Weblate translations (2018-06-16) (#7815)

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fa/

* Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/fa/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.5% (618 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fa/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 84.0% (522 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/it/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (620 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 84.0% (522 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.9% (596 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.3% (302 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.3% (302 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.3% (302 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 94.5% (587 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 96.7% (294 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.9% (571 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eu/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (303 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 96.2% (598 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 80.8% (502 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 14.6% (91 of 621 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/oc/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/oc/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.6% (620 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 94.1% (64 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (621 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 96.3% (599 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.6% (620 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fa/

* yarn manage:translations && i18n-tasks normalize && i18n-tasks remove-unused

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.8% (621 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.8% (621 of 622 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* yarn manage:translations && i18n-tasks normalize && i18n-tasks remove-unused

1 files changed, 256 insertions, 1 deletions

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 353e43732..6bcf0ad46 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -221,7 +221,7 @@ el:
           suspend: Αναστολή
         title: Αποκλεισμός νέου τομέα
       reject_media: Απόρριψη πολυμέσων
-      reject_media_hint: Αφαιρεί τα τοπικά αποθηκευμένα αρχεία πολυμέσων και αποτρέπει το κατέβασμα άλλων στο μέλλον. Δεν έχει σημασία για τις αναστολές
+      reject_media_hint: Αφαιρεί τα τοπικά αποθηκευμένα αρχεία πολυμέσων και αποτρέπει τη λήψη άλλων στο μέλλον. Δεν έχει σημασία για τις αναστολές
       severities:
         noop: Κανένα
         silence: Αποσιώπηση
@@ -480,16 +480,271 @@ el:
     followers_count: Πλήθος ακολούθων
     lock_link: Κλείδωσε το λογαριασμό σου
     purge: Αφαίρεσε από ακόλουθο
+    success:
+      one: Ημι-μπλοκάροντας τους ακόλουθους από έναν τομέα...
+      other: Ημι-μπλοκάροντας τους ακόλουθους από %{count} τομείς...
+    true_privacy_html: Έχε υπ' όψιν σου πως <strong>η πραγματική ιδιωτικότητα επιτυγχάνεται μόνο με κρυπτογράφηση από άκρη σε άκρη</strong>.
+    unlocked_warning_html: Μπορεί ο οποιοσδήποτε να σε ακολουθήσει και να βλέπει κατευθείαν τις ιδιωτικές ενημερώσεις σου. %{lock_link} για να αναθεωρήσεις και απορρίψεις ακόλουθους.
+    unlocked_warning_title: Ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος
+  generic:
+    changes_saved_msg: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν!
+    powered_by: παρέχεται από %{link}
+    save_changes: Αποθήκευσε αλλαγές
+    validation_errors:
+      one: Κάτι δεν είναι εντάξει ακόμα! Για κοίταξε το παρακάτω σφάλμα
+      other: Κάτι δεν είναι εντάξει ακόμα! Για κοίταξε τα παρακάτω %{count} σφάλματα
   imports:
     preface: Μπορείς να εισάγεις τα δεδομένα που έχεις εξάγει από άλλο κόμβο, όπως τη λίστα των ανθρώπων που ακολουθείς ή μπλοκάρεις.
+    success: Τα δεδομένα σου μεταφορτώθηκαν επιτυχώς και θα επεξεργαστούν εν καιρώ
+    types:
+      blocking: Λίστα αποκλεισμού
+      following: Λίστα ακολούθων
+      muting: Λίστα αποσιωπήσεων
+    upload: Ανέβασμα
+  in_memoriam_html: Εις μνήμην.
   invites:
+    delete: Απενεργοποίησε
+    expired: Ληγμένη
+    expires_in:
+      '1800': 30 λεπτά
+      '21600': 6 ώρες
+      '3600': 1 ώρα
+      '43200': 12 ώρες
+      '604800': 1 εβδομάδα
+      '86400': 1 μέρα
+    expires_in_prompt: Ποτέ
+    generate: Δημιούργησε
+    max_uses:
+      one: 1 χρήσης
+      other: "%{count} χρήσεων"
+    max_uses_prompt: Απεριόριστη
     prompt: Φτιάξε και μοίρασε συνδέσμους με τρίτους για να δώσεις πρόσβαση σε αυτόν τον κόμβο
+    table:
+      expires_at: Λήγει
+      uses: Χρήσεις
+    title: Προσκάλεσε άτομα
+  landing_strip_html: Ο/Η <strong>%{name}</strong> είναι χρήστης στο %{link_to_root_path}. Μπορείς να ακολουθήσεις ή να αλληλεπιδράσεις μαζί τους αν έχεις λογαριασμό οπουδήποτε στο fediverse.
+  landing_strip_signup_html: Αν όχι, μπορείς να <a href="%{sign_up_path}">γραφτείς εδώ</a>.
+  lists:
+    errors:
+      limit: Έχεις φτάσει το μέγιστο πλήθος επιτρεπτών λιστών
+  media_attachments:
+    validations:
+      images_and_video: Δεν γίνεται να προσθέσεις βίντεο σε ενημέρωση που ήδη περιέχει εικόνες
+      too_many: Δεν γίνεται να προσθέσεις περισσότερα από 4 αρχεία
+  migrations:
+    acct: ΌνομαΧρήστη@Τομέας του νέου λογαριασμού
+    currently_redirecting: 'Το προφίλ σου έχει ρυθμιστεί να ανακατευθύνει στο:'
+    proceed: Αποθήκευση
+    updated_msg: Οι ρυθμίσεις μετακόμισης του λογαριασμού σου ενημερώθηκαν!
+  moderation:
+    title: Συντονισμός
+  notification_mailer:
+    digest:
+      action: Δες όλες τις ειδοποιήσεις
+      body: Μια σύνοψη των μηνυμάτων που έχασες από την τελευταία επίσκεψή σου στις %{since}
+      mention: 'Ο/Η %{name} σε ανέφερε στις:'
+      new_followers_summary:
+        one: Επίσης, απέκτησες έναν νέο ακόλουθο ενώ ήσουν μακριά!
+        other: Επίσης, απέκτησες %{count} νέους ακόλουθους ενώ ήσουν μακριά! Εκπληκτικό!
+      subject:
+        one: "1 νέα ειδοποίηση από την τελευταία επίσκεψή σου \U0001F418"
+        other: "%{count} νέες ειδοποιήσεις από την τελευταία επίσκεψή σου \U0001F418"
+      title: Ενώ έλειπες...
+    favourite:
+      body: 'Η κατάστασή σου αγαπήθηκε από τον/την %{name}:'
+      subject: Ο/Η %{name} αγάπησε την κατάστασή σου
+      title: Νέο αγαπημένο
+    follow:
+      body: Ο/Η %{name} πλέον σε ακολουθεί!
+      subject: Ο/Η %{name} πλέον σε ακολουθεί
+      title: Νέος/α ακόλουθος
+    follow_request:
+      action: Διαχειρίσου τα αιτήματα παρακολούθησης
+      body: "%{name} αιτήθηκε να σε ακολουθήσει"
+      subject: 'Ακόλουθος που εκκρεμεί: %{name}'
+      title: Νέο αίτημα ακολούθησης
+    mention:
+      action: Απάντησε
+      body: 'Αναφέρθηκες από τον/την %{name} στο:'
+      subject: Αναφέρθηκες από τον/την %{name}
+      title: Νέα αναφορά
+    reblog:
+      body: 'Η κατάστασή σου προωθήθηκε από τον/την %{name}:'
+      subject: Ο/Η %{name} προώθησε την κατάστασή σου
+      title: Νέα προώθηση
+  number:
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n%u"
+        units:
+          billion: Δις.
+          million: Εκ.
+          quadrillion: Τετρ.
+          thousand: Χ.
+          trillion: Τρις.
+  pagination:
+    newer: Νεότερο
+    next: Επόμενο
+    older: Παλιότερο
+    prev: Προηγούμενο
+    truncate: "&hellip;"
+  preferences:
+    languages: Γλώσσες
+    other: Άλλο
+    publishing: Δημοσίευση
+    web: Διαδίκτυο
+  remote_follow:
+    acct: Γράψε το ΌνομαΧρήστη@τομέας από όπου θέλεις να ακολουθήσεις
+    missing_resource: Δεν βρέθηκε το απαιτούμενο URL ανακατεύθυνσης για το λογαριασμό σου
+    proceed: Συνέχισε για να ακολουθήσεις
+    prompt: 'Θα ακολουθήσεις:'
+  remote_unfollow:
+    error: Σφάλμα
+    title: Τίτλος
+    unfollowed: Σταμάτησες να ακολουθείς
+  sessions:
+    activity: Τελευταία δραστηριότητα
+    browser: Φυλλομετρητής (Browser)
+    browsers:
+      alipay: Alipay
+      blackberry: Blackberry
+      chrome: Chrome
+      edge: Microsoft Edge
+      electron: Electron
+      firefox: Firefox
+      generic: Άγνωστος φυλλομετρητής
+      ie: Internet Explorer
+      micro_messenger: MicroMessenger
+      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+      opera: Opera
+      otter: Otter
+      phantom_js: PhantomJS
+      qq: QQ Browser
+      safari: Safari
+      uc_browser: UCBrowser
+      weibo: Weibo
+    current_session: Τρέχουσα σύνδεση
+    description: "%{browser} σε %{platform}"
+    explanation: Αυτοί είναι οι φυλλομετρητές (browsers) που είναι συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σου στο Mastodon αυτή τη στιγμή.
+    ip: IP
+    platforms:
+      adobe_air: Adobe Air
+      android: Android
+      blackberry: Blackberry
+      chrome_os: ChromeOS
+      firefox_os: Firefox OS
+      ios: iOS
+      linux: Linux
+      mac: Mac
+      other: άγνωστη πλατφόρμα
+      windows: Windows
+      windows_mobile: Windows Mobile
+      windows_phone: Windows Phone
+    revoke: Ανακάλεσε
+    revoke_success: Η σύνδεση ανακλήθηκε επιτυχώς
+    title: Σύνδεση
+  settings:
+    authorized_apps: Εγκεκριμένες εφαρμογές
+    back: Πίσω στο Mastodon
+    delete: Διαγραφή λογαριασμού
+    development: Ανάπτυξη
+    edit_profile: Επεξεργασία προφίλ
+    export: Εξαγωγή δεδομένων
+    followers: Εγκεκριμένοι ακόλουθοι
+    import: Εισαγωγή
+    migrate: Μετακόμιση λογαριασμού
+    notifications: Ειδοποιήσεις
+    preferences: Προτιμήσεις
+    settings: Ρυθμίσεις
+    two_factor_authentication: Πιστοποίηση 2 παραγόντων (2FA)
+    your_apps: Οι εφαρμογές σου
+  statuses:
+    attached:
+      description: 'Συνημμένα: %{attached}'
+      image:
+        one: "%{count} εικόνα"
+        other: "%{count} εικόνες"
+      video:
+        one: "%{count} βίντεο"
+        other: "%{count} βίντεο"
+    boosted_from_html: Προωθήθηκε από %{acct_link}
+    content_warning: 'Προειδοποίηση περιεχομένου: %{warning}'
+    disallowed_hashtags:
+      one: 'περιέχει μη επιτρεπτή ταμπέλα: %{tags}'
+      other: 'περιέχει μη επιτρεπτές ταμπέλες: %{tags}'
+    open_in_web: Δες στο διαδίκτυο
+    over_character_limit: υπέρβαση μέγιστου ορίου %{max} χαρακτήρων
+    pin_errors:
+      limit: Έχεις ήδη καρφιτσώσει το μέγιστο αριθμό επιτρεπτών τουτ
+      ownership: Δεν μπορείς να καρφιτσώσεις μη δικό σου τουτ
+      private: Τα μη δημόσια τουτ δεν καρφιτσώνονται
+      reblog: Οι προωθήσεις δεν καρφιτσώνονται
+    show_more: Περισσότερα
+    title: '%{name}: "%{quote}"'
+    visibilities:
+      private: Μόνο ακόλουθοι
+      private_long: Εμφάνιση μόνο σε ακόλουθους
+      public: Δημόσιο
+      public_long: Βλέπει οποιοσδήποτε
+      unlisted: Ακαταχώριστο
+      unlisted_long: Βλέπει οποιοσδήποτε, αλλά δεν καταχωρείται στις δημόσιες ροές
+  stream_entries:
+    click_to_show: Κλικ για εμφάνιση
+    pinned: Καρφιτσωμένο τουτ
+    reblogged: προωθημένο
+    sensitive_content: Ευαίσθητο περιεχόμενο
   terms:
     title: Όροι Χρήσης και Πολιτική Απορρήτου του κόμβου %{instance}
+  themes:
+    contrast: Υψηλή αντίθεση
+    default: Mastodon
+    mastodon-light: Mastodon (ανοιχτόχρωμο)
+  time:
+    formats:
+      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
+  two_factor_authentication:
+    code_hint: Βάλε τον κωδικό που δημιούργησε η εφαρμογή πιστοποίησής σου για επιβεβαίωση
+    description_html: Αν ενεργοποιήσεις την <strong>πιστοποίηση 2 παραγόντων (2FA)</strong>, για να συνδεθείς θα πρέπει να έχεις το τηλέφωνό σου, που θα σου δημιουργήσει κλειδιά εισόδου.
+    disable: Απενεργοποίησε
+    enable: Ενεργοποίησε
+    enabled: Η πιστοποίηση 2 παραγόντων (2FA) είναι ενεργοποιημένη
+    enabled_success: Η πιστοποίηση 2 παραγόντων (2FA) ενεργοποιήθηκε επιτυχώς
+    generate_recovery_codes: Δημιούργησε κωδικούς ανάκτησης
+    instructions_html: "<strong>Σάρωσε αυτόν τον κωδικό QR με την εφαρμογή Google Authenticator ή κάποια άλλη αντίστοιχη στο τηλέφωνό σου</strong>. Από εδώ και στο εξής, η εφαρμογή αυτή θα δημιουργεί κλειδιά που θα πρέπει να εισάγεις όταν συνδέεσαι."
+    lost_recovery_codes: Οι κωδικοί ανάκτησης σου επιτρέπουν να ανακτήσεις ξανά πρόσβαση στον λογαριασμό σου αν χάσεις το τηλέφωνό σου. Αν έχεις χάσει τους κωδικούς ανάκτησης, μπορείς να τους δημιουργήσεις ξανά εδώ. Οι παλιοί κωδικοί σου θα ακυρωθούν.
+    manual_instructions: 'Αν δεν μπορείς να σαρώσεις τον κωδικό QR και χρειάζεσαι να τον εισάγεις χειροκίνητα, ορίστε η μυστική φράση σε μορφή κειμένου:'
+    recovery_codes: Εφεδρικοί κωδικοί ανάκτησης
+    recovery_codes_regenerated: Οι εφεδρικοί κωδικοί ανάκτησης δημιουργήθηκαν επιτυχώς
+    recovery_instructions_html: Αν ποτέ δεν έχεις πρόσβαση στο κινητό σου, μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν από τους παρακάτω κωδικούς ανάκτησης για να αποκτήσεις πρόσβαση στο λογαριασμό σου. <strong>Διαφύλαξε τους κωδικούς ανάκτησης</strong>. Για παράδειγμα, μπορείς να τους εκτυπώσεις και να τους φυλάξεις μαζί με άλλα σημαντικά σου έγγραφα.
+    setup: Στήσιμο
+    wrong_code: Ο κωδικός που έβαλες ήταν άκυρος! Τα ρολόγια στον διακομιστή και τη συσκευή είναι σωστά;
   user_mailer:
+    backup_ready:
+      explanation: Ζήτησες ένα εφεδρικό αντίγραφο του λογαριασμού σου στο Mastodon. Είναι έτοιμο για κατέβασμα!
+      subject: Το εφεδρικό αντίγραφό σου είναι έτοιμο για κατέβασμα
+      title: Λήψη εφεδρικού αρχείου
     welcome:
+      edit_profile_action: Στήσιμο προφίλ
+      edit_profile_step: Μπορείς να προσαρμόσεις το προφίλ σου ανεβάζοντας μια εικόνα εμφάνισης & επικεφαλίδας, αλλάζοντας το εμφανιζόμενο όνομά σου και άλλα. Αν θες να ελέγχεις τους νέου σου ακόλουθους πριν αυτοί σε ακολουθήσουν, μπορείς να κλειδώσεις το λογαριασμό σου.
+      explanation: Μερικές συμβουλές για να ξεκινήσεις
+      final_action: Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις
       final_step: 'Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις! Ακόμα και χωρίς ακόλουθους τα δημόσια μηνύματά σου μπορεί να τα δουν άλλοι, για παράδειγμα στην τοπική ροή και στις ετικέτες. Ίσως να θέλεις να κάνεις μια εισαγωγή του εαυτού σου με την ετικέτα #introductions.'
+      full_handle: Το πλήρες όνομά σου
       full_handle_hint: Αυτό θα εδώ θα πεις στους φίλους σου για να σου μιλήσουν ή να σε ακολουθήσουν από άλλο κόμβο.
+      review_preferences_action: Αλλαγή προτιμήσεων
+      review_preferences_step: Σιγουρέψου πως έχεις ορίσει τις προτιμήσεις σου, όπως το ποια email θέλεις να λαμβάνεις, ή ποιο επίπεδο ιδιωτικότητας θέλεις να έχουν οι δημοσιεύσεις σου. Αν δεν σε πιάνει ναυτία, μπορείς να ενεργοποιήσεις την αυτόματη αναπαραγωγή των GIF.
+      subject: Καλώς ήρθες στο Mastodon
+      tip_bridge_html: Αν έχεις έρθει από το Twitter, μπορείς να βρεις τους φίλους και τις φίλες σου στο Mastodon χρησιμοποιώντας την <a href="%{bridge_url}">βοηθητική εφαρμογή</a>. Υπόψιν πως δουλεύει μόνο αν την έχουν χρησιμοποιήσει και εκείνοι!
       tip_federated_timeline: Η ομοσπονδιακή ροή είναι μια όψη πραγματικού χρόνου στο δίκτυο του Mastodon. Παρόλα αυτά, περιλαμβάνει μόνο όσους ακολουθούν οι γείτονές σου, άρα δεν είναι πλήρης.
       tip_following: Ακολουθείς το διαχειριστή του διακομιστή σου αυτόματα. Για να βρεις περισσότερους ενδιαφέροντες ανθρώπους, έλεγξε την τοπική και την ομοσπονδιακή ροή.
       tip_local_timeline: Η τοπική ροή είναι η όψη πραγματικού χρόνου των ανθρώπων στον κόμβο %{instance}. Αυτοί είναι οι άμεσοι γείτονές σου!
+      tip_mobile_webapp: Αν ο φυλλομετρητής (browser) στο κινητό σού σου επιτρέπει να προσθέσεις το Mastodon στην αρχική οθόνη της συσκευής, θα λαμβάνεις και ειδοποιήσεις μέσω push. Σε πολλά πράγματα λειτουργεί σαν κανονική εφαρμογή!
+      tips: Συμβουλές
+      title: Καλώς όρισες, %{name}!
+  users:
+    invalid_email: Η διεύθυνση email είναι άκυρη
+    invalid_otp_token: Άκυρος κωδικός πιστοποίησης 2 παραγόντων (2FA)
+    otp_lost_help_html: Αν χάσεις και τα δύο, μπορείς να επικοινωνήσεις με τον/την %{email}
+    seamless_external_login: Επειδή έχεις συνδεθεί μέσω τρίτης υπηρεσίας, οι ρυθμίσεις συνθηματικού και email δεν είναι διαθέσιμες.
+    signed_in_as: 'Έχεις συνδεθεί ως:'