A few updates to the Spanish translation and some typos fixing (#4997)

* So Spanish. Much changes. Wow.

* Some little fixes

* Updated es.yml, and fixed some ortographical errors

* Some little changes to simple_form.es.yml

* Yeah, so much translations

* Spanish e-mail messages

* Remove unused message

6 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.html.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..1d46a12c0
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.html.erb
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p>¡Bienvenido, <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Acabas de crear una cuenta en <%= @instance %>.</p>
+
+<p>Para confirmar tu registro, por favor ingresa al siguiente enlace:<br>
+<%= link_to 'Confirmar mi cuenta', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+<p>También revisa nuestros <%= link_to 'términos y condiciones', terms_url %>.</p>
+
+<p>Sinceramente,<p>
+
+<p>El equipo de <%= @instance %></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.text.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..e9d83b3f8
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.es.text.erb
@@ -0,0 +1,12 @@
+¡Bienvenido, <%= @resource.email %>!
+
+Acabas de crear una cuenta en <%= @instance %>.
+
+Para confirmar tu registro, por favor ingresa al siguiente enlace:
+<%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+Por favor, también revisa nuestros términos y condiciones <%= terms_url %>
+
+Sinceramente,
+
+El equipo de <%= @instance %>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/user_mailer/password_change.es.html.erb b/app/views/user_mailer/password_change.es.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..0a9eb4c4c
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/password_change.es.html.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p>¡Hola, <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Te contactamos para notificarte que tu contraseña en <%= @instance %> ha sido modificada.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/user_mailer/password_change.es.text.erb b/app/views/user_mailer/password_change.es.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..192faf9ad
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/password_change.es.text.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+¡Hola, <%= @resource.email %>!
+
+Te contactamos para notificarte que tu contraseña en <%= @instance %> ha sido modificada.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.html.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..4eeb6601d
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.html.erb
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>¡Hola, <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Alguien pidió un enlace para cambiar tu contraseña en <%= @instance %>. Puedes hacer esto con el siguiente enlace.</p>
+
+<p><%= link_to 'Cambiar mi contraseña', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p>
+
+<p>Si no fuiste tú, por favor ignora este mensaje.</p>
+<p>Tu contraseña no cambiará hasta que ingreses al enlace y crees una nueva.</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.text.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..8abafcc99
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.es.text.erb
@@ -0,0 +1,8 @@
+¡Hola, <%= @resource.email %>!
+
+Alguien pidió un enlace para cambiar tu contraseña en <%= @instance %>. Puedes hacer esto con el siguiente enlace.
+
+<%= edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %>
+
+Si no fuiste tú, por favor ignora este mensaje.
+Tu contraseña no cambiará hasta que ingreses al enlace y crees una nueva.