Weblate translations (2018-09-02) (#8582)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 72.4% (499 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 77.6% (535 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Corsican)

Currently translated at 99.7% (687 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/co/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 72.3% (60 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 92.8% (77 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

 Језик писања? Нисам сигуран

* Translated using Weblate (Corsican)

Currently translated at 99.9% (688 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/co/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.8% (330 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

Favourites је веома тешко превести у овом контексту, па сам измислио "омиљеновање", а за boosts - подршка се чини као добра ријеч за превод.

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100,0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/oc/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

Favourites је веома тешко превести у овом контексту, па сам измислио "омиљеновање", а за boosts - подршка се чини као добра ријеч за превод.

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (687 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* i18n-tasks noramlize && yarn manage:translations

1 files changed, 66 insertions, 27 deletions

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 61c0b123c..516908415 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -5,10 +5,13 @@ sr:
     about_mastodon_html: Мастодонт је друштвена мрежа базирана на отвореним протоколима и слободном софтверу отвореног кода. Децентрализована је као што је децентрализована е-пошта.
     about_this: О инстанци
     administered_by: 'Администрирано од стране:'
+    api: API
+    apps: Мобилне апликације
     closed_registrations: Регистрације су тренутно затворене на овој инстанци. Ипак! Можете наћи другу инстанцу на којој ћете направити налог и одатле добити приступ истој овој мрежи.
     contact: Контакт
     contact_missing: Није постављено
     contact_unavailable: N/A
+    documentation: Документација
     extended_description_html: |
       <h3>Добро место за правила</h3>
       <p>Проширени опис који још није постављен.</p>
@@ -25,18 +28,29 @@ sr:
     hosted_on: Мастодонт хостован на %{domain}
     learn_more: Сазнајте више
     other_instances: Листа инстанци
+    privacy_policy: Полиса приватности
     source_code: Изворни код
-    status_count_after: статуса
+    status_count_after:
+      one: статус
+      other: статуси
     status_count_before: Који су написали
-    user_count_after: корисника
+    terms: Услови коришћења
+    user_count_after:
+      one: корисник
+      other: корисници
     user_count_before: Дом за
     what_is_mastodon: Шта је Мастодонт?
   accounts:
+    choices_html: "%{name}'s избори:"
     follow: Follow
-    followers: Followers
+    followers:
+      one: Пратилац
+      other: Пратиоци
     following: Following
+    joined: Придружио/ла се %{date}
     media: Мултимедија
     moved_html: "%{name} је померен на %{new_profile_link}:"
+    network_hidden: Ова информација није доступна
     nothing_here: Овде нема ништа!
     people_followed_by: Људи које %{name} прати
     people_who_follow: Људи који прате %{name}
@@ -159,32 +173,54 @@ sr:
         unsuspend_account: "%{name} је укинуо суспензију налогу %{target}"
         update_custom_emoji: "%{name} је изменио емотикон %{target}"
         update_status: "%{name} је изменио статус корисника %{target}"
+      deleted_status: "(обрисан статус)"
       title: Записник
     custom_emojis:
       by_domain: Домен
-      copied_msg: Успешно направљена локална копија емотикона
+      copied_msg: Успешно направљена локална копија емоџија
       copy: Копирај
-      copy_failed_msg: Не могу да направим локалну копију тог емотикона
-      created_msg: Емотикон успешно направљен!
+      copy_failed_msg: Не могу да направим локалну копију тог емотиџија
+      created_msg: Емоџи успешно направљен!
       delete: Обриши
-      destroyed_msg: Емотикон успешно обрисан!
+      destroyed_msg: Емоџи успешно обрисан!
       disable: Онемогући
-      disabled_msg: Емотикон успешно онемогућен
-      emoji: Емотикон
+      disabled_msg: Емоџи успешно онемогућен
+      emoji: Емоџи
       enable: Омогући
-      enabled_msg: Емотикон успешно омогућен
+      enabled_msg: Емоџи успешно омогућен
       image_hint: PNG до 50KB
       listed: Излистан
       new:
-        title: Додај нови произвољни емотикон
+        title: Додај нови произвољни емоџи
       overwrite: Препиши
       shortcode: Пречица
       shortcode_hint: Најмање 2 карактера, дозвољени су само слова, бројеви и доње црте
-      title: Произвољни емотикони
+      title: Произвољни емотиџији
       unlisted: Неизлистан
-      update_failed_msg: Не могу да ажурирам овај емотикон
-      updated_msg: емотикон успешно ажуриран!
+      update_failed_msg: Не могу да ажурирам овај емоџи
+      updated_msg: Емоџи успешно ажуриран!
       upload: Отпреми
+    dashboard:
+      backlog: Позадински записи
+      config: Конфигурација
+      feature_deletions: Брисање налога
+      feature_invites: Позивнице
+      feature_registrations: Регистрација
+      feature_relay: Федеративни релеј
+      features: Карактеристике
+      hidden_service: Федерација са скривеним услугама
+      open_reports: отворене пријаве
+      recent_users: Недавни корисници
+      search: Потпуна претрага текста
+      single_user_mode: Појединачни корисник
+      software: Софтвер
+      space: Коришћење простора
+      title: Командна табла
+      total_users: укупан број корисника
+      trends: Трендови
+      week_interactions: интеракције ове недеље
+      week_users_active: активно ове недеље
+      week_users_new: корисника ове недеље
     domain_blocks:
       add_new: Додај нови
       created_msg: Блокирање домена се обрађује
@@ -194,13 +230,13 @@ sr:
         create: Направи блокаду
         hint: Блокирање домена неће спречити прављење налога у бази, али ће ретроактивно и аутоматски применити одређене модераторске методе над тим налозима.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Ућуткавање</strong> ће све статусе овог налога учинити невидиљивим за све, осим за оне који налог већ прате. <strong>Суспензија</strong> ће уклонити сав садржај налога, сву мултимедију, и профилне податке. Користите <strong>Ништа</strong> ако само желите да одбаците мултимедијалне фајлове."
+          desc_html: "<strong>Ућуткавање</strong> ће све статусе овог налога учинити невидљивим за све, осим за оне који већ прате налог. <strong>Суспензија</strong> ће уклонити сав садржај налога, сву мултимедију, и профилне податке. Користите <strong>Ништа</strong> само ако желите да одбаците мултимедијалне фајлове."
           noop: Ништа
           silence: Ућуткавање
           suspend: Суспензија
         title: Ново блокирање домена
       reject_media: Одбаци мултимедију
-      reject_media_hint: Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида на даље. Небитно је за суспензију.
+      reject_media_hint: Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида убудуће. Небитно је за суспензију
       severities:
         noop: Ништа
         silence: Ућуткавање
@@ -210,25 +246,25 @@ sr:
         affected_accounts:
           few: Утиче на %{count} налога у бази
           many: Утиче на %{count} налога у бази
-          one: Утиче на један налог у бази
-          other: Утиче на %{count} налога у бази
+          one: Један налог у бази података је под утицајем
+          other: Утиче на %{count} налога у бази података
         retroactive:
           silence: Угаси ућуткивање за све постојеће налоге са овог домена
-          suspend: Угаси суспензије за све постојеће налоге са овог домена
-        title: Поништи блокаду домена за домен %{domain}
+          suspend: Уклони суспензије за све постојеће налоге са овог домена
+        title: Поништи блокаду домена за %{domain}
         undo: Поништи
       title: Блокаде домена
       undo: Поништи
     email_domain_blocks:
-      add_new: Додај новуAdd new
-      created_msg: Успешно додао домен е-поште на црну листу
+      add_new: Додај нови
+      created_msg: Успешно додао домен Е-поште на црну листу
       delete: Уклони
-      destroyed_msg: Успешно уклоњен домен е-поште са црне листе
+      destroyed_msg: Успешно уклоњен домен Е-поште са црне листе
       domain: Домен
       new:
         create: Додај домен
-        title: Нова ставка у црној листи е-пошти
-      title: Црна листа адреса е-поште
+        title: Нова ставка е-поштe у црној листи
+      title: Црна листа E-поште
     instances:
       account_count: Познати налози
       domain_name: Домен
@@ -236,12 +272,15 @@ sr:
       search: Претрага
       title: Познате инстанце
     invites:
+      deactivate_all: Деактивирај све
       filter:
         all: Све
-        available: Активне
-        expired: Истекле
+        available: Доступни
+        expired: Истекли
         title: Филтер
       title: Позивнице
+    relays:
+      add_new: Додај нови релеј
     reports:
       action_taken_by: Акцију извео
       are_you_sure: Да ли сте сигурни?