Weblate translations (#6228)

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (523 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 80.3% (45 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 83.9% (47 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 87.6% (460 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fa/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.2% (521 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 47.2% (248 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 48.0% (252 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fa/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.0% (520 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 90.4% (475 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fa/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (524 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fa/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (524 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.8% (524 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fa/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 48.3% (254 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 56.5% (297 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 59.4% (312 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.0% (51 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 59.6% (313 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (523 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 67.6% (355 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 51.1% (22 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/gl/

* Added translation using Weblate (Galician)

* Added translation using Weblate (Galician)

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/

* Added translation using Weblate (Galician)

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 24.0% (126 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Added translation using Weblate (Portuguese)

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 55.2% (290 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 42.6% (224 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 80.9% (425 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 62.7% (27 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 81.3% (427 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.8% (524 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.7% (492 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 95.4% (501 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.8% (524 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 96.0% (504 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 69.7% (30 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.9% (514 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (523 of 525 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Normalize translations
Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations

* Add back simple_forms removed by weblate
Weblate for some reason removed this files, add back to their previous
versions

* Remove linebreak on doorkeeper.pt.yml
PR review

8 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index f1bb465d9..795b27707 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -67,7 +67,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
   "confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء إسم النطاق كاملا",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر إسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.",
   "confirmations.mute.confirm": "أكتم",
   "confirmations.mute.message": "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟",
   "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
   "empty_column.home": "إنك لا تتبع بعد أي شخص إلى حد الآن. زر {public} أو استخدام حقل البحث لكي تبدأ على التعرف على مستخدمين آخرين.",
   "empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
-  "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة.",
+  "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر تبويقات.",
   "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
   "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا ! قم بنشر شيء ما للعامة، أو إتبع مستخدمين آخرين في الخوادم المثيلة الأخرى لملء خيط المحادثات العام",
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
   "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
   "keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "لإلغاء التركيز على حقل النص أو نافذة البحث",
   "keyboard_shortcuts.up": "للإنتقال إلى أعلى القائمة",
   "lightbox.close": "إغلاق",
   "lightbox.next": "التالي",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 3d2fe2839..3eb0e3d26 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res amb aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública",
-  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista.",
+  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous estats, apareixeran aquí.",
   "empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
   "empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu alguna cosa públicament o segueix manualment usuaris d'altres instàncies per omplir-ho",
   "follow_request.authorize": "Autoritzar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index f6c6f5ced..8c52ffdb4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -7,22 +7,22 @@
   "account.followers": "پیگیران",
   "account.follows": "پی می‌گیرد",
   "account.follows_you": "پیگیر شماست",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}",
   "account.media": "رسانه",
   "account.mention": "نام‌بردن از @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} منتقل شده است به:",
   "account.mute": "بی‌صدا کردن @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "بی‌صداکردن اعلان‌ها از طرف @{name}",
   "account.posts": "نوشته‌ها",
   "account.report": "گزارش @{name}",
   "account.requested": "در انتظار پذیرش",
   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "نشان‌دادن بازبوق‌های  @{name}",
   "account.unblock": "رفع انسداد @{name}",
   "account.unblock_domain": "رفع پنهان‌سازی از {domain}",
   "account.unfollow": "پایان پیگیری",
   "account.unmute": "باصدا کردن @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "باصداکردن اعلان‌ها از طرف @{name}",
   "account.view_full_profile": "نمایش نمایهٔ کامل",
   "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
   "bundle_column_error.body": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "column.favourites": "پسندیده‌ها",
   "column.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
   "column.home": "خانه",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "فهرست‌ها",
   "column.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
   "column.notifications": "اعلان‌ها",
   "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "پاک کن",
   "confirmations.delete.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید؟",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "پنهان‌سازی کل دامین",
   "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقت‌ها مسدودکردن یا بی‌صداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه می‌شود.",
   "confirmations.mute.confirm": "بی‌صدا کن",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی با این هشتگ نیست.",
   "empty_column.home": "شما هنوز پیگیر کسی نیستید. {public} را ببینید یا چیزی را جستجو کنید تا کاربران دیگر را ببینید.",
   "empty_column.home.public_timeline": "فهرست نوشته‌های همه‌جا",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "در این فهرست هنوز چیزی نیست. وقتی اعضای این فهرست چیزی بنویسند، این‌جا ظاهر خواهد شد.",
   "empty_column.notifications": "هنوز هیچ اعلانی ندارید. به نوشته‌های دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.",
   "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران دیگر را پی بگیرید تا این‌جا پر شود",
   "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
@@ -108,46 +108,46 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
   "home.settings": "تنظیمات ستون",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "برای بازگشت",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "برای بازبوقیدن",
+  "keyboard_shortcuts.column": "برای برجسته‌کردن یک نوشته در یکی از ستون‌ها",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "برای فعال‌کردن کادر نوشتهٔ تازه",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "برای پایین‌رفتن در فهرست",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "برای پسندیدن",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "میان‌بر",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "برای نمایش این راهنما",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "برای نام‌بردن از نویسنده",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "برای پاسخ‌دادن",
+  "keyboard_shortcuts.search": "برای فعال‌کردن جستجو",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "برای آغاز یک بوق تازه",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "برای برداشتن توجه از نوشتن/جستجو",
+  "keyboard_shortcuts.up": "برای بالا رفتن در فهرست",
   "lightbox.close": "بستن",
   "lightbox.next": "بعدی",
   "lightbox.previous": "قبلی",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.account.add": "افزودن به فهرست",
+  "lists.account.remove": "پاک‌کردن از فهرست",
+  "lists.delete": "حذف فهرست",
+  "lists.edit": "ویرایش فهرست",
+  "lists.new.create": "افزودن فهرست",
+  "lists.new.title_placeholder": "نام فهرست تازه",
+  "lists.search": "بین کسانی که پی می‌گیرید بگردید",
+  "lists.subheading": "فهرست‌های شما",
   "loading_indicator.label": "بارگیری...",
   "media_gallery.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
   "missing_indicator.label": "پیدا نشد",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "اعلان‌های این کاربر پنهان شود؟",
   "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدودشده",
   "navigation_bar.community_timeline": "نوشته‌های محلی",
   "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه",
   "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها",
   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری",
   "navigation_bar.info": "اطلاعات تکمیلی",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید",
+  "navigation_bar.lists": "فهرست‌ها",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
   "navigation_bar.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
   "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "onboarding.page_four.home": "ستون «خانه» نوشته‌های کسانی را نشان می‌دهد که شما پی می‌گیرید.",
   "onboarding.page_four.notifications": "ستون «اعلان‌ها» ارتباط‌های شما با دیگران را نشان می‌دهد.",
   "onboarding.page_one.federation": "ماستدون شبکه‌ای از سرورهای مستقل است که با پیوستن به یکدیگر یک شبکهٔ اجتماعی بزرگ را تشکیل می‌دهند.",
-  "onboarding.page_one.handle": "شما روی سرور {domain} هستید، بنابراین شناسهٔ کامل شما {handle} است.",
+  "onboarding.page_one.handle": "شما روی سرور {domain} هستید، بنابراین شناسهٔ کامل شما {handle} است",
   "onboarding.page_one.welcome": "به ماستدون خوش آمدید!",
   "onboarding.page_six.admin": "نشانی مسئول سرور شما {admin} است.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "الان تقریباً آماده‌اید...",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "فهرست‌نشده",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "الان",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "لغو",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "status.load_more": "بیشتر نشان بده",
   "status.media_hidden": "تصویر پنهان شده",
   "status.mention": "نام‌بردن از @{name}",
-  "status.more": "More",
+  "status.more": "بیشتر",
   "status.mute": "Mute @{name}",
   "status.mute_conversation": "بی‌صداکردن گفتگو",
   "status.open": "این نوشته را باز کن",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "tabs_bar.home": "خانه",
   "tabs_bar.local_timeline": "محلی",
   "tabs_bar.notifications": "اعلان‌ها",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "اگر از ماستدون خارج شوید پیش‌نویس شما پاک خواهد شد.",
   "upload_area.title": "برای بارگذاری به این‌جا بکشید",
   "upload_button.label": "افزودن تصویر",
   "upload_form.description": "نوشتهٔ توضیحی برای کم‌بینایان و نابینایان",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 523dcc924..77f6b82ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con esta etiqueta.",
   "empty_column.home": "A súa liña temporal de inicio está baldeira! Visite {public} ou utilice a busca para atopar outras usuarias.",
   "empty_column.home.public_timeline": "a liña temporal pública",
-  "empty_column.list": "Aínda non hai nada en esta lista.",
+  "empty_column.list": "Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.",
   "empty_column.notifications": "Aínda non ten notificacións. Interactúe con outras para iniciar unha conversa.",
   "empty_column.public": "Nada por aquí! Escriba algo de xeito público, ou siga manualmente usuarias de outras instancias para ir enchéndoa",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
   "home.settings": "Axustes da columna",
   "keyboard_shortcuts.back": "voltar atrás",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "repetir",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "promover",
   "keyboard_shortcuts.column": "destacar un estado en unha das columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Foco no área de escritura",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrición",
@@ -227,8 +227,8 @@
   "status.mute_conversation": "Acalar conversa",
   "status.open": "Expandir este estado",
   "status.pin": "Fixar no perfil",
-  "status.reblog": "Promocionar",
-  "status.reblogged_by": "{name} promocionado",
+  "status.reblog": "Promover",
+  "status.reblogged_by": "{name} promoveu",
   "status.reply": "Resposta",
   "status.replyAll": "Resposta a conversa",
   "status.report": "Informar @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index f85cc75c5..6dc7292f1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -100,10 +100,10 @@
   "getting_started.appsshort": "Apps",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Beginnen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
   "getting_started.userguide": "Gebruikersgids",
   "home.column_settings.advanced": "Geavanceerd",
-  "home.column_settings.basic": "Basis",
+  "home.column_settings.basic": "Algemeen",
   "home.column_settings.filter_regex": "Wegfilteren met reguliere expressies",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
   "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
   "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Lijsten",
   "navigation_bar.logout": "Afmelden",
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "onboarding.page_six.almost_done": "Bijna klaar...",
   "onboarding.page_six.appetoot": "Veel succes!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon kost niets, en is open-source- en vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon kost niets en is vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "communityrichtlijnen",
   "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
   "onboarding.page_six.various_app": "mobiele apps",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 334178e03..42fef2d17 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
   "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź publiczną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
   "empty_column.home.public_timeline": "publiczna oś czasu",
-  "empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście.",
+  "empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.",
   "empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
   "empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych instancji, aby to wyświetlić.",
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index bc6ae928d..947c6fb2b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.",
   "empty_column.home": "Você ainda não segue usuário algo. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
   "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.list": "Ainda não há nada nesta lista.",
+  "empty_column.list": "Ainda não há nada nesta lista. Quando membros dessa lista fizerem novas postagens, elas aparecerão aqui.",
   "empty_column.notifications": "Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
   "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index f9db2ad08..f566f551b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -35,11 +35,11 @@
   "column.community": "Local",
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
-  "column.home": "Home",
+  "column.home": "Início",
   "column.lists": "Listas",
   "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
   "column.notifications": "Notificações",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Posts fixos",
   "column.public": "Global",
   "column_back_button.label": "Voltar",
   "column_header.hide_settings": "Esconder preferências",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
   "column_header.pin": "Fixar",
   "column_header.show_settings": "Mostrar preferências",
-  "column_header.unpin": "Remover fixar",
+  "column_header.unpin": "Desafixar",
   "column_subheading.navigation": "Navegação",
   "column_subheading.settings": "Preferências",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag.",
   "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
   "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista.",
+  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
   "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
   "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "status.mute": "Mute @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
   "status.open": "Expandir",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.reblog": "Partilhar",
   "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
   "status.reply": "Responder",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "status.report": "Denunciar @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
   "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Compartilhar",
   "status.show_less": "Mostrar menos",
   "status.show_more": "Mostrar mais",
   "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",