i18n: @e19eefe, @056b5ed + consistency improvement (pl) (#4171)

* i18n: @e19eefe (pl)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

* i18n: @056b5ed (pl)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

* i18n: Improve consistency (pl)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index ac63ec40f..c2288c4c0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -3,10 +3,10 @@
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
   "account.disclaimer": "Ten użytkownik pochodzi z innej instancji. Ta liczba może być większa.",
   "account.edit_profile": "Edytuj profil",
-  "account.follow": "Obserwuj",
-  "account.followers": "Obserwujący",
-  "account.follows": "Obserwacje",
-  "account.follows_you": "Obserwuje cię",
+  "account.follow": "Śledź",
+  "account.followers": "Śledzący",
+  "account.follows": "Śledzeni",
+  "account.follows_you": "Śledzi Cię",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Wspomnij o @{name}",
   "account.mute": "Wycisz @{name}",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "account.requested": "Oczekująca prośba",
   "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
-  "account.unfollow": "Przestań obserwować",
+  "account.unfollow": "Przestań śledzić",
   "account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}",
   "boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
   "bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
   "column.favourites": "Ulubione",
-  "column.follow_requests": "Prośby o obserwację",
+  "column.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
   "column.home": "Strona główna",
   "column.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "column.notifications": "Powiadomienia",
@@ -37,9 +37,9 @@
   "column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
   "column_subheading.navigation": "Nawigacja",
   "column_subheading.settings": "Ustawienia",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto cię obserwuje, może wyświetlać twoje posty przeznaczone tylko dla obserwujących.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje posty przeznaczone tylko dla śledzących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
-  "compose_form.placeholder": "Co ci chodzi po głowie?",
+  "compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Twój post zostanie dostarczony do użytkowników z {domains}. Czy ufasz {domainsCount, plural, one {temu serwerowi} other {tym serwerom}}? Prywatność postów obowiązuje tylko na instancjach Mastodona. Jeżeli {domains} {domainsCount, plural, one {nie jest instancją Mastodona} other {nie są instancjami Mastodona}}, post może być widoczny dla niewłaściwych osób.",
   "compose_form.publish": "Wyślij",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby odbić piłeczkę!",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma postów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
-  "empty_column.home": "Nie obserwujesz nikogo. Odwiedź publiczną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć ciekawych ludzi.",
+  "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź publiczną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.inactivity": "Strumień jest pusty. Jeżeli nie było Cię tu ostatnio, zostanie on wypełniony wkrótce.",
   "empty_column.home.public_timeline": "publiczna oś czasu",
   "empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
@@ -93,32 +93,32 @@
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edytuj profil",
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o obserwację",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
   "navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
   "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Oś czasu federacji",
-  "notification.favourite": "{name} dodał twój status do ulubionych",
-  "notification.follow": "{name} zaczął cię obserwować",
+  "notification.favourite": "{name} dodał Twój status do ulubionych",
+  "notification.follow": "{name} zaczął Cię śledzić",
   "notification.mention": "{name} wspomniał o tobie",
-  "notification.reblog": "{name} podbił twój status",
+  "notification.reblog": "{name} podbił Twój status",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
   "notifications.column_settings.favourite": "Ulubione:",
-  "notifications.column_settings.follow": "Nowi obserwujący:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Nowi śledzący:",
   "notifications.column_settings.mention": "Wspomniali:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Podbili:",
   "notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
   "notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk",
   "onboarding.done": "Gotowe",
   "onboarding.next": "Dalej",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lokalna oś czasu zawiera wszystkie publiczne wpisy z {domain}. Federalna oś czasu wyświetla publiczne wpisy obserwowanych przez członków {domain}. Są to publiczne osie czasu – najlepszy sposób na poznanie nowych osób.",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lokalna oś czasu zawiera wszystkie publiczne wpisy z {domain}. Federalna oś czasu wyświetla publiczne wpisy śledzonych przez członków {domain}. Są to publiczne osie czasu – najlepszy sposób na poznanie nowych osób.",
   "onboarding.page_four.home": "Główna oś czasu wyświetla publiczne wpisy.",
   "onboarding.page_four.notifications": "Kolumna powiadomień wyświetla, gdy ktoś dokonuje interakcji z tobą.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon jest siecią niezależnych serwerów połączonych w jeden portal społecznościowy. Nazywamy te serwery instancjami.",
-  "onboarding.page_one.handle": "Jesteś na domenie {domain}, więc twój pełny adres to {handle}",
+  "onboarding.page_one.handle": "Jesteś na domenie {domain}, więc Twój pełny adres to {handle}",
   "onboarding.page_one.welcome": "Witamy w Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Administratorem tej instancji jest {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Prawie gotowe...",
@@ -135,8 +135,8 @@
   "privacy.change": "Dostosuj widoczność postów",
   "privacy.direct.long": "Widoczne tylko dla oznaczonych",
   "privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
-  "privacy.private.long": "Widoczne tylko dla obserwujących",
-  "privacy.private.short": "Tylko obserwujący",
+  "privacy.private.long": "Widoczne tylko dla śledzących",
+  "privacy.private.short": "Tylko śledzący",
   "privacy.public.long": "Widoczne na publicznych osiach czasu",
   "privacy.public.short": "Publiczne",
   "privacy.unlisted.long": "Niewidoczne na publicznych osiach czasu",