about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/pt-BR.yml
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2020-03-25 23:17:14 +0100
committerGitHub <noreply@github.com>2020-03-25 23:17:14 +0100
commit260eb6f2e6d0de0c05648534b721b1aa98109e9c (patch)
tree9c1ce58f0cb94bdaf88767c2b317ec79f6388288 /config/locales/pt-BR.yml
parentc1a82d95382d80996e3520299437a8d010b68313 (diff)
New Crowdin translations (#13064)
* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.json (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Italian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.json (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.json (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.json (Breton)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* i18n-tasks normalize

* yarn manage:translations
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
-rw-r--r--config/locales/pt-BR.yml34
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 419ea5a73..1dcdf1651 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -92,6 +92,7 @@ pt-BR:
       delete: Excluir
       destroyed_msg: Nota de moderação excluída com sucesso!
     accounts:
+      add_email_domain_block: Adicionar o domínio de email à lista negra
       approve: Aprovar
       approve_all: Aprovar tudo
       are_you_sure: Você tem certeza?
@@ -172,6 +173,7 @@ pt-BR:
         staff: Equipe
         user: Usuário
       search: Pesquisar
+      search_same_email_domain: Outros usuários com o mesmo domínio de e-mail
       search_same_ip: Outros usuários com o mesmo IP
       shared_inbox_url: Link da caixa de entrada compartilhada
       show:
@@ -198,16 +200,16 @@ pt-BR:
         change_email_user: "%{name} alterou o endereço de e-mail do usuário %{target}"
         confirm_user: "%{name} confirmou o endereço de e-mail do usuário %{target}"
         create_account_warning: "%{name} enviou um aviso para %{target}"
-        create_announcement: "%{name} criou um novo anúncio %{target}"
+        create_announcement: "%{name} criou o novo anúncio %{target}"
         create_custom_emoji: "%{name} enviou o novo emoji %{target}"
         create_domain_allow: "%{name} permitiu %{target}"
-        create_domain_block: "%{name} bloqueou o domínio %{target}"
+        create_domain_block: "%{name} bloqueou %{target}"
         create_email_domain_block: "%{name} bloqueou o domínio de e-mail %{target}"
         demote_user: "%{name} rebaixou o usuário %{target}"
         destroy_announcement: "%{name} excluiu o anúncio %{target}"
         destroy_custom_emoji: "%{name} excluiu emoji %{target}"
         destroy_domain_allow: "%{name} bloqueou %{target}"
-        destroy_domain_block: "%{name} desbloqueou o domínio %{target}"
+        destroy_domain_block: "%{name} desbloqueou %{target}"
         destroy_email_domain_block: "%{name} permitiu domínio de e-mail %{target}"
         destroy_status: "%{name} excluiu toot de %{target}"
         disable_2fa_user: "%{name} desativou a exigência de autenticação de dois fatores para o usuário %{target}"
@@ -235,8 +237,8 @@ pt-BR:
       destroyed_msg: Anúncio excluído com sucesso!
       edit:
         title: Editar anúncio
-      empty: Nenhum anúncio encontrado.
-      live: Em exibição
+      empty: Sem anúncios.
+      live: Ao vivo
       new:
         create: Criar anúncio
         title: Novo anúncio
@@ -244,7 +246,7 @@ pt-BR:
       scheduled_for: Agendado para %{time}
       scheduled_msg: Anúncio agendado para publicação!
       title: Anúncios
-      unpublished_msg: Anúncio retirado de exibição com sucesso!
+      unpublished_msg: Anúncio despublicado com sucesso!
       updated_msg: Anúncio atualizado com sucesso!
     custom_emojis:
       assign_category: Atribuir categoria
@@ -307,12 +309,12 @@ pt-BR:
       week_users_new: usuários essa semana
       whitelist_mode: Modo lista de permitidos
     domain_allows:
-      add_new: Permitir
+      add_new: Permitir domínio
       created_msg: Domínio foi permitido
       destroyed_msg: Domínio foi bloqueado
       undo: Bloquear
     domain_blocks:
-      add_new: Bloquear outro domínio
+      add_new: Novo bloqueio de domínio
       created_msg: Domínio está sendo bloqueado
       destroyed_msg: Domínio desbloqueado
       domain: Domínio
@@ -358,6 +360,7 @@ pt-BR:
       destroyed_msg: Domínio de e-mail desbloqueado
       domain: Domínio
       empty: Sem domínios de e-mail bloqueados.
+      from_html: de %{domain}
       new:
         create: Adicionar domínio
         title: Novo domínio de e-mail bloqueado
@@ -421,7 +424,7 @@ pt-BR:
           other: "%{count} denúncias"
       action_taken_by: Atitude tomada por
       are_you_sure: Você tem certeza?
-      assign_to_self: Acatado por mim
+      assign_to_self: Pegar
       assigned: Moderador responsável
       by_target_domain: Domínio da conta denunciada
       comment:
@@ -537,6 +540,9 @@ pt-BR:
       trends:
         desc_html: Mostrar publicamente hashtags previamente revisadas que estão em alta
         title: Hashtags em alta
+    site_uploads:
+      delete: Excluir arquivo enviado
+      destroyed_msg: Upload do site excluído com sucesso!
     statuses:
       back_to_account: Voltar para página da conta
       batch:
@@ -584,7 +590,7 @@ pt-BR:
       body_remote: Alguém da instância %{domain} reportou %{target}
       subject: Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id})
     new_trending_tag:
-      body: 'A hashtag #%{name} está em alta hoje, mas não foi previamente revisada. Ela não estará visível publicamente a menos que você aprove, ou apenas salve o formulário do jeito que está para nunca mais ouvir falar dela.'
+      body: 'A hashtag #%{name} está em alta hoje, mas não foi previamente revisada. Ela não estará visível publicamente a menos que você aprove, ou salve o formulário do jeito que está para nunca mais ouvir falar dela.'
       subject: Nova hashtag disponível para revisão em %{instance} (#%{name})
   aliases:
     add_new: Criar alias
@@ -660,6 +666,7 @@ pt-BR:
     trouble_logging_in: Problemas para entrar?
   authorize_follow:
     already_following: Você já segue
+    already_requested: Você já enviou uma solicitação para seguir esta conta
     error: Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
     follow: Seguir
     follow_request: 'Você mandou uma solicitação para seguir para:'
@@ -676,7 +683,7 @@ pt-BR:
     prompt: Confirme sua senha para continuar
   date:
     formats:
-      default: "%d %b %Y"
+      default: "%d %b, %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count}h"
@@ -773,12 +780,12 @@ pt-BR:
     developers: Desenvolvedores
     more: Mais…
     resources: Recursos
-    trending_now: Em alta agora
+    trending_now: Em alta no momento
   generic:
     all: Tudo
     changes_saved_msg: Alterações foram salvas com sucesso!
     copy: Copiar
-    delete: Eliminar
+    delete: Excluir
     no_batch_actions_available: Nenhuma ação em lote disponível nesta página
     order_by: Ordenar por
     save_changes: Salvar alterações
@@ -848,6 +855,7 @@ pt-BR:
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Não foi possível anexar um vídeo a um toot que já contém imagens
+      not_ready: Não é possível anexar arquivos que não terminaram de ser processados. Tente novamente daqui a pouco!
       too_many: Não foi possível anexar mais de 4 imagens
   migrations:
     acct: Mudou-se para