Add Brazilian Portuguese and fix European Portuguese (#1966)

* update portuguese translation

added the missing fields and improved the translation

* pt translations fix

* improve last translation commit

* fix damn quotes

* add pt_br to index.jsx

* add pt-BR to import index.jsx

* add pt-BR to mastodon.jsx

* add pt-BR to settings_helper.rb

* add pt-BR to application.rb

* order alphabetically pt.jsx

* create pt-BR.jsx

* Create devise.pt-BR.yml

* language improvements to devise.pt.yml

* created doorkeeper.pt-BR.yml

* fixes to doorkeeper.pt.yml

* create pt-BR.yml

* improvements to pt.yml

* Create simple_form.pt-BR.yml

* Improvements to simple_form.pt.yml

* improvements to pt.yml

5 files changed, 224 insertions, 97 deletions

diff --git a/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx b/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
index 08576913e..735e827a3 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
@@ -57,6 +57,7 @@ import uk from 'react-intl/locale-data/uk';
 import zh from 'react-intl/locale-data/zh';
 import bg from 'react-intl/locale-data/bg';
 import { localeData as zh_hk } from '../locales/zh-hk';
+import { localeData as pt_br } from '../locales/pt-br';
 import getMessagesForLocale from '../locales';
 import { hydrateStore } from '../actions/store';
 import createStream from '../stream';
@@ -79,6 +80,7 @@ addLocaleData([
   ...hu,
   ...ja,
   ...pt,
+  ...pt_br,
   ...nl,
   ...no,
   ...ru,
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
index 1163d9109..7abb315da 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import fr from './fr';
 import nl from './nl';
 import no from './no';
 import pt from './pt';
+import pt_br from './pt-br';
 import uk from './uk';
 import fi from './fi';
 import eo from './eo';
@@ -25,6 +26,7 @@ const locales = {
   nl,
   no,
   pt,
+  'pt-BR': pt_br,
   uk,
   fi,
   eo,
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/pt-br.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/pt-br.jsx
new file mode 100644
index 000000000..724c5f1ce
--- /dev/null
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/pt-br.jsx
@@ -0,0 +1,125 @@
+const pt_br = {
+  "account.block": "Bloquear @{name}",
+  "account.disclaimer": "Essa conta está localizado em outra instância. Os nomes podem ser maiores.",
+  "account.edit_profile": "Editar perfil",
+  "account.follow": "Seguir",
+  "account.followers": "Seguidores",
+  "account.follows_you": "É teu seguidor",
+  "account.follows": "Segue",
+  "account.mention": "Mencionar @{name}",
+  "account.mute": "Silenciar @{name}",
+  "account.posts": "Posts",
+  "account.report": "Denunciar @{name}",
+  "account.requested": "A aguardar aprovação",
+  "account.unblock": "Não bloquear @{name}",
+  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
+  "account.unmute": "Não silenciar @{name}",
+  "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
+  "column_back_button.label": "Voltar",
+  "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
+  "column.community": "Local",
+  "column.favourites": "Favoritos",
+  "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
+  "column.home": "Home",
+  "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "column.notifications": "Notificações",
+  "column.public": "Global",
+  "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
+  "compose_form.publish": "Publicar",
+  "compose_form.sensitive": "Marcar media como conteúdo sensível",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
+  "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
+  "emoji_button.label": "Inserir Emoji",
+  "empty_column.community": "Ainda não existem conteúdo local para mostrar!",
+  "empty_column.hashtag": "Ainda não existe qualquer conteúdo com essa hashtag",
+  "empty_column.home.public_timeline": "global",
+  "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
+  "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
+  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos.",
+  "follow_request.authorize": "Autorizar",
+  "follow_request.reject": "Rejeitar",
+  "getting_started.apps": "Existem várias aplicações disponíveis",
+  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}. {apps}.",
+  "home.column_settings.advanced": "Avançado",
+  "home.column_settings.basic": "Básico",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar com uma expressão regular",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
+  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
+  "home.settings": "Parâmetros da listagem Home",
+  "lightbox.close": "Fechar",
+  "loading_indicator.label": "Carregando...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
+  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
+  "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Local",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
+  "navigation_bar.info": "Mais informações",
+  "navigation_bar.logout": "Sair",
+  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
+  "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
+  "notification.follow": "{name} seguiu-te",
+  "notification.mention": "{name} mencionou-te",
+  "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
+  "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
+  "notifications.clear": "Limpar notificações",
+  "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
+  "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
+  "notifications.settings": "Parâmetros da listagem de Notificações",
+  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
+  "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
+  "privacy.direct.short": "Directo",
+  "privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
+  "privacy.private.short": "Privado",
+  "privacy.public.long": "Publicar em todos os feeds",
+  "privacy.public.short": "Público",
+  "privacy.unlisted.long": "Não publicar nos feeds públicos",
+  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
+  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
+  "report.heading": "Nova denúncia",
+  "report.placeholder": "Comentários adicionais",
+  "report.submit": "Enviar",
+  "report.target": "Denunciar",
+  "search_results.total": "{count} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "search.placeholder": "Pesquisar",
+  "search.status_by": "Post de {name}",
+  "status.delete": "Eliminar",
+  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
+  "status.load_more": "Carregar mais",
+  "status.media_hidden": "Media escondida",
+  "status.mention": "Mencionar @{name}",
+  "status.open": "Expandir",
+  "status.reblog": "Partilhar",
+  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
+  "status.reply": "Responder",
+  "status.report": "Denúnciar @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
+  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
+  "status.show_less": "Mostrar menos",
+  "status.show_more": "Mostrar mais",
+  "tabs_bar.compose": "Criar",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
+  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
+  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
+  "upload_button.label": "Adicionar media",
+  "upload_form.undo": "Anular",
+  "upload_progress.label": "A gravar...",
+  "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
+  "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
+  "video_player.expand": "Expandir vídeo",
+  "video_player.video_error": "Não é possível ver o vídeo",
+};
+
+export default pt_br;
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
index cd345a585..88729c94c 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
@@ -1,128 +1,125 @@
 const pt = {
-  "column_back_button.label": "Voltar",
-  "lightbox.close": "Fechar",
-  "loading_indicator.label": "Carregando...",
-  "status.mention": "Mencionar @{name}",
-  "status.delete": "Eliminar",
-  "status.reply": "Responder",
-  "status.reblog": "Partilhar",
-  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
-  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
-  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
-  "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
-  "status.show_more": "Mostrar mais",
-  "status.show_less": "Mostrar menos",
-  "status.open": "Expandir",
-  "status.report": "Reportar @{name}",
-  "status.load_more": "Carregar mais",
-  "status.media_hidden": "Media escondida",
-  "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
-  "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
-  "account.mention": "Mencionar @{name}",
-  "account.edit_profile": "Editar perfil",
-  "account.unblock": "Não bloquear @{name}",
-  "account.unfollow": "Não seguir",
   "account.block": "Bloquear @{name}",
-  "account.mute": "Mute",
-  "account.unmute": "Remover Mute",
+  "account.disclaimer": "Essa conta está localizado em outra instância. Os nomes podem ser maiores.",
+  "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.follow": "Seguir",
-  "account.posts": "Posts",
-  "account.follows": "Segue",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.follows_you": "É teu seguidor",
+  "account.follows": "Segue",
+  "account.mention": "Mencionar @{name}",
+  "account.mute": "Silenciar @{name}",
+  "account.posts": "Posts",
+  "account.report": "Denunciar @{name}",
   "account.requested": "A aguardar aprovação",
-  "account.report": "Denunciar",
-  "account.disclaimer": "Essa conta está localizado em outra instância. Os nomes podem ser maiores.",
-  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
-  "getting_started.about_addressing": "Podes seguir pessoas se sabes o nome de usuário deles e o domínio em que estão colocando um endereço similar a e-mail no campo no topo da barra lateral.",
-  "getting_started.about_shortcuts": "Se o usuário alvo está no mesmo domínio, só o nome funcionará. A mesma regra se aplica a mencionar pessoas nas postagens.",
-  "getting_started.about_developer": "Pode seguir o developer deste projecto em Gargron@mastodon.social",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}. {apps}.",
-  "column.home": "Home",
-  "column.community": "Local",
-  "column.public": "Global",
-  "column.notifications": "Notificações",
+  "account.unblock": "Não bloquear @{name}",
+  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
+  "account.unmute": "Não silenciar @{name}",
+  "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
+  "column_back_button.label": "Voltar",
   "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
+  "column.community": "Local",
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
-  "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
-  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos.",
-  "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.community": "Ainda não existem conteúdo local para mostrar!",
-  "empty_column.hashtag": "Não existe qualquer conteúdo com essa hashtag",
-  "tabs_bar.compose": "Criar",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.mentions": "Menções",
-  "tabs_bar.public": "Público",
-  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
+  "column.home": "Home",
+  "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "column.notifications": "Notificações",
+  "column.public": "Global",
   "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.sensitive": "Marcar media como conteúdo sensível",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
   "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso",
-  "compose_form.private": "Tornar privado",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
-  "compose_form.unlisted": "Não mostrar na listagem pública",
   "emoji_button.label": "Inserir Emoji",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
+  "empty_column.community": "Ainda não existem conteúdo local para mostrar!",
+  "empty_column.hashtag": "Ainda não existe qualquer conteúdo com essa hashtag",
+  "empty_column.home.public_timeline": "global",
+  "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
+  "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
+  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos.",
+  "follow_request.authorize": "Autorizar",
+  "follow_request.reject": "Rejeitar",
+  "getting_started.apps": "Existem várias aplicações disponíveis",
+  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}. {apps}.",
+  "home.column_settings.advanced": "Avançado",
+  "home.column_settings.basic": "Básico",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar com uma expressão regular",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
+  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
+  "home.settings": "Parâmetros da listagem Home",
+  "lightbox.close": "Fechar",
+  "loading_indicator.label": "Carregando...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
+  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Local",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.info": "Mais informações",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
-  "search.placeholder": "Pesquisar",
-  "search.account": "Conta",
-  "search.hashtag": "Hashtag",
-  "search_results.total": "{count} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "search.status_by": "Post de {name}",
-  "upload_button.label": "Adicionar media",
-  "upload_form.undo": "Anular",
-  "upload_progress.label": "A gravar…",
-  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
-  "notification.follow": "{name} seguiu-te",
+  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Global",
   "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
-  "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
+  "notification.follow": "{name} seguiu-te",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
+  "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
+  "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
+  "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
-  "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
-  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
-  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
-  "notifications.clear": "Limpar notificações",
-  "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
-  "notifications.settings": "Parâmetros da lista de Notificações",
-  "privacy.public.short": "Público",
+  "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
+  "notifications.settings": "Parâmetros da listagem de Notificações",
+  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
+  "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
+  "privacy.direct.short": "Directo",
+  "privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
+  "privacy.private.short": "Privado",
   "privacy.public.long": "Publicar em todos os feeds",
-  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
+  "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "Não publicar nos feeds públicos",
-  "privacy.private.short": "Privado",
-  "privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
-  "privacy.direct.short": "Directo",
-  "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
-  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Modificar a visibilidade",
-  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
-  "follow_request.authorize": "Autorizar",
-  "follow_request.reject": "Rejeitar",
-  "home.settings": "Parâmetros da coluna Home",
-  "home.column_settings.basic": "Básico",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
-  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
-  "home.column_settings.advanced": "Avançadas",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar com uma expressão regular",
-  "report.heading": "Nova denuncia",
+  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
+  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
+  "report.heading": "Nova denúncia",
   "report.placeholder": "Comentários adicionais",
   "report.submit": "Enviar",
-  "report.target": "Denunciar"
+  "report.target": "Denunciar",
+  "search_results.total": "{count} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "search.placeholder": "Pesquisar",
+  "search.status_by": "Post de {name}",
+  "status.delete": "Eliminar",
+  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
+  "status.load_more": "Carregar mais",
+  "status.media_hidden": "Media escondida",
+  "status.mention": "Mencionar @{name}",
+  "status.open": "Expandir",
+  "status.reblog": "Partilhar",
+  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
+  "status.reply": "Responder",
+  "status.report": "Denúnciar @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
+  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
+  "status.show_less": "Mostrar menos",
+  "status.show_more": "Mostrar mais",
+  "tabs_bar.compose": "Criar",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
+  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
+  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
+  "upload_button.label": "Adicionar media",
+  "upload_form.undo": "Anular",
+  "upload_progress.label": "A gravar...",
+  "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
+  "video_player.toggle_visible": "Ligar/Desligar vídeo",
+  "video_player.expand": "Expandir vídeo",
+  "video_player.video_error": "Não é possível ver o vídeo",
 };
 
 export default pt;
diff --git a/app/helpers/settings_helper.rb b/app/helpers/settings_helper.rb
index ebbea77e9..01900b87f 100644
--- a/app/helpers/settings_helper.rb
+++ b/app/helpers/settings_helper.rb
@@ -13,6 +13,7 @@ module SettingsHelper
     nl: 'Nederlands',
     no: 'Norsk',
     pt: 'Português',
+    'pt-BR': 'Português do Brasil',
     fi: 'Suomi',
     ru: 'Русский',
     uk: 'Українська',