Merge pull request #1236 from ThibG/glitch-soc/merge-upstream

Merge upstream changes

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d1311063c..8a3669a6c 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 cs:
   about:
     about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat.
-    about_mastodon_html: Mastodon je sociální síť založená na otevřených webových protokolech a svobodném, otevřeném softwaru. Je decentralizovaná jako e-mail.
+    about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!'
     about_this: O tomto serveru
     active_count_after: aktivních
     active_footnote: Měsíční aktivní uživatelé (MAU)
@@ -18,7 +18,6 @@ cs:
     discover_users: Objevujte uživatele
     documentation: Dokumentace
     federation_hint_html: S účtem na %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv serveru Mastodon a jiných službách.
-    generic_description: "%{domain} je jedním ze serverů v síti"
     get_apps: Vyzkoušejte mobilní aplikaci
     hosted_on: Mastodon na adrese %{domain}
     instance_actor_flash: |
@@ -40,10 +39,10 @@ cs:
     unavailable_content: Nedostupný obsah
     unavailable_content_description:
       domain: Server
-      reason: 'Důvod:'
-      rejecting_media: Mediální soubory z tohoto serveru nebudou zpracovány a nebudou zobrazeny žádné náhledy. Pro prohlédnutí médií bude třeba manuálně přejít na druhý server.
-      silenced: Příspěvky z tohoto severu nebudou zobrazeni nikde kromě vašeho domovského proudu, v případě, že sledujete autora.
-      suspended: Nebudete moci sledovat nikoho z tohoto serveru, žádná data z něj nebudou zpracována či uložena a žádná data nebudou vyměněna mezi servery.
+      reason: Důvod
+      rejecting_media: 'Mediální soubory z tohoto serveru nebudou zpracovány a nebudou zobrazeny žádné náhledy. Pro prohlédnutí médií bude třeba manuálně přejít na druhý server:'
+      silenced: 'Příspěvky z těchto serverů nebudou zobrazeny ve veřejných časových osách a konverzacích a nebudou generována oznámení o interakcích uživatelů z toho serveru, pokud je nesledujete:'
+      suspended: 'Žádná data z těchto serverů nebudou zpracována, ukládána ani vyměňována, čímž bude znemožněna jakákoliv interakce či komunikace s uživateli z těchto serverů:'
     unavailable_content_html: Mastodon vám obvykle dovoluje prohlížet si obsah a komunikovat s uživateli z jakéhokoliv dalšího serveru ve fedivesmíru. Tohle jsou výjimky, které byly zavedeny na tomto konkrétním serveru.
     user_count_after:
       few: uživatelé
@@ -270,7 +269,7 @@ cs:
       updated_msg: Emoji úspěšně aktualizováno!
       upload: Nahrát
     dashboard:
-      authorized_fetch_mode: Autorizovaný režim fetch
+      authorized_fetch_mode: Zabezpečený režim
       backlog: opožděné úlohy
       config: Konfigurace
       feature_deletions: Smazání účtů
@@ -400,7 +399,7 @@ cs:
       pending: Čekám na souhlas mostu
       save_and_enable: Uložit a povolit
       setup: Nastavit připojení k mostu
-      signatures_not_enabled: Mosty nebudou fungovat správně, dokud je povolen bezpečný režim nebo režim bílé listiny
+      signatures_not_enabled: Mosty nebudou fungovat správně, dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim bílé listiny
       status: Stav
       title: Mosty
     report_notes:
@@ -491,8 +490,8 @@ cs:
           open: Kdokoliv se může registrovat
         title: Režim registrací
       show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Je-li tohle zapnuto, zobrazí se v náhledu tooty z celého známého fedivesmíru. Jinak budou zobrazeny pouze místní tooty.
-        title: Zobrazit na náhledu časové osy celý známý fedivesmír
+        desc_html: Je-li tohle vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
+        title: Zobrazit na nepřihlášené stránce časové osy federovaný obsah
       show_staff_badge:
         desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu
         title: Zobrazit odznak personálu
@@ -503,22 +502,25 @@ cs:
         desc_html: Dobré místo pro vaše pravidla, pokyny a jiné věci, které váš server odlišují od ostatních. Lze použít HTML značky
         title: Vlastní rozšířené informace
       site_short_description:
-        desc_html: Zobrazen v postranním panelu a meta značkách. Popište, co je Mastodon a díky čemu je tento server zvláštní v jediném odstavci.
+        desc_html: Zobrazen v postranním panelu a meta značkách. Popište, co je Mastodon a díky čemu je tento server zvláštní, v jediném odstavci.
         title: Krátký popis serveru
       site_terms:
         desc_html: Můžete si napsat vlastní zásady soukromí, podmínky používání či jiné legality. Můžete použít HTML značky
         title: Vlastní podmínky používání
       site_title: Název serveru
       spam_check_enabled:
-        desc_html: Mastodon může automaticky utišovat a nahlašovat účty podle opatření, jako například detekování účtů, které odesílají opakované nevyžadované zprávy. Mohou se najít špatné shody.
-        title: Antispam
+        desc_html: Mastodon může automaticky nahlašovat účty, které opakovaně odesílají nevyžádané zprávy. Mohou se najít špatné shody.
+        title: Antispamová automatizace
       thumbnail:
         desc_html: Používáno pro náhledy přes OpenGraph a API. Doporučuje se rozlišení 1200x630px
         title: Miniatura serveru
       timeline_preview:
-        desc_html: Zobrazit na hlavní straně veřejnou časovou osu
-        title: Náhled časové osy
+        desc_html: Zobrazit na hlavní straně odkaz na veřejnou časovou osu a povolit přístup na veřejnou časovou osu pomocí API bez autentizace
+        title: Povolit neautentizovaný přístup k časové ose
       title: Nastavení stránky
+      trendable_by_default:
+        desc_html: Ovlivňuje hashtagy, které nebyly dříve zakázány
+        title: Dovolit hashtagům zobrazit se na trendech bez předchozího posouzení
       trends:
         desc_html: Veřejně zobrazit předtím schválené hashtagy, které jsou aktuálně populární
         title: Populární hashtagy
@@ -551,7 +553,7 @@ cs:
       reviewed: Schválen
       title: Hashtagy
       trending_right_now: Aktuální trendy
-      unique_uses_today: "%{count} dnes píší"
+      unique_uses_today: "%{count} dnes píše"
       unreviewed: Neposouzeno
       updated_msg: Nastavení hashtagu bylo úspěšně aktualizováno
     title: Administrace
@@ -809,7 +811,7 @@ cs:
       '604800': 1 týden
       '86400': 1 den
     expires_in_prompt: Nikdy
-    generate: Vygenerovat
+    generate: Vygenerovat pozvánku
     invited_by: 'Byl/a jste pozván/a uživatelem:'
     max_uses:
       few: "%{count} použití"
@@ -1026,7 +1028,7 @@ cs:
     relationships: Sledovaní a sledující
     two_factor_authentication: Dvoufázové ověřování
   spam_check:
-    spam_detected_and_silenced: Tohle je automtické nahlášení. Byl detekován spam a jeho odesílatel byl automaticky utišen. Pokud je tohle chyba, prosím odtište tento účet.
+    spam_detected: Tohle je automatizované nahlášení. Byl detekován spam.
   statuses:
     attached:
       description: 'Přiloženo: %{attached}'