New Crowdin translations (#13749)

* New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Kannada) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Breton) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Hindi) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Malayalam) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Sardinian) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Taigi) [ci skip] * New translations en.yml (Taigi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Taigi) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Taigi) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Taigi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Taigi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Silesian) [ci skip] * New translations en.yml (Silesian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Silesian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Silesian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Silesian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Silesian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2020-07-02 00:45:15 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2020-07-02 00:45:15 +0200
commit: 7f1143a40d450bd89cbe9825dfdd6b0c93274dd4 (patch)
tree: 096037b820d94f62f3816948586884d2bd02c2d1 /config/locales/simple_form.vi.yml
parent: 7548a474a5f07f152e6fc0dac55bef78ac5ab1dd (diff)
1 files changed, 114 insertions, 94 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.vi.yml b/config/locales/simple_form.vi.yml
index 25af1a085..a1fc0d9bb 100644
--- a/config/locales/simple_form.vi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.vi.yml
@@ -3,64 +3,74 @@ vi:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Chỉ định tên_người_dùng@tênmiền của tài khoản bạn muốn chuyển từ
+        acct: Chọn tên_người_dùng@máy chủ của tài khoản lúc trước
       account_migration:
-        acct: Chỉ định tênngườidùng@tênmiền của tài khoản bạn muốn chuyển đến
+        acct: Chọn tênngườidùng@máy chủ của tài khoản bạn muốn dời sang
       account_warning_preset:
-        text: Bạn có thể sử dụng cú pháp mã thông báo, chẳng hạn như URL, hashtag và đề cập
+        text: Bạn có thể sử dụng URL, hashtag và nhắc đến
+        title: Tùy chọn. Không cho người nhận xem
       admin_account_action:
-        include_statuses: Người dùng sẽ thấy các toots nào đã gây ra hành động kiểm duyệt hoặc cảnh báo
-        send_email_notification: Người dùng sẽ nhận được lời giải thích về những gì đã xảy ra với tài khoản của họ
-        text_html: Không bắt buộc. Bạn có thể sử dụng cú pháp thổi còi. Bạn có thể <a href="%{path}">thêm các cài đặt trước cảnh báo</a> để tiết kiệm thời gian
+        include_statuses: Người dùng sẽ thấy các tút bị kiểm duyệt hoặc cảnh cáo
+        send_email_notification: Người dùng sẽ nhận được lời giải thích về những gì xảy ra với tài khoản của họ
+        text_html: Tùy chọn. Bạn có thể sử dụng <a href="%{path}">cảnh cáo cài sẵn</a> để tiết kiệm thời gian
         type_html: Chọn làm gì với <strong>%{acct}</strong>
-        warning_preset_id: Không bắt buộc. Bạn vẫn có thể thêm văn bản tùy chỉnh vào cuối cài đặt trước
+        warning_preset_id: Tùy chọn. Bạn vẫn có thể thêm văn bản tùy chỉnh vào cuối cảnh cáo cài sẵn
+      announcement:
+        all_day: Chỉ có khoảng thời gian được đánh dấu mới hiển thị
+        ends_at: Tùy chọn. Thông báo sẽ tự động hủy vào lúc này
+        scheduled_at: Để trống nếu muốn đăng thông báo ngay lập tức
+        starts_at: Tùy chọn. Trong trường hợp thông báo của bạn đăng vào một khoảng thời gian cụ thể
+        text: Bạn có thể sử dụng tút dạng cú pháp. Cố gắng ngắn gọn bởi vì thông báo sẽ xuất hiện trên màn hình điện thoại của người dùng
       defaults:
-        autofollow: Những người đăng ký thông qua lời mời sẽ tự động theo dõi bạn
-        avatar: PNG, GIF hoặc JPG. Nhiều nhất là %{size}. Sẽ bị hạ thấp xuống %{dimensions}px
-        bot: Tài khoản này chủ yếu thực hiện các hành động tự động và có thể không được theo dõi
+        autofollow: Những người đăng ký thông qua lời mời sẽ tự động mến mộ bạn
+        avatar: PNG, GIF hoặc JPG. Kích cỡ tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
+        bot: Tài khoản này chủ yếu tự động thực hiện các hành động và không cần thiết mến mộ
         context: Một hoặc nhiều bối cảnh nơi bộ lọc nên áp dụng
         current_password: Vì mục đích bảo mật, vui lòng nhập mật khẩu của tài khoản hiện tại
         current_username: Để xác nhận, vui lòng nhập tên người dùng của tài khoản hiện tại
         digest: Chỉ được gửi sau một thời gian dài không hoạt động và chỉ khi bạn đã nhận được bất kỳ tin nhắn cá nhân nào khi bạn vắng mặt
-        discoverable: Thư mục hồ sơ là một cách khác để tài khoản của bạn có thể tiếp cận đối tượng rộng hơn
+        discoverable: Danh sách thành viên là một cách hay để bạn tìm kiếm người bạn muốn mến mộ
         email: Bạn sẽ được gửi một email xác nhận
-        fields: Bạn có thể có tối đa 4 mục được hiển thị dưới dạng bảng trên hồ sơ của bạn
-        header: PNG, GIF hoặc JPG. Nhiều nhất là %{size}. Sẽ bị hạ thấp xuống %{dimensions}px
-        inbox_url: Sao chép URL từ frontpage của rơle bạn muốn sử dụng
-        irreversible: Các toots được lọc sẽ biến mất không thể đảo ngược, ngay cả khi bộ lọc sau đó bị xóa
-        locale: Ngôn ngữ của giao diện người dùng, e-mail và thông báo đẩy
-        locked: Yêu cầu bạn chấp thuận thủ công người theo dõi
+        fields: Bạn có thể tạo tối đa 4 mục được hiển thị dưới dạng bảng trên hồ sơ của bạn
+        header: PNG, GIF hoặc JPG. Kích cỡ tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
+        inbox_url: Sao chép URL của relay mà bạn muốn sử dụng
+        irreversible: Các tút đã lọc sẽ không thể phục hồi, kể cả khi bộ lọc có bị xóa
+        locale: Ngôn ngữ của giao diện, email và thông báo đẩy
+        locked: Yêu cầu bạn chấp thuận thủ công người mến mộ
         password: Sử dụng ít nhất 8 ký tự
-        phrase: Sẽ được kết hợp bất kể vỏ bọc trong văn bản hoặc cảnh báo nội dung của một toot
+        phrase: Sẽ được hiện thị trong văn bản hoặc cảnh báo nội dung của một tút
         scopes: API nào ứng dụng sẽ được phép truy cập. Nếu bạn chọn phạm vi cấp cao nhất, bạn không cần chọn từng phạm vi.
-        setting_aggregate_reblogs: Không hiển thị các mức tăng mới cho các mã thông báo đã được tăng gần đây (chỉ ảnh hưởng đến các lần tăng mới nhận được)
-        setting_default_sensitive: Phương tiện nhạy cảm được ẩn theo mặc định và có thể được tiết lộ bằng một cú nhấp chuột
-        setting_display_media_default: Ẩn phương tiện được đánh dấu là nhạy cảm
-        setting_display_media_hide_all: Luôn ẩn tất cả các phương tiện truyền thông
-        setting_display_media_show_all: Luôn hiển thị phương tiện được đánh dấu là nhạy cảm
-        setting_hide_network: Ai bạn theo dõi và ai theo dõi bạn sẽ không được hiển thị trên hồ sơ của bạn
-        setting_noindex: Ảnh hưởng đến hồ sơ công khai và trang trạng thái của bạn
-        setting_show_application: Ứng dụng bạn sử dụng để mã thông báo sẽ được hiển thị trong chế độ xem chi tiết các mã thông báo của bạn
-        setting_use_blurhash: Các lớp được dựa trên màu sắc của hình ảnh ẩn nhưng che giấu bất kỳ chi tiết nào
-        setting_use_pending_items: Ẩn các cập nhật dòng thời gian đằng sau một nhấp chuột thay vì tự động cuộn nguồn cấp dữ liệu
+        setting_aggregate_reblogs: Đừng hiện những chia sẻ mới cho những tút đã chia sẻ gần đây (chỉ ảnh hưởng đến các chia sẻ mới)
+        setting_default_sensitive: Ảnh & video nhạy cảm được ẩn theo mặc định và có thể được hiển thị bằng một cú nhấp chuột
+        setting_display_media_default: Ẩn ảnh hoặc video được đánh dấu là nhạy cảm
+        setting_display_media_hide_all: Luôn ẩn ảnh và video
+        setting_display_media_show_all: Luôn hiện ảnh và video
+        setting_hide_network: Bạn mến mộ ai và ai mến mộ bạn sẽ không được hiển thị trên hồ sơ của bạn
+        setting_noindex: Ảnh hưởng đến trang cá nhân và tút của bạn
+        setting_show_application: Tên ứng dụng bạn sử dụng để đăng tút sẽ được hiển thị trong chi tiết bài đăng
+        setting_use_blurhash: Hình ảnh mờ dựa trên màu sắc của hình ảnh nhạy cảm nhưng sẽ che hết chi tiết
+        setting_use_pending_items: Ẩn cập nhật bảng tin bằng một cái nhấp chuột thay vì phải cuộn toàn bộ
         username: Tên người dùng của bạn sẽ là duy nhất trên %{domain}
-        whole_word: Khi từ khóa hoặc cụm từ chỉ là chữ và số, nó sẽ chỉ được áp dụng nếu nó phù hợp với toàn bộ từ
+        whole_word: Khi từ khóa hoặc cụm từ chỉ là chữ và số, nó sẽ chỉ hiện ra những từ chính xác như vậy
       domain_allow:
-        domain: Tên miền này sẽ có thể tìm nạp dữ liệu từ máy chủ này và dữ liệu đến từ nó sẽ được xử lý và lưu trữ
+        domain: Máy chủ này sẽ tiếp nhận dữ liệu, rồi sau đó xử lý và lưu trữ
+      email_domain_block:
+        domain: Đây có thể là tên máy chủ của địa chỉ email. Nếu máy chủ đó có vấn đề, đăng ký sẽ bị từ chối.
+        with_dns_records: Nếu DNS có vấn đề, nó sẽ bị đưa vào danh sách cấm
       featured_tag:
-        name: 'Bạn có thể muốn sử dụng một trong những điều sau đây:'
+        name: 'Những hashtag khuyến nghị bạn sử dụng:'
       form_challenge:
-        current_password: Bạn đang vào một khu vực an toàn
+        current_password: Biểu mẫu này an toàn
       imports:
         data: Tệp CSV được xuất từ máy chủ Mastodon khác
       invite_request:
-        text: Điều này sẽ giúp chúng tôi xem xét ứng dụng của bạn
+        text: Điều này sẽ giúp chúng tôi xem xét lời mời của bạn
       sessions:
-        otp: 'Nhập mã hai yếu tố được tạo bởi ứng dụng điện thoại của bạn hoặc sử dụng một trong các mã khôi phục của bạn:'
+        otp: 'Nhập mã xác thực hai yếu tố được tạo bởi ứng dụng điện thoại của bạn hoặc sử dụng một trong các mã khôi phục của bạn:'
       tag:
-        name: Bạn chỉ có thể thay đổi vỏ của các chữ cái, ví dụ, để dễ đọc hơn
+        name: Bạn có thể thay đổi cách viết hoa các chữ cái để giúp nó dễ đọc hơn
       user:
-        chosen_languages: Khi được chọn, chỉ các toots trong các ngôn ngữ được chọn sẽ được hiển thị theo các mốc thời gian công khai
+        chosen_languages: Chỉ những tút viết bằng các ngôn ngữ được chọn sẽ được hiển thị trên bảng tin
     labels:
       account:
         fields:
@@ -72,100 +82,110 @@ vi:
         acct: Xử lý tài khoản mới
       account_warning_preset:
         text: Văn bản cài sẵn
+        title: Tựa đề
       admin_account_action:
-        include_statuses: Bao gồm các mã thông báo được báo cáo trong e-mail
+        include_statuses: Đính kèm những tút bị báo xấu trong e-mail
         send_email_notification: Thông báo cho người dùng mỗi email
-        text: Cảnh báo tùy chỉnh
+        text: Tùy chỉnh cảnh báo
         type: Hoạt động
         types:
-          disable: Vô hiệu hóa
+          disable: Vô hiệu hóa đăng nhập
           none: Không làm gì cả
-          silence: khoảng lặng
+          silence: Im lặng
           suspend: Đình chỉ và xóa dữ liệu tài khoản
-        warning_preset_id: Sử dụng cài đặt trước cảnh báo
+        warning_preset_id: Sử dụng cảnh báo cài đặt trước
+      announcement:
+        all_day: Sự kiện diễn ra hằng ngày
+        ends_at: Kết thúc sự kiện
+        scheduled_at: Lên lịch đăng
+        starts_at: Bắt đầu sự kiện
+        text: Thông báo
       defaults:
-        autofollow: Mời theo dõi tài khoản của bạn
-        avatar: hình đại diện
+        autofollow: Mời mến mộ tài khoản của bạn
+        avatar: Ảnh đại diện
         bot: Đây là tài khoản bot
-        chosen_languages: Ngôn ngữ bộ lọc
+        chosen_languages: Chọn ngôn ngữ
         confirm_new_password: Xác nhận mật khẩu mới
         confirm_password: Xác nhận mật khẩu
-        context: Bối cảnh bộ lọc
+        context: Bộ lọc bối cảnh
         current_password: Mật khẩu hiện tại
         data: Dữ liệu
-        discoverable: Liệt kê tài khoản này trên thư mục
+        discoverable: Liệt kê tài khoản này trên danh sách thành viên
         display_name: Tên hiển thị
         email: Địa chỉ email
         expires_in: Hết hạn sau
-        fields: Hồ sơ siêu dữ liệu
-        header: Tiêu đề
-        inbox_url: URL của hộp thư đến chuyển tiếp
-        irreversible: Thả thay vì trốn
-        locale: Ngôn ngữ giao diện
+        fields: Hồ sơ metadata
+        header: Ảnh bìa
+        inbox_url: URL của hộp thư relay
+        irreversible: Kéo xuống thay vì ẩn
+        locale: Ngôn ngữ
         locked: Khóa tài khoản
         max_uses: Số lần sử dụng tối đa
         new_password: Mật khẩu mới
-        note: Sinh học
-        otp_attempt: Mã hai yếu tố
+        note: Tiểu sử
+        otp_attempt: Xác thực hai bước
         password: Mật khẩu
         phrase: Từ khóa hoặc cụm từ
         setting_advanced_layout: Kích hoạt giao diện web nâng cao
-        setting_aggregate_reblogs: Nhóm tăng thời gian
-        setting_auto_play_gif: Tự động phát GIF động
-        setting_boost_modal: Hiển thị hộp thoại xác nhận trước khi tăng
-        setting_crop_images: Cắt bớt ảnh trong những tút không thể mở rộng về 16x9
+        setting_aggregate_reblogs: Hiện tút nhóm trong bảng tin
+        setting_auto_play_gif: Tự động phát GIF
+        setting_boost_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi chia sẻ tút
+        setting_crop_images: Hiển thị ảnh theo tỉ lệ 16x9
         setting_default_language: Ngôn ngữ đăng
-        setting_default_privacy: Đăng quyền riêng tư
-        setting_default_sensitive: Luôn đánh dấu phương tiện là nhạy cảm
-        setting_delete_modal: Hiển thị hộp thoại xác nhận trước khi xóa mã thông báo
-        setting_display_media: Hiển thị đa phương tiện
+        setting_default_privacy: Kiểu đăng
+        setting_default_sensitive: Luôn đánh dấu ảnh/video là nhạy cảm
+        setting_delete_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi xóa tút
+        setting_display_media: Hiện ảnh/video
         setting_display_media_default: Mặc định
-        setting_display_media_hide_all: Giấu tất cả
-        setting_display_media_show_all: Hiển thị tất cả
-        setting_expand_spoilers: Luôn mở rộng các thẻ được đánh dấu bằng cảnh báo nội dung
-        setting_hide_network: Ẩn mạng của bạn
-        setting_noindex: Từ chối lập chỉ mục công cụ tìm kiếm
-        setting_reduce_motion: Giảm chuyển động trong hình ảnh động
-        setting_show_application: Tiết lộ ứng dụng được sử dụng để gửi toots
+        setting_display_media_hide_all: Ẩn toàn bộ
+        setting_display_media_show_all: Hiện toàn bộ
+        setting_expand_spoilers: Luôn hiện trước các tút đánh dấu là spoil
+        setting_hide_network: Ẩn máy chủ của bạn
+        setting_noindex: Không xuất hiện trong công cụ tìm kiếm
+        setting_reduce_motion: Giảm chuyển động ảnh GIF
+        setting_show_application: Hiện ứng dụng được sử dụng để đăng tút
         setting_system_font_ui: Sử dụng phông chữ mặc định của hệ thống
-        setting_theme: Chủ đề trang web
-        setting_trends: Hiển thị xu hướng ngày nay
-        setting_unfollow_modal: Hiển thị hộp thoại xác nhận trước khi hủy theo dõi ai đó
-        setting_use_blurhash: Hiển thị độ dốc đầy màu sắc cho phương tiện ẩn
-        setting_use_pending_items: Chế độ chậm
+        setting_theme: Giao diện trang web
+        setting_trends: Hiển thị xu hướng hôm nay
+        setting_unfollow_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi hủy mến mộ ai đó
+        setting_use_blurhash: Làm mờ trước ảnh/video nhạy cảm
+        setting_use_pending_items: Không tự động cập nhật bảng tin
         severity: Mức độ nghiêm trọng
-        type: Nhập khẩu
-        username: tên tài khoản
+        sign_in_token_attempt: Mã an toàn
+        type: Nhập loại
+        username: Tên người dùng
         username_or_email: Tên người dùng hoặc email
         whole_word: Cả từ
+      email_domain_block:
+        with_dns_records: Bao gồm bản ghi MX và địa chỉ IP của máy chủ
       featured_tag:
-        name: Dấu thăng
+        name: Hashtag
       interactions:
-        must_be_follower: Chặn thông báo từ những người không theo dõi
-        must_be_following: Chặn thông báo từ những người bạn không theo dõi
-        must_be_following_dm: Chặn tin nhắn trực tiếp từ những người bạn không theo dõi
+        must_be_follower: Chặn thông báo từ những người không mến mộ bạn
+        must_be_following: Chặn thông báo từ những người bạn không mến mộ
+        must_be_following_dm: Chặn tin nhắn từ những người bạn không mến mộ
       invite:
         comment: Bình luận
       invite_request:
         text: Tại sao bạn muốn tham gia?
       notification_emails:
-        digest: Gửi e-mail tiêu hóa
-        favourite: Gửi e-mail khi ai đó yêu thích trạng thái của bạn
-        follow: Gửi e-mail khi ai đó theo dõi bạn
-        follow_request: Gửi e-mail khi ai đó yêu cầu theo dõi bạn
-        mention: Gửi e-mail khi ai đó nhắc đến bạn
-        pending_account: Gửi e-mail khi một tài khoản mới cần xem xét
-        reblog: Gửi e-mail khi ai đó tăng trạng thái của bạn
-        report: Gửi e-mail khi một báo cáo mới được gửi
-        trending_tag: Gửi e-mail khi một hashtag chưa được xem xét đang là xu hướng
+        digest: Gửi email định kỳ
+        favourite: Ai đó tâm đắc tút của bạn
+        follow: Ai đó mến mộ bạn
+        follow_request: Ai đó yêu cầu mến mộ bạn
+        mention: Ai đó nhắc đến bạn
+        pending_account: Có tài khoản mới cần phê duyệt
+        reblog: Ai đó chia sẻ tút của bạn
+        report: Ai đó gửi báo cáo xấu
+        trending_tag: Một hashtag chưa được phê duyệt đang là xu hướng
       tag:
-        listable: Cho phép hashtag này xuất hiện trong các tìm kiếm và trên thư mục hồ sơ
-        name: Dấu thăng
-        trendable: Cho phép hashtag này xuất hiện theo xu hướng
-        usable: Cho phép các toots sử dụng hashtag này
+        listable: Cho phép hashtag này xuất hiện trong tìm kiếm và trên danh sách thành viên
+        name: Hashtag
+        trendable: Cho phép hashtag này xuất hiện trong xu hướng
+        usable: Cho phép các tút sử dụng hashtag này
     'no': Không
-    recommended: Đề xuất
+    recommended: Khuyến nghị
     required:
       mark: "*"
-      text: cần thiết
+      text: yêu cầu
     'yes': Đúng
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2020-07-02 00:45:15 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2020-07-02 00:45:15 +0200
commit	7f1143a40d450bd89cbe9825dfdd6b0c93274dd4 (patch)
tree	096037b820d94f62f3816948586884d2bd02c2d1 /config/locales/simple_form.vi.yml
parent	7548a474a5f07f152e6fc0dac55bef78ac5ab1dd (diff)