojis !! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
@@ -98,14 +98,14 @@
   "emoji_button.search": "Recherche…",
   "emoji_button.search_results": "Résultats de la recherche",
   "emoji_button.symbols": "Symboles",
-  "emoji_button.travel": "Lieux et voyages",
+  "emoji_button.travel": "Lieux & Voyages",
   "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
-  "empty_column.home": "Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres utilisateur⋅ice⋅s.",
+  "empty_column.home": "Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres personnes.",
   "empty_column.home.public_timeline": "le fil public",
   "empty_column.list": "Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant. Dès que des personnes de cette liste publierons de nouveaux statuts, ils apparaîtront ici.",
-  "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres utilisateur⋅ice⋅s pour débuter la conversation.",
-  "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des utilisateur⋅ice·s d’autres instances pour remplir le fil public",
+  "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
+  "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour remplir le fil public",
   "follow_request.authorize": "Accepter",
   "follow_request.reject": "Rejeter",
   "getting_started.appsshort": "Applications",
@@ -122,9 +122,9 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "revenir en arrière",
   "keyboard_shortcuts.boost": "partager",
   "keyboard_shortcuts.column": "focaliser un statut dans l'une des colonnes",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "pour centrer la zone de redaction",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "pour centrer la zone de rédaction",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "descendre dans la liste",
+  "keyboard_shortcuts.down": "pour descendre dans la liste",
   "keyboard_shortcuts.enter": "pour ouvrir le statut",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "vers les favoris",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Raccourcis clavier",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
   "missing_indicator.label": "Non trouvé",
   "missing_indicator.sublabel": "Ressource introuvable",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cet utilisateur ?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cette personne ?",
   "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "notification.follow": "{name} vous suit",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e :",
   "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :",
-  "notifications.clear": "Nettoyer",
+  "notifications.clear": "Nettoyer les notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications locales",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
@@ -183,12 +183,12 @@
   "notifications.column_settings.sound": "Émettre un son",
   "onboarding.done": "Effectué",
   "onboarding.next": "Suivant",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Le fil public global affiche les posts de tou⋅te⋅s les utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅es par les membres de {domain}. Le fil public local est identique mais se limite aux utilisateur⋅ice⋅s de {domain}.",
-  "onboarding.page_four.home": "L’Accueil affiche les posts de tou⋅te·s les utilisateur⋅ice·s que vous suivez.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "Les Notifications vous informent lorsque quelqu’un interagit avec vous.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon est un réseau social qui appartient à tou⋅te⋅s.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Votre pleine maîtrise",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "C'est ce que vous diriez à vos amis de rechercher.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Le fil public global affiche les messages de toutes les personnes suivies par les membres de {domain}. Le fil public local est identique mais se limite aux membres de {domain}.",
+  "onboarding.page_four.home": "L’Accueil affiche les messages des personnes que vous suivez.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "La colonne de notification vous avertit lors d'une interaction avec vous.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon est un réseau de serveurs indépendants qui se joignent pour former un réseau social plus vaste. Nous appelons ces serveurs des instances.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Votre identifiant complet",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "C'est ce que vos amis devront rechercher.",
   "onboarding.page_one.welcome": "Bienvenue sur Mastodon !",
   "onboarding.page_six.admin": "L’administrateur⋅ice de votre instance est {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Nous y sommes presque…",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "S’il vous plaît, n’oubliez pas de lire les {guidelines} !",
   "onboarding.page_six.various_app": "applications mobiles",
   "onboarding.page_three.profile": "Modifiez votre profil pour changer votre avatar, votre description ainsi que votre nom. Vous y trouverez également d’autres préférences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Utilisez la barre de recherche pour trouver des utilisateur⋅ice⋅s et regarder des hashtags tels que {illustration} et {introductions}. Pour trouver quelqu’un qui n’est pas sur cette instance, utilisez son nom d’utilisateur⋅ice complet.",
+  "onboarding.page_three.search": "Utilisez la barre de recherche pour trouver des utilisateur⋅ice⋅s ou regardez des hashtags tels que {illustration} et {introductions}. Pour trouver quelqu’un qui n’est pas sur cette instance, utilisez son identifiant complet.",
   "onboarding.page_two.compose": "Écrivez depuis la colonne de composition. Vous pouvez ajouter des images, changer les réglages de confidentialité, et ajouter des avertissements de contenu (Content Warning) grâce aux icônes en dessous.",
   "onboarding.skip": "Passer",
   "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
@@ -227,16 +227,16 @@
   "report.target": "Signalement",
   "search.placeholder": "Rechercher",
   "search_popout.search_format": "Recherche avancée",
-  "search_popout.tips.full_text": "Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou ayant été mentionnés, ainsi que les noms d'utilisateurs, les noms affichés, et les hashtags correspondant.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou ayant été mentionnés, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "statuts",
-  "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d’utilisateur⋅ice et les hashtags correspondants",
+  "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
   "search_popout.tips.user": "utilisateur⋅ice",
   "search_results.accounts": "Personnes",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Pouets",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
-  "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…",
+  "standalone.public_title": "Un aperçu …",
   "status.block": "Block @{name}",
   "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
   "status.delete": "Effacer",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 80a13a9bf..432517716 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -27,7 +27,7 @@
   "account.unblock_domain": "{domain}を表示",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
-  "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取る",
+  "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする",
   "account.view_full_profile": "全ての情報を見る",
   "alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました",
   "alert.unexpected.title": "エラー",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 449df42b8..89fde8966 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "@{name}을 차단",
   "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김",
   "account.blocked": "차단 됨",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "여기 있는 정보는 유저의 프로파일을 정확히 반영하지 못 할 수도 있습니다.",
   "account.domain_blocked": "도메인 숨겨짐",
   "account.edit_profile": "프로필 편집",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "account.mute": "@{name} 뮤트",
   "account.mute_notifications": "@{name}의 알림을 뮤트",
   "account.muted": "뮤트 됨",
-  "account.posts": "게시물",
+  "account.posts": "툿",
   "account.posts_with_replies": "툿과 답장",
   "account.report": "@{name} 신고",
   "account.requested": "승인 대기 중. 클릭해서 취소하기",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 7bfae0302..925b46df6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "Blokovať @{name}",
   "account.block_domain": "Ukryť všetko z {domain}",
   "account.blocked": "Blokovaný/á",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Inofrmácie nižšie nemusia byť úplným odrazom uživateľovho účtu.",
   "account.domain_blocked": "Doména ukrytá",
   "account.edit_profile": "Upraviť profil",
@@ -42,12 +42,12 @@
   "column.community": "Lokálna časová os",
   "column.domain_blocks": "Hidden domains",
   "column.favourites": "Obľúbené",
-  "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovaní",
+  "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "column.home": "Domov",
   "column.lists": "Zoznamy",
   "column.mutes": "Ignorovaní užívatelia",
   "column.notifications": "Notifikácie",
-  "column.pins": "Pripnuté toots",
+  "column.pins": "Pripnuté tooty",
   "column.public": "Federovaná časová os",
   "column_back_button.label": "Späť",
   "column_header.hide_settings": "Skryť nastavenia",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásiť",
   "navigation_bar.mutes": "Ignorovaní užívatelia",
-  "navigation_bar.pins": "Pripnuté toots",
+  "navigation_bar.pins": "Pripnuté tooty",
   "navigation_bar.preferences": "Voľby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "notification.favourite": "{name} sa páči tvoj status",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index fab7ecf06..c7925829f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切貼文",
   "account.blocked": "Blocked",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Direct message @{name}",
   "account.disclaimer_full": "下列資料不一定完整。",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "編輯用者資訊",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼都沒有。",
   "empty_column.home": "你還沒關注任何人。造訪{public}或利用搜尋功能找到其他用者。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公開時間軸",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "此份清單尚未有東西。當此清單的成員貼出了新的狀態時,它們就會出現在這裡。",
   "empty_column.notifications": "還沒有任何通知。和別的使用者互動來開始對話。",
   "empty_column.public": "這裡什麼都沒有!公開寫些什麼,或是關注其他副本的使用者。",
   "follow_request.authorize": "授權",