i18n: Russian localization update (#10515)

* i18n: Updated ru.json for Russian language

* i18n: Updated ru.yml

* Normalize ru.yml

* i18n: Updated simple_form.ru.yml

* i18n: Updated activerecord.ru.yml, devise.ru.yml, normalized strings

* Added new strings to ru.json

* Deleted unused (?) string

* i18n: Added recent strings (Settings refactor)

1 files changed, 80 insertions, 79 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 775593851..13f511cbf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Добавить или удалить из списков",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.block": "Блокировать",
   "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
@@ -15,8 +15,8 @@
   "account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.",
   "account.follows_you": "Подписан(а) на Вас",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
-  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
+  "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
   "account.media": "Медиа",
   "account.mention": "Упомянуть",
   "account.moved_to": "Ищите {name} здесь:",
@@ -71,10 +71,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт",
   "compose_form.placeholder": "О чем Вы думаете?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "Добавить",
+  "compose_form.poll.duration": "Длительность опроса",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Вариант {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Удалить этот вариант",
   "compose_form.publish": "Трубить",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст не скрыт",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Текст предупреждения",
   "confirmation_modal.cancel": "Отмена",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Заблокировать и пожаловаться",
   "confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
   "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Удалить",
@@ -96,8 +96,8 @@
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить",
   "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.reply.confirm": "Ответить",
+  "confirmations.reply.message": "При ответе текст набираемого сообщения будет перезаписан. Продолжить?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
   "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
   "embed.instructions": "Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.",
@@ -116,8 +116,9 @@
   "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
   "emoji_button.symbols": "Символы",
   "emoji_button.travel": "Путешествия",
-  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_timeline": "Статусов нет!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
+  "empty_column.account_timeline_blocked": "Вы заблокированы",
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
   "empty_column.direct": "У Вас пока нет личных сообщений. Когда Вы начнёте их отправлять или получать, они появятся здесь.",
@@ -136,45 +137,45 @@
   "follow_request.authorize": "Авторизовать",
   "follow_request.reject": "Отказать",
   "getting_started.developers": "Для разработчиков",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Каталог профилей",
   "getting_started.documentation": "Документация",
   "getting_started.heading": "Добро пожаловать",
   "getting_started.invite": "Пригласить людей",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - сервис с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.",
   "getting_started.security": "Безопасность",
   "getting_started.terms": "Условия использования",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Предложений не найдено",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Введите хэштеги…",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Все из списка",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Любой из списка",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ни один из списка",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Включая дополнительные хэштеге из этой колонки",
   "home.column_settings.basic": "Основные",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
-  "introduction.federation.action": "Next",
-  "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
-  "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Home",
-  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
-  "introduction.federation.local.headline": "Local",
-  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
-  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
-  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
-  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
-  "introduction.welcome.headline": "First steps",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дней}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} many {# часов} other {# часов}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} many {# минут} other {# минут}}",
+  "introduction.federation.action": "Далее",
+  "introduction.federation.federated.headline": "Глобальная лента",
+  "introduction.federation.federated.text": "Публичные статусы с других серверов федеративной сети расположатся в глобальной ленте.",
+  "introduction.federation.home.headline": "Домашняя лента",
+  "introduction.federation.home.text": "Статусы от тех, на кого вы подписаны, появятся в вашей домашней ленте. Вы можете подписаться на кого угодно с любого сервера!",
+  "introduction.federation.local.headline": "Локальная лента",
+  "introduction.federation.local.text": "Публичные статусы от людей с того же сервера, что и вы, будут отображены в локальной ленте.",
+  "introduction.interactions.action": "Завершить обучение",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "Отметки \"нравится\"",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "Продвижения",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "Вы можете делиться статусами других людей, продвигая их в своём аккаунте.",
+  "introduction.interactions.reply.headline": "Ответы",
+  "introduction.interactions.reply.text": "Вы можете отвечать свои и чужие посты, образуя цепочки сообщений (обсуждения).",
+  "introduction.welcome.action": "Поехали!",
+  "introduction.welcome.headline": "Первые шаги",
+  "introduction.welcome.text": "Добро пожаловать в федеративную сеть! Уже через мгновение вы сможете отправлять сообщения и общаться со своими друзьями на любом сервере. Но этот сервер — {domain} — особенный: на нём располагается ваш профиль. Запомните его название.",
   "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
   "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
@@ -213,7 +214,7 @@
   "lists.account.remove": "Убрать из списка",
   "lists.delete": "Удалить список",
   "lists.edit": "Изменить список",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Изменить название",
   "lists.new.create": "Новый список",
   "lists.new.title_placeholder": "Заголовок списка",
   "lists.search": "Искать из ваших подписок",
@@ -223,7 +224,7 @@
   "missing_indicator.label": "Не найдено",
   "missing_indicator.sublabel": "Запрашиваемый ресурс не найден",
   "mute_modal.hide_notifications": "Убрать уведомления от этого пользователя?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Мобильные приложения",
   "navigation_bar.blocks": "Список блокировки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
   "navigation_bar.compose": "Создать новый статус",
@@ -247,35 +248,35 @@
   "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",
   "notification.follow": "{name} подписался(-лась) на Вас",
   "notification.mention": "{name} упомянул(а) Вас",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился",
   "notification.reblog": "{name} продвинул(а) Ваш статус",
   "notifications.clear": "Очистить уведомления",
   "notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?",
   "notifications.column_settings.alert": "Десктопные уведомления",
   "notifications.column_settings.favourite": "Нравится:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Отображать все категории",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Фильтры по категориям",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Показывать",
   "notifications.column_settings.follow": "Новые подписчики:",
   "notifications.column_settings.mention": "Упоминания:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Результаты опроса:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-уведомления",
   "notifications.column_settings.reblog": "Продвижения:",
   "notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке",
   "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.all": "Все",
+  "notifications.filter.boosts": "Продвижения",
+  "notifications.filter.favourites": "Отметки \"нравится\"",
+  "notifications.filter.follows": "Новые подписчики",
+  "notifications.filter.mentions": "Упоминания",
+  "notifications.filter.polls": "Результаты опросов",
   "notifications.group": "{count} уведомл.",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll.closed": "Завершён",
+  "poll.refresh": "Обновить",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоса} many {# голосов} other {# голосов}}",
+  "poll.vote": "Голосовать",
+  "poll_button.add_poll": "Добавить опрос",
+  "poll_button.remove_poll": "Удалить опрос",
   "privacy.change": "Изменить видимость статуса",
   "privacy.direct.long": "Показать только упомянутым",
   "privacy.direct.short": "Направленный",
@@ -293,12 +294,12 @@
   "relative_time.minutes": "{number}м",
   "relative_time.seconds": "{number}с",
   "reply_indicator.cancel": "Отмена",
-  "report.forward": "Переслать для {target}",
+  "report.forward": "Переслать в {target}",
   "report.forward_hint": "Этот аккаунт расположен на другом сервере. Отправить туда анонимную копию Вашей жалобы?",
   "report.hint": "Жалоба будет отправлена модераторам Вашего сервера. Вы также можете указать подробную причину жалобы ниже:",
   "report.placeholder": "Комментарий",
   "report.submit": "Отправить",
-  "report.target": "Жалуемся на {target}",
+  "report.target": "Жалоба на {target}",
   "search.placeholder": "Поиск",
   "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска",
   "search_popout.tips.full_text": "Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.",
@@ -310,12 +311,12 @@
   "search_results.hashtags": "Хэштеги",
   "search_results.statuses": "Посты",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
+  "status.admin_status": "Открыть этот статус в интерфейсе модератора",
   "status.block": "Заблокировать @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Не продвигать",
   "status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.copy": "Копировать ссылку на запись",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
   "status.direct": "Написать @{name}",
@@ -327,11 +328,11 @@
   "status.mention": "Упомянуть @{name}",
   "status.more": "Больше",
   "status.mute": "Заглушить @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Заглушить всю цепочку",
+  "status.mute_conversation": "Заглушить всё обсуждение",
   "status.open": "Развернуть статус",
   "status.pin": "Закрепить в профиле",
   "status.pinned": "Закреплённый статус",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.read_more": "Ещё",
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
@@ -347,27 +348,27 @@
   "status.show_less_all": "Свернуть для всех",
   "status.show_more": "Развернуть",
   "status.show_more_all": "Развернуть для всех",
-  "status.show_thread": "Show thread",
-  "status.unmute_conversation": "Снять глушение с треда",
+  "status.show_thread": "Показать обсуждение",
+  "status.unmute_conversation": "Снять глушение с обсуждения",
   "status.unpin": "Открепить от профиля",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
+  "suggestions.dismiss": "Удалить предложение",
+  "suggestions.header": "Вам может быть интересно…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Глобальная",
   "tabs_bar.home": "Главная",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локальная",
   "tabs_bar.notifications": "Уведомления",
   "tabs_bar.search": "Поиск",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дней}}",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {остался # час} few {осталось # часа} many {осталось # часов} other {осталось # часов}}",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {осталась # минута} few {осталось # минуты} many {осталось # минут} other {осталось # минут}}",
+  "time_remaining.moments": "остались считанные мгновения",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {осталась # секунду} few {осталось # секунды} many {осталось # секунд} other {осталось # секунд}}",
   "trends.count_by_accounts": "Популярно у {count} {rawCount, plural, one {человека} few {человек} many {человек} other {человек}}",
   "ui.beforeunload": "Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.",
   "upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
   "upload_button.label": "Добавить медиаконтент",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.limit": "Достигнут лимит загруженных файлов.",
+  "upload_error.poll": "К опросам нельзя прикреплять файлы.",
   "upload_form.description": "Описать для людей с нарушениями зрения",
   "upload_form.focus": "Обрезать",
   "upload_form.undo": "Отменить",