about summary refs log tree commit diff
path: root/app
diff options
context:
space:
mode:
authorpinfort <walter.pinfo@gmail.com>2017-04-13 03:19:38 +0900
committerEugen <eugen@zeonfederated.com>2017-04-12 20:19:38 +0200
commit38e24a699b65ba5e397709a3a7d1681da02b173f (patch)
treebd3c5a661e0aec46743b6be4a7d2ca4e6d354f6b /app
parentbf3e56b8ad924156442047ca9e690f851a952476 (diff)
fix Japanese translation (#1623)
* add device.ja.yml

* update device.ja.yml

* add file simple_form.ja.yml

* 👍Added doorkeeper.ja.yml

* add ja.yml

* Update doorkeeper.ja.yml

fixed url to uri

* update ja.yml

* fix some translations

* fix japanese grammar of a translate

* fix some translates

* fix ja.yml

* add ja.jsx

* add Japanese user mail views

* Added japanese translate locales

* Added :ja to available_locales

こっちも

* Added "日本語" to HUMAN_LOCALES

* Imported/Added ja to addLocaleData

* update ja.jsx

* fix translations
翻訳の誤りの修正と改善

* freeの訳修正

* いいねをお気に入りに統一

* Revert "いいねをお気に入りに統一"

This reverts commit 568d5cccfa0b6620ccb6c9db8346c52c0396d99f.
間違ってtranslateブランチにコミットしたため取り消し

* Revert "freeの訳修正"

This reverts commit 565658a60583ff7e1e7a63ef597bf3ac6118e1bf.

* revertでミスったので戻す

* Revert "ミスったので戻す"

This reverts commit 00be7a748a6a2ae85a62be847172424278c52ec7, reversing
changes made to b4e1e06503c77e079cb2569a53ab4d6fcfcfd116.

* freeの訳修正

* いいねをお気に入りに統一

* 一回戻す

* 戻しきれてなかった

* 再度変更

* 戻す

* 再度変更

* 再度変更

* Update doorkeeper.ja.yml

Fixed a lot of unnatural translations

* Update ja.yml

資格情報 isn't easy to understanding. so fixed to ログイン情報.

* Update ja.yml

fixed some unnatural translations

* Update simple_form.ja.yml

Fixed wrong translate 「アカウント」 to 「アイコン画像」

* Update simple_form.ja.yml

* Update doorkeeper.ja.yml

* Revert "多くの不自然な翻訳を解消しました。"

* Update ja.jsx

fixed typo

* 文字化け修正
Diffstat (limited to 'app')
-rw-r--r--app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
index ac4512039..7737f148b 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
@@ -16,7 +16,7 @@ const ja = {
   "status.report": "@{name}さんを報告",
   "video_player.toggle_sound": "音切り替え",
   "account.mention": "@{name}さんに返信",
-  "account.edit_profile": "プロフィール返信",
+  "account.edit_profile": "プロフィール編集",
   "account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.block": "@{name}さんをブロック",
@@ -24,7 +24,7 @@ const ja = {
   "account.posts": "投稿",
   "account.follows": "フォロー",
   "account.followers": "フォロワー",
-  "account.follows_you": "フォロー中",
+  "account.follows_you": "フォローされています",
   "account.requested": "承認待ち",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.about_addressing": "ドメインとユーザー名を知っているなら検索フォームに入力すればフォローできます。",
@@ -58,15 +58,15 @@ const ja = {
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.undo": "やり直す",
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
-  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをいいねしました",
+  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りしました",
   "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
-  "notifications.column_settings.show": "表示項目",
-  "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
-  "notifications.column_settings.favourite": "いいね:",
-  "notifications.column_settings.mention": "返信:",
-  "notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
+  "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
+  "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
+  "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り",
+  "notifications.column_settings.mention": "返信",
+  "notifications.column_settings.reblog": "ブースト",
 };
 
 export default ja;