i18n: Make Polish translation more gender neutral + update (#8119)

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 728a2c88c..aedc8539a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
-  "account.blocked": "Zablokowany",
+  "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
   "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Poniższe informacje mogą nie odwzorowywać bezbłędnie profilu użytkownika.",
   "account.domain_blocked": "Ukryto domenę",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
   "account.media": "Zawartość multimedialna",
   "account.mention": "Wspomnij o @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} przeniósł się do:",
+  "account.moved_to": "{name} przeniósł(-osła) się do:",
   "account.mute": "Wycisz @{name}",
   "account.mute_notifications": "Wycisz powiadomienia o @{name}",
   "account.muted": "Wyciszony",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
   "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
-  "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
+  "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
   "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.public_timeline": "globalna oś czasu",
   "empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.favourite": "aby dodać do ulubionych",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Skróty klawiszowe",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klawisz",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "aby wyświetlić tą legendę",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "aby wyświetlić tę legendę",
   "keyboard_shortcuts.mention": "aby wspomnieć o autorze",
   "keyboard_shortcuts.profile": "aby przejść do profilu autora wpisu",
   "keyboard_shortcuts.reply": "aby odpowiedzieć",
@@ -179,10 +179,10 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
-  "notification.favourite": "{name} dodał Twój wpis do ulubionych",
-  "notification.follow": "{name} zaczął Cię śledzić",
-  "notification.mention": "{name} wspomniał o tobie",
-  "notification.reblog": "{name} podbił Twój wpis",
+  "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
+  "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
+  "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
+  "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "report.target": "Zgłaszanie {target}",
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search_popout.search_format": "Zaawansowane wyszukiwanie",
-  "search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś, dodałeś do ulubionych, podbiłeś w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś(-aś), dodałeś(-aś) do ulubionych lub podbiłeś(-aś), w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "wpis",
   "search_popout.tips.text": "Proste wyszukiwanie pasujących pseudonimów, nazw użytkowników i hashtagów",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "status.embed": "Osadź",
   "status.favourite": "Dodaj do ulubionych",
-  "status.filtered": "Filtrowany",
+  "status.filtered": "Filtrowany(-a)",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
   "status.mention": "Wspomnij o @{name}",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "status.pinned": "Przypięty wpis",
   "status.reblog": "Podbij",
   "status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
-  "status.reblogged_by": "{name} podbił",
+  "status.reblogged_by": "{name} podbił(a)",
   "status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
   "status.reply": "Odpowiedz",
   "status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",