about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/pl.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorThibaut Girka <thib@sitedethib.com>2019-03-16 20:59:33 +0100
committerThibaut Girka <thib@sitedethib.com>2019-03-16 20:59:33 +0100
commit4aa6aba6ee95ba37df7ca1d9c65f360b1b00ec04 (patch)
tree7c90513d2576dba9d71ac069ca28ac7e4db72a28 /config/locales/pl.yml
parent6af2300454c960ef83f7b7d31e9b829e0d5a8e38 (diff)
parent735b8be2042a29fb10077aaab526832b95a041a9 (diff)
Merge branch 'master' into glitch-soc/merge-upstream
Conflicts:
- app/services/remove_status_service.rb
  Conflict because we still handle the direct timeline.
  Took upstream changes, with that one extra function call.
- config/locales/ca.yml
  Conflict because theme names were updated.
  Decided to *keep* the theme names even if they are useless
  to avoid future conflicts.
- config/locales/oc.yml
  Decided to *keep* the theme names even if they are useless
  to avoid future conflicts.
- config/locales/pl.yml
  Decided to *keep* the theme names even if they are useless
  to avoid future conflicts.
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
-rw-r--r--config/locales/pl.yml48
1 files changed, 35 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index e7f8e404d..9470e875a 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -301,6 +301,7 @@ pl:
       back_to_account: Wróć do konta
       title: Śledzący %{acct}
     instances:
+      by_domain: Domena
       delivery_available: Doręczanie jest dostępne
       known_accounts:
         few: "%{count} znane konta"
@@ -387,14 +388,14 @@ pl:
         desc_html: Modyfikuj wygląd pliku CSS ładowanego na każdej stronie
         title: Niestandardowy CSS
       hero:
-        desc_html: Wyświetlany na stronie głównej. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 600x100 pikseli. Jeżeli nie ustawiony, zostanie użyta miniatura instancji
+        desc_html: Wyświetlany na stronie głównej. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 600x100 pikseli. Jeżeli nie ustawiony, zostanie użyta miniatura serwera
         title: Obraz bohatera
       mascot:
         desc_html: Wyświetlany na wielu stronach. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 293px × 205px. Jeżeli nie ustawiono, zostanie użyta domyślna
         title: Obraz maskotki
       peers_api_enabled:
-        desc_html: Nazwy domen, z którymi ta instancja wchodziła w interakcje
-        title: Publikuj listę znanych instancji
+        desc_html: Nazwy domen, z którymi ten serwer wchodził w interakcje
+        title: Publikuj listę znanych serwerów
       preview_sensitive_media:
         desc_html: Podgląd odnośników na innych instancjach będzie wyświetlał miniaturę nawet jeśli zawartość multimedialna zostanie oznaczona jako wrażliwa
         title: Wyświetlaj zawartość wrażliwą w podglądzie OpenGraph
@@ -419,20 +420,20 @@ pl:
         title: Pokazuj odznakę administracji
       site_description:
         desc_html: Akapit wprowadzający, widoczny na stronie głównej. Opisz, co czyni tę instancję wyjątkową. Możesz korzystać ze znaczników HTML, w szczególności <code>&lt;a&gt;</code> i <code>&lt;em&gt;</code>.
-        title: Opis instancji
+        title: Opis serwera
       site_description_extended:
-        desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tę instancję. Możesz korzystać ze znaczników HTML
+        desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają ten serwer. Możesz korzystać ze znaczników HTML
         title: Niestandardowy opis strony
       site_short_description:
-        desc_html: Wyświetlany na pasku bocznym i w znacznikach meta. Opisz, czym jest Mastodon i czym wyróżnia się ta instancja w jednym akapicie. Jeżeli pusty, zostanie użyty opis instancji.
-        title: Krótki opis instancji
+        desc_html: Wyświetlany na pasku bocznym i w znacznikach meta. Opisz w jednym akapicie, czym jest Mastodon i czym wyróżnia się ten serwer. Jeżeli pusty, zostanie użyty opis serwera.
+        title: Krótki opis serwera
       site_terms:
         desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz korzystać ze znaczników HTML
         title: Niestandardowe zasady użytkowania
-      site_title: Nazwa instancji
+      site_title: Nazwa serwera
       thumbnail:
         desc_html: 'Używana w podglądzie przez OpenGraph i API. Zalecany rozmiar: 1200x630 pikseli'
-        title: Miniatura instancji
+        title: Miniatura serwera
       timeline_preview:
         desc_html: Wyświetlaj publiczną oś czasu na stronie widocznej dla niezalogowanych
         title: Podgląd osi czasu
@@ -493,7 +494,7 @@ pl:
     warning: Przechowuj te dane ostrożnie. Nie udostępniaj ich nikomu!
     your_token: Twój token dostępu
   auth:
-    agreement_html: Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś(-aś) się z <a href="%{rules_path}">informacjami o instancji</a> i <a href="%{terms_path}">zasadami korzystania z usługi</a>.
+    agreement_html: Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś(-aś) się z <a href="%{rules_path}">informacjami o serwerze</a> i <a href="%{terms_path}">zasadami korzystania z usługi</a>.
     change_password: Hasło
     confirm_email: Potwierdź adres e-mail
     delete_account: Usunięcie konta
@@ -545,7 +546,7 @@ pl:
     description_html: Ta opcja usunie <strong>bezpowrotnie i nieodwracalnie</strong> całą zawartość konta i zdezaktywuje je. Twoja nazwa użytkownika pozostanie zarezerwowana, aby zapobiec nadużyciom.
     proceed: Usuń konto
     success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte
-    warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tej instancji. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane.
+    warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tego serwera. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane.
     warning_title: Dostępność usuniętej zawartości
   directories:
     directory: Katalog profilów
@@ -654,7 +655,7 @@ pl:
       one: jedno użycie
       other: "%{count} użyć"
     max_uses_prompt: Bez ograniczenia
-    prompt: Wygeneruj odnośniki i udostępnij je innym, aby pozwolić na rejestrację na instancji
+    prompt: Wygeneruj odnośniki i udostępnij je innym, aby pozwolić na rejestrację na tym serwerze
     table:
       expires_at: Wygaśnie po
       uses: Użycia
@@ -728,6 +729,16 @@ pl:
     older: Starsze
     prev: Poprzednia
     truncate: "&hellip;"
+  polls:
+    errors:
+      already_voted: Już oddałeś(-aś) głos w tym głosowaniu
+      duplicate_options: zawiera powtarzające się opcje
+      duration_too_long: jest zbyt odległa
+      duration_too_short: jest zbyt bliska
+      expired: To głosowanie już zakończyło się
+      over_character_limit: nie może zawierać więcej niż %{max} znaków
+      too_few_options: musi zawierać przynajmniej dwie opcje
+      too_many_options: nie może zawierać więcej niż %{max} opcji
   preferences:
     languages: Języki
     other: Pozostałe
@@ -843,6 +854,13 @@ pl:
       ownership: Nie możesz przypiąć cudzego wpisu
       private: Nie możesz przypiąć niepublicznego wpisu
       reblog: Nie możesz przypiąć podbicia wpisu
+    poll:
+      total_votes:
+        few: "%{count} głosy"
+        many: "%{count} głosy"
+        one: "%{count} głos"
+        other: "%{count} głosy"
+      vote: Głosuj
     show_more: Pokaż więcej
     sign_in_to_participate: Zaloguj się, aby udzielić się w tej konwersacji
     title: '%{name}: "%{quote}"'
@@ -940,6 +958,10 @@ pl:
 
       <p>Bazowano na <a href="https://github.com/discourse/discourse">polityce prywatności Discourse</a>.</p>
     title: Zasady korzystania i polityka prywatności %{instance}
+  themes:
+    contrast: Mastodon (Wysoki kontrast)
+    default: Mastodon (Ciemny)
+    mastodon-light: Mastodon (Jasny)
   time:
     formats:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
@@ -988,7 +1010,7 @@ pl:
       final_action: Zacznij pisać
       final_step: 'Zacznij tworzyć! Nawet jeżeli nikt Cię nie śledzi, Twoje publiczne wiadomości będą widziane przez innych, na przykład na lokalnej osi czasu i w hashtagach. Możesz też utworzyć wpis wprowadzający używając hashtagu #introductions.'
       full_handle: Twój pełny adres
-      full_handle_hint: Ten adres możesz podać znajomym, aby mogli skontaktować się z Tobą lub zacząć śledzić z innej instancji.
+      full_handle_hint: Ten adres możesz podać znajomym, aby mogli skontaktować się z Tobą lub zacząć śledzić z innego serwera.
       review_preferences_action: Zmień ustawienia
       review_preferences_step: Upewnij się, że zmieniłeś(-aś) ustawienia, takie jak maile, które chciałbyś otrzymywać lub domyślne opcje prywatności. Jeżeli nie masz choroby lokomocyjnej, możesz włączyć automatyczne odtwarzanie animacji GIF.
       subject: Witaj w Mastodonie