about summary refs log tree commit diff
path: root/app
diff options
context:
space:
mode:
authorster <vladdenisenko44@gmail.com>2017-05-08 01:47:19 +0400
committerEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2017-05-07 23:47:19 +0200
commit9d84dda213ab445c078b4933bb89fac8f0e729af (patch)
tree00730bba7f69b7e7ef3a424f9dabd8a041976518 /app
parentd63c291f86b1608a01322f1d8c1652361ea1dc8a (diff)
Update Ukrainian, Russian translations (#2893)
* Update Ukrainian translation (rebased off Russian translation)

* Update Ukrainian, Russian translations
Diffstat (limited to 'app')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ru.json10
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/uk.json251
2 files changed, 130 insertions, 131 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 59b02f354..f6d368329 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "compose_form.spoiler": "Скрыть текст за предупреждением",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Предупреждение о скрытом тексте",
   "confirmation_modal.cancel": "Отмена",
-  "confirmations.block.confirm": "Блокировать",
+  "confirmations.block.confirm": "Заблокировать",
   "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Удалить",
   "confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
   "empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.",
   "empty_column.home": "Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Ваша домашняя лента пуста. Если Вы не были активны какое-то время, она будет сгенерирована для Вас в ближайшем времени.",
+  "empty_column.home.inactivity": "Ваша домашняя лента пуста. Если Вы некоторое время были неактивны, она будет сгенерирована для Вас в ближайшее время.",
   "empty_column.home.public_timeline": "публичные ленты",
   "empty_column.notifications": "У Вас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.",
   "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
@@ -101,16 +101,16 @@
   "notifications.settings": "Настройки колонки",
   "onboarding.done": "Готово",
   "onboarding.next": "Далее",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Локальная лента показывает публичные посты от всех на {domain}. Глобальная лента показывает публичные посты от всех, на кого подписаны люди на {domain}. Это - публичные ленты, отличный способ найти новые знакомства.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Локальная лента показывает публичные посты всех пользователей {domain}. Глобальная лента показывает публичные посты всех людей, на которых подписаны пользователи {domain}. Это - публичные ленты, отличный способ найти новые знакомства.",
   "onboarding.page_four.home": "Домашняя лента показывает посты от тех, на кого Вы подписаны.",
   "onboarding.page_four.notifications": "Колонка уведомлений сообщает о взаимодействии с Вами других людей.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon - это сеть независимых серверов, объединенных в одну большую социальную сеть. Мы называем эти сервера узлами.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon - это сеть независимых серверов, которые вместе образуют единую социальную сеть. Мы называем эти сервера узлами.",
   "onboarding.page_one.handle": "Вы находитесь на {domain}, поэтому Ваше полное имя пользователя - {handle}",
   "onboarding.page_one.welcome": "Добро пожаловать в Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Админ Вашего узла - {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Почти готово...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Удачи!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "Для iOS, Android и других платформ существуют {apps}.",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Для взаимодействия Mastodon существуют {apps} для iOS, Android и других платформ.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon - свободная программа с открытым исходным кодом. Вы можете сообщить о баге, предложить идею или поучаствовать в разработке на {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "правила поведения",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Пожалуйста, прочитайте {guidelines} для {domain}!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 7a19cf4ee..a39896fd2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -1,167 +1,166 @@
 {
   "account.block": "Заблокувати",
-  "account.disclaimer": "This user is from another instance. This number may be larger.",
+  "account.disclaimer": "Це користувач з іншої інстанції. Число може бути більше.",
   "account.edit_profile": "Налаштування профілю",
   "account.follow": "Підписатися",
   "account.followers": "Підписники",
   "account.follows": "Підписки",
-  "account.follows_you": "Підписаний",
+  "account.follows_you": "Підписаний(-а) на Вас",
   "account.mention": "Згадати",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
+  "account.mute": "Заглушити",
   "account.posts": "Пости",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval",
+  "account.report": "Поскаржитися",
+  "account.requested": "Очікує підтвердження",
   "account.unblock": "Розблокувати",
   "account.unfollow": "Відписатися",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "column.blocks": "Blocked users",
-  "column.community": "Local timeline",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
+  "account.unmute": "Зняти глушення",
+  "boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
+  "column.blocks": "Заблоковані користувачі",
+  "column.community": "Локальна стрічка",
+  "column.favourites": "Вподобане",
+  "column.follow_requests": "Запити на підписку",
   "column.home": "Головна",
-  "column.mutes": "Muted users",
+  "column.mutes": "Заглушені користувачі",
   "column.notifications": "Сповіщення",
-  "column.public": "Стіна",
+  "column.public": "Глобальна стрічка",
   "column_back_button.label": "Назад",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_subheading.navigation": "Навігація",
+  "column_subheading.settings": "",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш акаунт не {locked}. Любой может подписаться на вас и видеть ваши приватные посты.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "приватний",
   "compose_form.placeholder": "Що у Вас на думці?",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Ваш приватний допис буде доставлено до згаданих користувачів на доменах {domains}. Ви довіряєте {domainsCount, plural, one {цьому серверу} other {цим серверам}}? Приватність постів працює тільки на інстанціях Mastodon. Якщо {domains} {domainsCount, plural, one {не є інстанцією Mastodon} other {не є інстанціями Mastodon}}, приватність поста не буде активована, та він може бути передмухнутий або іншим чином показаний не позначеним Вами користувачам.",
   "compose_form.publish": "Дмухнути",
-  "compose_form.sensitive": "Непристойний зміст",
-  "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "You aren't following anyone yet. Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
-  "getting_started.faq": "FAQ",
+  "compose_form.sensitive": "Відмітити як непристойний зміст",
+  "compose_form.spoiler": "Приховати текст за попередженням",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Попередження щодо прихованого тексту",
+  "confirmation_modal.cancel": "Відмінити",
+  "confirmations.block.confirm": "Заблокувати",
+  "confirmations.block.message": "Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Видалити",
+  "confirmations.delete.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
+  "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете заглушити {name}?",
+  "emoji_button.activity": "Заняття",
+  "emoji_button.flags": "Прапори",
+  "emoji_button.food": "Їжа та напої",
+  "emoji_button.label": "Вставити емодзі",
+  "emoji_button.nature": "Природа",
+  "emoji_button.objects": "Предмети",
+  "emoji_button.people": "Люди",
+  "emoji_button.search": "Знайти...",
+  "emoji_button.symbols": "Символи",
+  "emoji_button.travel": "Подорожі",
+  "empty_column.community": "Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
+  "empty_column.hashtag": "Дописів з цим хештегом поки не існує.",
+  "empty_column.home": "Ви поки ні на кого не підписані. Погортайте {public}, або скористуйтесь пошуком, щоб освоїтися та познайомитися з іншими користувачами.",
+  "empty_column.home.inactivity": "Ваша домашня стрічка пуста. Якщо ви були неактивні протягом деякого часу, вона скоро буде згенерована для Вас.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "публічні стрічки",
+  "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.",
+  "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших інстанцій, щоб заповнити стрічку.",
+  "follow_request.authorize": "Авторизувати",
+  "follow_request.reject": "Відмовити",
+  "getting_started.apps": "Доступні різноманітні додатки.",
   "getting_started.heading": "Ласкаво просимо",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - програма з відкритим вихідним кодом. Ви можете допомогти проекту, або повідомити про проблеми на GitHub за адресою {github}.",
   "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
-  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.settings": "Column settings",
+  "getting_started.userguide": "Посібник",
+  "home.column_settings.advanced": "Додаткові",
+  "home.column_settings.basic": "Основні",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Відфільтрувати регулярним виразом",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Показувати передмухи",
+  "home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
+  "home.settings": "Налаштування колонок",
   "lightbox.close": "Закрити",
   "loading_indicator.label": "Завантаження...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Показати/приховати",
+  "missing_indicator.label": "Не знайдено",
+  "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка",
   "navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
+  "navigation_bar.favourites": "Вподобане",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
+  "navigation_bar.info": "Про інстанцію",
   "navigation_bar.logout": "Вийти",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.mutes": "Заглушені користувачі",
   "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Публічна стіна",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "notification.favourite": "{name} сподобався ваш допис",
   "notification.follow": "{name} підписався(-лась) на Вас",
-  "notification.reblog": "{name} передмухнув(-ла) Ваш статус",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.settings": "Column settings",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
+  "notification.reblog": "{name} передмухнув(-ла) Ваш допис",
+  "notifications.clear": "Очистити сповіщення",
+  "notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити всі сповіщеня?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Десктопні сповіщення",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Вподобане:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Нові підписники:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Сповіщення:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Передмухи:",
+  "notifications.column_settings.show": "Показати в колонці",
+  "notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звук",
+  "notifications.settings": "Налаштування колонки",
+  "onboarding.done": "Готово",
+  "onboarding.next": "Далі",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Локальна стрічка показує публічні пости усіх користувачів {domain}. Глобальна стрічка показує публічні пости усіх людей, на яких підписані користувачі {domain}. Це публичні стрічки, відмінний спосіб знайти нових людей.",
+  "onboarding.page_four.home": "Домашня стрічка показує пости користувачів, на яких Ви підписані.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Колонка сповіщень показує моменти, коли хтось звертається до Вас.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon - це мережа незалежних серверів, які разом образовують єдину соціальну мережу. Ми называємо ці сервери інстанціями.",
+  "onboarding.page_one.handle": "Ви знаходитесь на домені {domain}, тому Ваш повний нік - {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Ласкаво просимо до Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "Адміністратором Вашої інстанції є {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Майже готово...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Post to followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
-  "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Для Mastodon існують {apps}, доступні для iOS, Android та інших платформ.",
+  "onboarding.page_six.github": "Ви можете допомогти проектові чи сповістити про проблеми на GitHub за адресою {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "правила",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Будь ласка, прочитайте {guidelines} домену {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "мобільні додатки",
+  "onboarding.page_three.profile": "Відредагуйте Ваш профіль, щоб змінити Ваши аватарку, інформацію та відображуване ім'я. Там Ви зможете знайти і інші налаштування.",
+  "onboarding.page_three.search": "Використовуйте рядок пошуку, щоб знайти інших людей та подивитися хештеги накшталт {illustration} та {introductions}. Для того, щоб знайти людину з іншої інстанції, використовуйте їхній повний нікнейм.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Пишіть пости у колонці 'Написати'. Ви можете завантажувати зображення, міняти налаштування приватності та додавати попередження за допомогою піктограм знизу.",
+  "onboarding.skip": "Пропустити",
+  "privacy.change": "Змінити видимість допису",
+  "privacy.direct.long": "Показати тільки згаданим користувачам",
+  "privacy.direct.short": "Направлений",
+  "privacy.private.long": "Показати тільки підписникам",
+  "privacy.private.short": "Тільки для підписників",
+  "privacy.public.long": "Показувати у публічних стрічках",
+  "privacy.public.short": "Публічний",
+  "privacy.unlisted.long": "Не показувати у публічних стрічках",
+  "privacy.unlisted.short": "Прихований",
   "reply_indicator.cancel": "Відмінити",
-  "report.heading": "New report",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
-  "report.target": "Reporting",
+  "report.heading": "Нова скарга",
+  "report.placeholder": "Додаткові коментарі",
+  "report.submit": "Відправити",
+  "report.target": "Скаржимося на",
   "search.placeholder": "Пошук",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}",
+  "status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути передмухнутий",
   "status.delete": "Видалити",
   "status.favourite": "Подобається",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.load_more": "Завантажити більше",
+  "status.media_hidden": "Медіаконтент приховано",
   "status.mention": "Згадати",
-  "status.open": "Expand this status",
+  "status.open": "Розгорнути допис",
   "status.reblog": "Передмухнути",
   "status.reblogged_by": "{name} передмухнув(-ла)",
   "status.reply": "Відповісти",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.replyAll": "Відповісти на тред",
+  "status.report": "Поскаржитися",
   "status.sensitive_toggle": "Натисніть, щоб подивитися",
   "status.sensitive_warning": "Непристойний зміст",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_more": "Show more",
+  "status.show_less": "Згорнути",
+  "status.show_more": "Розгорнути",
   "tabs_bar.compose": "Написати",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Глобальна",
   "tabs_bar.home": "Головна",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Локальна",
   "tabs_bar.notifications": "Сповіщення",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Додати медіа",
+  "upload_area.title": "Перетягніть сюди, щоб завантажити",
+  "upload_button.label": "Додати медіаконтент",
   "upload_form.undo": "Відмінити",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
-  "video_player.expand": "Expand video",
+  "upload_progress.label": "Завантаження...",
+  "video_player.expand": "Розгорнути ",
   "video_player.toggle_sound": "Увімкнути/вимкнути звук",
-  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "video_player.video_error": "Video could not be played"
+  "video_player.toggle_visible": "Показати/приховати",
+  "video_player.video_error": "Відео не може бути відтворено"
 }