diff options
| author | goofy-bz <goofy@babelzilla.org> | 2017-04-15 02:55:43 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Eugen <eugen@zeonfederated.com> | 2017-04-15 02:55:43 +0200 |
| commit | a3aa9381c4651b024c90cb0dd8a86346c8af2146 (patch) | |
| tree | 9fd3c5bbd85dcc239dcc1ae255ad33ff65720adc /config/locales/devise.fr.yml | |
| parent | 120a37a197bad8e9c45d3f72125e074886303a27 (diff) | |
Update devise.fr.yml (#1728)
Very light grammar fix to improve gender-neutral
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.fr.yml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/devise.fr.yml b/config/locales/devise.fr.yml index 89a54e0b4..f2bc6a97f 100644 --- a/config/locales/devise.fr.yml +++ b/config/locales/devise.fr.yml @@ -6,8 +6,8 @@ fr: send_instructions: Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes. send_paranoid_instructions: Si votre e-mail existe dans notre base de données, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les instructions de confirmation de votre compte. failure: - already_authenticated: Vous êtes déjà connecté - inactive: Votre compte n'est pas encore activé. + already_authenticated: Vous êtes déjà connecté⋅e + inactive: Votre compte n’est pas encore activé. invalid: Courriel ou mot de passe incorrect. last_attempt: Vous avez droit à une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé. locked: Votre compte est verrouillé. @@ -25,7 +25,7 @@ fr: unlock_instructions: subject: Instructions pour déverrouiller votre compte omniauth_callbacks: - failure: 'Nous n''avons pas pu vous authentifier via %{kind} : ''%{reason}''.' + failure: 'Nous n’avons pas pu vous authentifier via %{kind} : ''%{reason}''.' success: Authentifié avec succès via %{kind}. passwords: no_token: Vous ne pouvez accéder à cette page sans passer par un e-mail de réinitialisation de mot de passe. Si vous êtes passé⋅e par un e-mail de ce type, assurez-vous d'utiliser l'URL complète. @@ -36,7 +36,7 @@ fr: registrations: destroyed: Votre compte a été supprimé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt. signed_up: Bienvenue, vous êtes connecté⋅e. - signed_up_but_inactive: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé. + signed_up_but_inactive: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n’est pas encore activé. signed_up_but_locked: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé. signed_up_but_unconfirmed: Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Ouvrez ce lien pour activer votre compte. update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse. @@ -53,9 +53,9 @@ fr: messages: already_confirmed: a déjà été validé⋅e, veuillez essayer de vous connecter confirmation_period_expired: à confirmer dans les %{period}, merci de faire une nouvelle demande - expired: a expiré, merci d'en faire une nouvelle demande - not_found: n'a pas été trouvé⋅e - not_locked: n'était pas verrouillé⋅e + expired: a expiré, merci d’en faire une nouvelle demande + not_found: n’a pas été trouvé⋅e + not_locked: n’était pas verrouillé⋅e not_saved: one: '1 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d’être sauvegardé⋅e :' other: '%{count} erreurs ont empêché %{resource} d’être sauvegardé⋅e :' |