Weblate translations (#5922)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.2% (439 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (English)

Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/en/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.6% (441 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (English)

Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/en/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 86.9% (453 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 86.3% (450 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.8% (442 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.8% (442 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 84.8% (442 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 36.2% (189 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 53.1% (277 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/he/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.6% (394 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 86.3% (450 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.6% (441 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ca/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.2% (460 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 90.2% (470 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 90.2% (470 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.3% (455 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 61.8% (322 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/he/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.3% (455 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 92.3% (481 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.3% (455 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.5% (456 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.7% (457 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ca/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 42.4% (221 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.3% (73 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.5% (472 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.7% (473 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.9% (474 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.1% (475 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 90.4% (471 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 92.3% (481 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Mastodon/Activerecord
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/activerecord/de/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 90.5% (472 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 44.1% (19 of 43 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/

* Translated using Weblate (Norwegian (old code))

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/no/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 85.7% (48 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 92.0% (69 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 47.7% (249 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 29.9% (156 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/es/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (519 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/es/

* i18n-tasks normalize

* yarn run manage:translations

* Restore wrongly removed translations

1 files changed, 112 insertions, 20 deletions

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 2fd875b2c..cd97f5967 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ fr:
     followers: Abonné⋅e⋅s
     following: Abonnements
     media: Médias
+    moved_html: "%{name} a déménagé vers %{new_profile_link} :"
     nothing_here: Rien à voir ici !
     people_followed_by: Personnes suivies par %{name}
     people_who_follow: Personnes qui suivent %{name}
@@ -48,6 +49,7 @@ fr:
     reserved_username: Ce nom d’utilisateur⋅ice est réservé
     roles:
       admin: Admin
+      moderator: Modérateur·trice
     unfollow: Ne plus suivre
   admin:
     account_moderation_notes:
@@ -59,13 +61,19 @@ fr:
       destroyed_msg: Note de modération supprimée avec succès !
     accounts:
       are_you_sure: Êtes-vous certain⋅e ?
+      by_domain: Domaine
       confirm: Confirmer
       confirmed: Confirmé
+      demote: Rétrograder
+      disable: Désactiver
       disable_two_factor_authentication: Désactiver l’authentification à deux facteurs
+      disabled: Désactivé
       display_name: Nom affiché
       domain: Domaine
       edit: Éditer
       email: Courriel
+      enable: Activer
+      enabled: Activé
       feed_url: URL du flux
       followers: Abonné⋅e⋅s
       followers_url: URL des abonné·e·s
@@ -77,7 +85,9 @@ fr:
         local: Local
         remote: Distant
         title: Situation
+      login_status: Statut de connexion
       media_attachments: Fichiers médias
+      memorialize: Convertir en mémorial
       moderation:
         all: Tous
         silenced: Masqués
@@ -94,13 +104,19 @@ fr:
       outbox_url: URL de sortie
       perform_full_suspension: Effectuer une suspension complète
       profile_url: URL du profil
+      promote: Promouvoir
       protocol: Protocole
-      public: Public
+      public: Publique
       push_subscription_expires: Expiration de l’abonnement PuSH
       redownload: Rafraîchir les avatars
       reset: Réinitialiser
       reset_password: Réinitialiser le mot de passe
       resubscribe: Se réabonner
+      role: Permissions
+      roles:
+        admin: Administrateur
+        moderator: Modérateur
+        user: Utilisateur
       salmon_url: URL Salmon
       search: Rechercher
       shared_inbox_url: URL de la boite de réception partagée
@@ -117,6 +133,31 @@ fr:
       unsubscribe: Se désabonner
       username: Nom d’utilisateur⋅ice
       web: Web
+    action_logs:
+      actions:
+        confirm_user: "%{name} adresse e-mail confirmée de l'utilisateur %{target}"
+        create_custom_emoji: "%{name} a importé de nouveaux emoji %{target}"
+        create_domain_block: "%{name} a bloqué le domaine %{target}"
+        create_email_domain_block: "%{name} a blacklisté le domaine de l'e-mail %{target}"
+        destroy_domain_block: "%{name} a débloqué le domaine %{target}"
+        destroy_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine de l'e-mail %{target} sur liste blanche"
+        destroy_status: "%{name} a enlevé le statut de %{target}"
+        disable_2fa_user: "%{name} a désactivé l'authentification à deux facteurs pour l'utilisateur %{target}"
+        disable_custom_emoji: "%{name} a désactivé l'emoji %{target}"
+        disable_user: "%{name} a désactivé le login pour l'utilisateur %{target}"
+        enable_custom_emoji: "%{name} a activé l'emoji %{target}"
+        enable_user: "%{name} a activé le login pour l'utilisateur %{target}"
+        memorialize_account: "%{name} a transformé le compte de %{target} en une page de mémorial"
+        promote_user: "%{name} a promu l'utilisateur %{target}"
+        reset_password_user: "%{name} a réinitialisé le mot de passe de %{target}"
+        resolve_report: "%{name} n'a pas pris en compte la dénonciation de %{target}"
+        silence_account: "%{name} a mis le compte %{target} en mode silence"
+        suspend_account: "%{name} a suspendu le compte %{target}"
+        unsilence_account: "%{name} a mis fin au mode silence de %{target}"
+        unsuspend_account: "%{name} a réactivé le compte de %{target}"
+        update_custom_emoji: "%{name} a mis à jour l'emoji %{target}"
+        update_status: "%{name} a mis à jour le statut de %{target}"
+      title: Journal d'audit
     custom_emojis:
       copied_msg: Copie locale de l’émoji créée avec succès !
       copy: Copier
@@ -130,11 +171,16 @@ fr:
       enable: Activer
       enabled_msg: Émoji activé avec succès
       image_hint: PNG de moins de 50 Ko
+      listed: Listé
       new:
         title: Ajouter un nouvel émoji personnalisé
+      overwrite: Réécrire
       shortcode: Raccourci
       shortcode_hint: Au moins deux caractères, seulement des caractères alphanumériques ou des tirets bas
       title: Émoji personnalisés
+      unlisted: Délisté
+      update_failed_msg: N'a pas pu mettre à jour cet emoji
+      updated_msg: Emoji mis à jour avec succès !
       upload: Téléverser
     domain_blocks:
       add_new: Ajouter
@@ -145,13 +191,13 @@ fr:
         create: Créer le blocage
         hint: Le blocage de domaine n’empêchera pas la création de comptes dans la base de données, mais il appliquera automatiquement et rétrospectivement des méthodes de modération spécifiques sur ces comptes.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Silence</strong> rendra les messages des comptes concernés invisibles à ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspend</strong> supprimera tout le contenu des comptes concernés, les médias, et les données du profil."
+          desc_html: "<strong>Silence</strong> rendra les messages des comptes concernés invisibles à ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspendre</strong> supprimera tout le contenu des comptes concernés, les médias, et les données du profil."
           noop: Aucune
           silence: Masqué
           suspend: Suspendre
         title: Nouveau blocage de domaine
       reject_media: Fichiers média rejetés
-      reject_media_hint: Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d’en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions.
+      reject_media_hint: Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d’en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions
       severities:
         noop: Aucune
         silence: Masquer
@@ -184,6 +230,13 @@ fr:
       reset: Réinitialiser
       search: Rechercher
       title: Instances connues
+    invites:
+      filter:
+        all: Tout
+        available: Disponible
+        expired: Expiré
+        title: Filtre
+      title: Invitations
     reports:
       action_taken_by: Intervention de
       are_you_sure: Êtes vous certain⋅e ?
@@ -222,11 +275,17 @@ fr:
         deletion:
           desc_html: Permettre à tou·te·s les utilisateur·ice·s de supprimer leur compte
           title: Autoriser les suppressions de compte
+        min_invite_role:
+          disabled: Personne
+          title: Autoriser les invitations par
         open:
           desc_html: Autoriser tout le monde à créer un compte
           title: Ouvrir les inscriptions
+      show_staff_badge:
+        desc_html: Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur
+        title: Montrer un badge de responsable
       site_description:
-        desc_html: Affichée sous la forme d’un paragraphe sur la page d’accueil et utilisée comme balise meta.<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
+        desc_html: Affichée sous la forme d’un paragraphe sur la page d’accueil et utilisée comme balise meta.<br/>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Description du site
       site_description_extended:
         desc_html: Affichée sur la page d’informations complémentaires du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML
@@ -273,7 +332,7 @@ fr:
     salutation: "%{name},"
     settings: 'Changer les préférences courriel : %{link}'
     signature: Notifications de Mastodon depuis %{instance}
-    view: 'Voir :'
+    view: 'Voir :'
   applications:
     created: Application créée avec succès
     destroyed: Application supprimée avec succès
@@ -292,6 +351,8 @@ fr:
     invalid_reset_password_token: Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Merci de réessayer.
     login: Se connecter
     logout: Se déconnecter
+    migrate_account: Déplacer vers un compte différent
+    migrate_account_html: Si vous voulez rediriger ce compte vers un autre, vous pouvez le <a href="%{path}">configurer ici</a>.
     register: S’inscrire
     resend_confirmation: Envoyer à nouveau les consignes de confirmation
     reset_password: Réinitialiser le mot de passe
@@ -299,8 +360,8 @@ fr:
   authorize_follow:
     error: Malheureusement, il y a eu une erreur en cherchant les détails du compte distant
     follow: Suivre
-    follow_request: 'Vous avez demandé à suivre:'
-    following: 'Youpi ! Vous suivez :'
+    follow_request: 'Vous avez demandé à suivre :'
+    following: 'Youpi ! Vous suivez  :'
     post_follow:
       close: Ou bien, vous pouvez fermer cette fenêtre.
       return: Retour au profil de l’utilisateur⋅ice
@@ -323,7 +384,7 @@ fr:
   deletes:
     bad_password_msg: Bien essayé ! Mot de passe incorrect
     confirm_password: Entrez votre mot de passe pour vérifier votre identité
-    description_html: Cela va supprimer votre compte et le désactiver de manière <strong>permanente et irréversible</strong>. Votre nom d’utilisateur⋅ice restera réservé afin d’éviter la confusion
+    description_html: Cela va supprimer votre compte et le désactiver de manière <strong>permanente et irréversible</strong>. Votre nom d’utilisateur⋅ice restera réservé afin d’éviter la confusion.
     proceed: Supprimer compte
     success_msg: Votre compte a été supprimé avec succès
     warning_html: Seule la suppression du contenu depuis cette instance est garantie. Le contenu qui a été partagé est susceptible de laisser des traces. Les serveurs hors-lignes ainsi que ceux n’étant plus abonnés à vos publications ne mettront pas leur base de données à jour.
@@ -335,11 +396,11 @@ fr:
     '422':
       content: Vérification de sécurité échouée. Bloquez-vous les cookies ?
       title: Vérification de sécurité échouée
-    '429': Trop de requêtes émises dans un délai donné.
+    '429': Trop de requêtes émises dans un délai donné
     '500':
       content: Nous sommes désolé·e·s, mais quelque chose s’est mal passé de notre côté.
       title: Cette page n’est pas correcte
-    noscript_html: Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript
+    noscript_html: Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript. Sinon, essayez l'une des <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">applications natives</a> pour Mastodon pour votre plate-forme.
   exports:
     blocks: Vous bloquez
     csv: CSV
@@ -363,8 +424,8 @@ fr:
     powered_by: propulsé par %{link}
     save_changes: Enregistrer les modifications
     validation_errors:
-      one: Quelque chose ne va pas ! Vérifiez l’erreur ci-dessous.
-      other: Certaines choses ne vont pas ! Vérifiez les erreurs ci-dessous.
+      one: Quelque chose ne va pas ! Vérifiez l’erreur ci-dessous
+      other: Certaines choses ne vont pas ! Vérifiez les %{count} erreurs ci-dessous
   imports:
     preface: Vous pouvez importer certaines données comme les personnes que vous suivez ou bloquez sur votre compte sur cette instance à partir de fichiers créés sur une autre instance.
     success: Vos données ont été importées avec succès et seront traitées en temps et en heure
@@ -373,16 +434,44 @@ fr:
       following: Liste d’utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅e⋅s
       muting: Liste d’utilisateur⋅ice⋅s que vous masquez
     upload: Importer
+  in_memoriam_html: In Memoriam.
+  invites:
+    delete: Désactiver
+    expired: Expiré
+    expires_in:
+      '1800': 30 minutes
+      '21600': 6 heures
+      '3600': 1 heure
+      '43200': 12 heures
+      '86400': 1 jour
+    expires_in_prompt: Jamais
+    generate: Générer
+    max_uses:
+      one: 1 usage
+      other: "%{count} usages"
+    max_uses_prompt: Pas de limite
+    prompt: Générer et partager des liens avec les autres pour donner accès à cette instance
+    table:
+      expires_at: Expire
+      uses: Utilise
+    title: Personnes invitées
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> utilise %{link_to_root_path}. Vous pouvez læ suivre et interagir si vous possédez un compte quelque part dans le "fediverse".
   landing_strip_signup_html: Si ce n’est pas le cas, vous pouvez <a href="%{sign_up_path}">en créer un ici</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Impossible de joindre une vidéo à un statut contenant déjà des images
       too_many: Impossible de joindre plus de 4 fichiers
+  migrations:
+    acct: utilisateur@domaine du nouveau compte
+    currently_redirecting: 'Votre profile va être redirigé vers :'
+    proceed: Enregistrer
+    updated_msg: Les paramètres de votre migration de compte ont été mis à jour avec succès !
+  moderation:
+    title: Modération
   notification_mailer:
     digest:
-      body: 'Voici ce que vous avez raté sur ${instance} depuis votre dernière visite (%{}) :'
-      mention: "%{name} vous a mentionné⋅e"
+      body: 'Voici ce que vous avez raté sur ${instance} depuis votre dernière visite le %{since} :'
+      mention: "%{name} vous a mentionné⋅e dans :"
       new_followers_summary:
         one: Vous avez un⋅e nouvel⋅le abonné⋅e ! Youpi !
         other: Vous avez %{count} nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s ! Incroyable !
@@ -390,7 +479,7 @@ fr:
         one: "Une nouvelle notification depuis votre dernière visite \U0001F418"
         other: "%{count} nouvelles notifications depuis votre dernière visite \U0001F418"
     favourite:
-      body: "%{name} a ajouté votre post à ses favoris :"
+      body: "%{name} a ajouté votre post à ses favoris :"
       subject: "%{name} a ajouté votre post à ses favoris"
     follow:
       body: "%{name} vous suit !"
@@ -399,10 +488,10 @@ fr:
       body: "%{name} a demandé à vous suivre"
       subject: 'Abonné⋅es en attente : %{name}'
     mention:
-      body: "%{name} vous a mentionné⋅e dans :"
+      body: "%{name} vous a mentionné⋅e dans :"
       subject: "%{name} vous a mentionné·e"
     reblog:
-      body: "%{name} a partagé votre statut :"
+      body: "%{name} a partagé votre statut :"
       subject: "%{name} a partagé votre statut"
   number:
     human:
@@ -442,7 +531,7 @@ fr:
     acct: Entrez votre pseudo@instance depuis lequel vous voulez suivre ce⋅tte utilisateur⋅rice
     missing_resource: L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée
     proceed: Continuez pour suivre
-    prompt: 'Vous allez suivre :'
+    prompt: 'Vous allez suivre :'
   sessions:
     activity: Dernière activité
     browser: Navigateur
@@ -491,6 +580,7 @@ fr:
     export: Export de données
     followers: Abonné⋅es autorisé⋅es
     import: Import de données
+    migrate: Migration de compte
     notifications: Notifications
     preferences: Préférences
     settings: Réglages
@@ -587,6 +677,8 @@ fr:
 
       <p>Originellement adapté à partir de la politique de confidentialité de <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a>.</p>
     title: "%{instance} Conditions d’utilisations et politique de confidentialité"
+  themes:
+    default: Mastodon
   time:
     formats:
       default: "%d %b %Y, %H:%M"
@@ -600,7 +692,7 @@ fr:
     generate_recovery_codes: Générer les codes de récupération
     instructions_html: "<strong>Scannez ce QR code grâce à Google Authenticator, Authy ou une application similaire sur votre téléphone</strong>. Désormais, cette application génèrera des jetons que vous devrez saisir à chaque connexion."
     lost_recovery_codes: Les codes de récupération vous permettent de retrouver les accès à votre comptre si vous perdez votre téléphone. Si vous perdez vos codes de récupération, vous pouvez les générer à nouveau ici. Vos anciens codes de récupération seront invalidés.
-    manual_instructions: 'Si vous ne pouvez pas scanner ce QR code et devez l’entrer manuellement, voici le secret en clair :'
+    manual_instructions: 'Si vous ne pouvez pas scanner ce QR code et devez l’entrer manuellement, voici le secret en clair :'
     recovery_codes: Codes de récupération
     recovery_codes_regenerated: Codes de récupération régénérés avec succès
     recovery_instructions_html: Si vous perdez l’accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser un des codes de récupération ci-dessous pour récupérer l’accès à votre compte. Conservez les codes de récupération en toute sécurité, par exemple, en les imprimant et en les stockant avec vos autres documents importants.
@@ -609,4 +701,4 @@ fr:
   users:
     invalid_email: L’adresse courriel est invalide
     invalid_otp_token: Le code d’authentification à deux facteurs est invalide
-    signed_in_as: 'Connecté·e en tant que :'
+    signed_in_as: 'Connecté·e en tant que :'