Merge pull request #966 from ThibG/glitch-soc/merge-upstream

Merge upstream changes

1 files changed, 531 insertions, 149 deletions

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index b562c8f7c..729865c83 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1,224 +1,530 @@
 ---
 th:
   about:
-    about_mastodon_html: แมสโทดอน เป็น  <em>ดีเซ็นทรัลไลซ์</em><em>ฟรีโอเพ่นซอร์ส</em> โซเชี่ยวเน็ตเวริ์ค.  เป็นทางเลือกทดแทนโซเชี่ยวเน็ตเวิร์คที่ทำเป็นธุรกิจการค้า, ป้องกันการผูกขาดช่องทางการสื่อสารของคุณ. เลือกเซร์ฟเวอร์ที่คุณไว้ใจ &mdash; ที่คุณเลือกได้เอง, สื่อสารกับคนที่คุณต้องการได้เสมอ. ใครๆก็รันแมสโทดอนอินซะแตนซ์ได้ และ เชื่อมต่อกับ<em>โซเชี่ยวเน็ตเวิร์ค</em> โดยไม่มีอะไรมาขวางกั้น.
-    about_this: เกี่ยวกับอินซะแตนซ์นี้
+    about_mastodon_html: Mastodon เป็นเครือข่ายสังคมที่ทำงานบนโปรโตคอลเว็บแบบเปิดและซอฟต์แวร์เสรีที่เปิดต้นฉบับ กระจายศูนย์เหมือนอีเมล
+    about_this: เกี่ยวกับ
+    active_count_after: ที่ใช้งาน
+    active_footnote: ผู้ใช้งานรายเดือน (MAU)
+    administered_by: 'ดูแลโดย:'
+    api: API
+    apps: แอปสำหรับมือถือ
+    apps_platforms: ใช้ Mastodon จาก iOS, Android และแพลตฟอร์มอื่น ๆ
+    browse_directory: เรียกดูไดเรกทอรีโปรไฟล์และกรองตามความสนใจ
+    browse_public_posts: เรียกดูสตรีมสดของโพสต์สาธารณะใน Mastodon
     contact: ติดต่อ
-    source_code: ซอร์สโค๊ด
-    status_count_after: สถานะ
-    status_count_before: Who authored
-    user_count_after: ผู้ใช้
-    user_count_before: Home to
+    contact_missing: ไม่ได้ตั้ง
+    contact_unavailable: ไม่มี
+    discover_users: ค้นพบผู้ใช้
+    documentation: เอกสารประกอบ
+    extended_description_html: |
+      <h3>สถานที่ที่ดีสำหรับกฎ</h3>
+      <p>ยังไม่ได้ตั้งคำอธิบายแบบขยาย</p>
+    generic_description: "%{domain} เป็นเซิร์ฟเวอร์หนึ่งในเครือข่าย"
+    get_apps: ลองแอปสำหรับมือถือ
+    learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
+    privacy_policy: นโยบายความเป็นส่วนตัว
+    server_stats: 'สถิติเซิร์ฟเวอร์:'
+    source_code: โค้ดต้นฉบับ
+    status_count_after:
+      one: สถานะ
+      other: สถานะ
+    status_count_before: ผู้สร้าง
+    user_count_after:
+      one: ผู้ใช้
+      other: ผู้ใช้
+    user_count_before: บ้านของ
+    what_is_mastodon: Mastodon คืออะไร?
   accounts:
     follow: ติดตาม
-    followers: ผู้ติดตาม
+    followers:
+      one: ผู้ติดตาม
+      other: ผู้ติดตาม
     following: กำลังติดตาม
-    nothing_here: ไม่พบสิ่งใดที่นี่!
-    people_followed_by: ถูกติดตามโดย %{name}
-    people_who_follow: คนที่ติดตาม %{name}
-    posts: โพสต์
+    joined: เข้าร่วมเมื่อ %{date}
+    last_active: ใช้งานล่าสุด
+    media: สื่อ
+    moved_html: "%{name} ได้ย้ายไปยัง %{new_profile_link}:"
+    network_hidden: ไม่มีข้อมูลนี้
+    nothing_here: ไม่มีสิ่งใดที่นี่!
+    people_followed_by: ผู้คนที่ %{name} ติดตาม
+    people_who_follow: ผู้คนที่ติดตาม %{name}
+    posts:
+      one: โพสต์
+      other: โพสต์
+    posts_tab_heading: โพสต์
+    posts_with_replies: โพสต์และการตอบกลับ
+    roles:
+      admin: ผู้ดูแล
+      bot: บอต
+      moderator: ผู้ควบคุม
     unfollow: เลิกติดตาม
   admin:
+    account_moderation_notes:
+      created_msg: สร้างหมายเหตุการควบคุมสำเร็จ!
+      delete: ลบ
+      destroyed_msg: ทำลายหมายเหตุการควบคุมสำเร็จ!
     accounts:
-      are_you_sure: แน่ใจนะ?
+      approve: อนุมัติ
+      are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
+      avatar: ภาพประจำตัว
+      by_domain: โดเมน
+      change_email:
+        changed_msg: เปลี่ยนอีเมลบัญชีสำเร็จ!
+        current_email: อีเมลปัจจุบัน
+        label: เปลี่ยนอีเมล
+        new_email: อีเมลใหม่
+        submit: เปลี่ยนอีเมล
+        title: เปลี่ยนอีเมลสำหรับ %{username}
       confirm: ยืนยัน
-      confirmed: ยึนยันแล้ว
-      confirming: ยืนยัน
-      disable_two_factor_authentication: Disable 2FA
-      display_name: ชื่อสำหรับดีสเพล
+      confirmed: ยืนยันแล้ว
+      confirming: กำลังยืนยัน
+      deleted: ลบแล้ว
+      demote: ลดระดับ
+      disable: ปิดใช้งาน
+      disable_two_factor_authentication: ปิดใช้งาน 2FA
+      disabled: ปิดใช้งานอยู่
+      display_name: ชื่อที่แสดงผล
       domain: โดเมน
       edit: แก้ไข
-      email: อีเมล์
+      email: อีเมล
       email_status: สถานะอีเมล
-      feed_url: Feed URL
+      enable: เปิดใช้งาน
+      enabled: เปิดใช้งานอยู่
+      feed_url: URL ฟีด
       followers: ผู้ติดตาม
+      followers_url: URL ผู้ติดตาม
       follows: ติดตาม
+      header: ส่วนหัว
+      inbox_url: URL กล่องขาเข้า
+      invited_by: เชิญโดย
+      ip: IP
+      joined: เข้าร่วมเมื่อ
       location:
         all: ทั้งหมด
-        local: บนอินแสตนซ์นี้
-        remote: บนอินแสตนซ์อื่น
-        title: สถานที่
-      media_attachments: สื่อที่แนบมา
+        local: ในเว็บ
+        remote: ระยะไกล
+        title: ตำแหน่งที่ตั้ง
+      login_status: สถานะการเข้าสู่ระบบ
+      media_attachments: ไฟล์แนบสื่อ
       moderation:
         all: ทั้งหมด
-        silenced: ปิดเสียง
-        suspended: หยุดไว้
-        title: Moderation
+        silenced: เงียบอยู่
+        suspended: ระงับอยู่
+        title: การควบคุม
+      moderation_notes: หมายเหตุการควบคุม
       most_recent_activity: กิจกรรมล่าสุด
       most_recent_ip: IP ล่าสุด
-      not_subscribed: Not subscribed
-      perform_full_suspension: Perform full suspension
-      profile_url: Profile URL
+      not_subscribed: ไม่ได้บอกรับ
+      outbox_url: URL กล่องขาออก
+      perform_full_suspension: ระงับ
+      profile_url: URL โปรไฟล์
+      protocol: โปรโตคอล
       public: สาธารณะ
-      push_subscription_expires: PuSH subscription expires
+      push_subscription_expires: การบอกรับ PuSH หมดอายุเมื่อ
+      reject: ปฏิเสธ
+      remove_avatar: เอาภาพประจำตัวออก
+      remove_header: เอาส่วนหัวออก
       resend_confirmation:
-        already_confirmed: ผู้ใช้รายนี้ได้รับการยืนยันแล้ว
+        already_confirmed: ผู้ใช้นี้ได้รับการยืนยันอยู่แล้ว
         send: ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง
-        success: ยืนยันอีเมลเรียบร้อยแล้ว!
-      reset_password: รีเซ็ตรหัสผ่าน
+        success: ส่งอีเมลยืนยันสำเร็จ!
+      reset_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
+      resubscribe: บอกรับใหม่
+      roles:
+        admin: ผู้ดูแล
+        moderator: ผู้ควบคุม
+        staff: พนักงาน
+        user: ผู้ใช้
       salmon_url: Salmon URL
+      search: ค้นหา
       show:
-        created_reports: รายงานที่ถูกสร้างโดย แอคเคาท์นี้
-        targeted_reports: รายงานเกี่ยวกับแอคเคาท์นี้
-      silence: ปิดเสียง
+        created_reports: รายงานที่สร้าง
+        targeted_reports: รายงานโดยผู้อื่น
+      silence: เงียบ
+      silenced: เงียบอยู่
       statuses: สถานะ
+      subscribe: บอกรับ
+      suspended: ระงับอยู่
       title: บัญชี
-      undo_silenced: ยกเลิกการปิดเสียง
-      undo_suspension: ยกเลิกการหยุด
+      undo_silenced: เลิกทำการเงียบ
+      undo_suspension: เลิกทำการระงับ
+      unsubscribe: เลิกบอกรับ
       username: ชื่อผู้ใช้
+      warn: เตือน
       web: เว็บ
+    action_logs:
+      deleted_status: "(สถานะที่ลบแล้ว)"
+      title: รายการบันทึกการตรวจสอบ
+    custom_emojis:
+      by_domain: โดเมน
+      copy: คัดลอก
+      created_msg: สร้างอีโมจิสำเร็จ!
+      delete: ลบ
+      disable: ปิดใช้งาน
+      emoji: อีโมจิ
+      enable: เปิดใช้งาน
+      new:
+        title: เพิ่มอีโมจิที่กำหนดเองใหม่
+      overwrite: เขียนทับ
+      shortcode: รหัสย่อ
+      title: อีโมจิที่กำหนดเอง
+      unlisted: ไม่อยู่ในรายการ
+      update_failed_msg: ไม่สามารถอัปเดตอีโมจินั้น
+      updated_msg: อัปเดตอีโมจิสำเร็จ!
+      upload: อัปโหลด
+    dashboard:
+      config: การกำหนดค่า
+      feature_deletions: การลบบัญชี
+      feature_invites: ลิงก์เชิญ
+      feature_profile_directory: ไดเรกทอรีโปรไฟล์
+      feature_registrations: การลงทะเบียน
+      features: คุณลักษณะ
+      open_reports: รายงานที่เปิด
+      recent_users: ผู้ใช้ล่าสุด
+      search: การค้นหาข้อความแบบเต็ม
+      single_user_mode: โหมดผู้ใช้เดี่ยว
+      software: ซอฟต์แวร์
+      space: การใช้พื้นที่
+      title: แดชบอร์ด
+      total_users: ผู้ใช้ทั้งหมด
+      trends: แนวโน้ม
+      week_interactions: การโต้ตอบในสัปดาห์นี้
+      week_users_active: ที่ใช้งานในสัปดาห์นี้
+      week_users_new: ผู้ใช้ในสัปดาห์นี้
     domain_blocks:
-      add_new: เพิ่มใหม่
-      created_msg: กำลังบล๊อกโดเมน
-      destroyed_msg: ยกเลิกการบล๊อกโดเมน
+      add_new: เพิ่มการปิดกั้นโดเมนใหม่
+      created_msg: กำลังประมวลผลการปิดกั้นโดเมน
+      destroyed_msg: เลิกทำการปิดกั้นโดเมนแล้ว
       domain: โดเมน
       new:
-        create: สร้างการบล๊อก
-        hint: การบล๊อคโดเมนไม่สามารถป้องกันการสร้างแอคเค๊าท์ในฐานข้อมูล, but will retroactively and automatically apply specific moderation methods on those accounts.
+        create: สร้างการปิดกั้น
+        hint: การปิดกั้นโดเมนจะไม่ป้องกันการสร้างรายการบัญชีในฐานข้อมูล แต่จะใช้วิธีการควบคุมเฉพาะกับบัญชีเหล่านั้นย้อนหลังและโดยอัตโนมัติ
         severity:
-          desc_html: "<strong>การปิดเสียง</strong> จะทำให้ผู้ที่ไมไ่ด้ติดตามไม่เห็นโพสต์ของเขา. <strong>การหยุด</strong> จะนำเนื้อหา สื่อ และ โปรไฟล์ ออก."
-          silence: ปิดเสียง
-          suspend: หยุดไว้
-        title: การบล๊อกโดเมนใหม่
-      reject_media: ไม่อนุมัติไฟล์สื่อ
-      reject_media_hint: ลบไฟล์สื่อที่เก็บไว้ในเครื่อง และ ป้องกันการดาวน์โหลดในอนาคต. Irrelevant for suspensions
+          desc_html: "<strong>เงียบ</strong> จะทำให้โพสต์ของบัญชีมองไม่เห็นกับใครก็ตามที่ไม่ได้กำลังติดตามบัญชี <strong>ระงับ</strong> จะเอาเนื้อหา, สื่อ และข้อมูลโปรไฟล์ทั้งหมดของบัญชีออก ใช้ <strong>ไม่มี</strong> หากคุณเพียงแค่ต้องการปฏิเสธไฟล์สื่อ"
+          noop: ไม่มี
+          silence: เงียบ
+          suspend: ระงับ
+        title: การปิดกั้นโดเมนใหม่
+      reject_media: ปฏิเสธไฟล์สื่อ
+      reject_media_hint: เอาไฟล์สื่อที่จัดเก็บไว้ในเว็บออกและปฏิเสธที่จะดาวน์โหลดไฟล์ใด ๆ ในอนาคต ไม่เกี่ยวข้องกับการระงับ
+      reject_reports: ปฏิเสธรายงาน
+      severity:
+        silence: เงียบอยู่
+        suspend: ระงับอยู่
       show:
         affected_accounts:
-          one: มีผลต่อหนึ่งแอคเค๊าท์ในฐานข้อมูล
-          other: มีผลต่อแอคเค๊าท์ในฐานข้อมูลจำนวน %{count}
+          one: มีผลต่อหนึ่งบัญชีในฐานข้อมูล
+          other: มีผลต่อ %{count} บัญชีในฐานข้อมูล
         retroactive:
-          silence: ยกเลิกการปิดเสียงทุกแอคเค๊าท์จากโดเมน
-          suspend: ยกเลิกการหยุดทุกแอคเค๊าท์จากโดเมน
-        title: ยกเลิกการบล๊อกโดเมน %{domain}
-        undo: ยกเลิก
-      undo: ยกเลิก
+          silence: เลิกเงียบบัญชีที่มีอยู่ทั้งหมดจากโดเมนนี้
+          suspend: เลิกระงับบัญชีที่มีอยู่ทั้งหมดจากโดเมนนี้
+        title: เลิกทำการปิดกั้นโดเมนสำหรับ %{domain}
+        undo: เลิกทำ
+      undo: เลิกทำการปิดกั้นโดเมน
+    email_domain_blocks:
+      add_new: เพิ่มใหม่
+      delete: ลบ
+      domain: โดเมน
+      new:
+        create: เพิ่มโดเมน
+    followers:
+      back_to_account: กลับไปที่บัญชี
+      title: ผู้ติดตามของ %{acct}
     instances:
-      title: Known Instances
+      by_domain: โดเมน
+      moderation:
+        all: ทั้งหมด
+        limited: จำกัดอยู่
+        title: การควบคุม
+      title: การติดต่อกับภายนอก
+      total_storage: ไฟล์แนบสื่อ
+    invites:
+      deactivate_all: ปิดใช้งานทั้งหมด
+      title: คำเชิญ
+    relays:
+      add_new: เพิ่มรีเลย์ใหม่
+      delete: ลบ
+      disable: ปิดใช้งาน
+      disabled: ปิดใช้งานอยู่
+      enable: เปิดใช้งาน
+      enabled: เปิดใช้งานอยู่
+      inbox_url: URL รีเลย์
+      status: สถานะ
+      title: รีเลย์
+    report_notes:
+      created_msg: สร้างหมายเหตุรายงานสำเร็จ!
+      destroyed_msg: ลบหมายเหตุรายงานสำเร็จ!
     reports:
+      account:
+        note: หมายเหตุ
+        report: รายงาน
+      are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
+      assign_to_self: มอบหมายให้ฉัน
       comment:
-        none: None
-      mark_as_resolved: ทำเครื่องหมายว่าจัดการแล้ว
-      report: 'Report #%{id}'
-      reported_account: รายงานแอคเคาท์
+        none: ไม่มี
+      created_at: รายงานเมื่อ
+      mark_as_resolved: ทำเครื่องหมายว่าแก้ปัญหาแล้ว
+      mark_as_unresolved: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้แก้ปัญหา
+      notes:
+        create: เพิ่มหมายเหตุ
+        delete: ลบ
+      report: 'รายงาน #%{id}'
+      reported_account: บัญชีที่ได้รับการรายงาน
       reported_by: รายงานโดย
-      resolved: จัดการแล้ว
+      resolved: แก้ปัญหาแล้ว
+      resolved_msg: แก้ปัญหารายงานสำเร็จ!
       status: สถานะ
       title: รายงาน
-      unresolved: Unresolved
+      unassign: เลิกมอบหมาย
+      unresolved: ยังไม่ได้แก้ปัญหา
+      updated_at: อัปเดตเมื่อ
     settings:
       contact_information:
-        email: กรอกที่อยู่อีเมล์สาธารณะ
-        username: กรอกชื่อผู้ใช้
+        email: อีเมลธุรกิจ
+        username: ชื่อผู้ใช้ในการติดต่อ
+      custom_css:
+        title: CSS ที่กำหนดเอง
+      profile_directory:
+        title: เปิดใช้งานไดเรกทอรีโปรไฟล์
       registrations:
         closed_message:
-          desc_html: Displayed on frontpage when registrations are closed<br> ใช้ HTML tags ได้
-          title: ปิดข้อความลงทะเบียน
+          desc_html: แสดงผลในหน้าแรกเมื่อปิดการลงทะเบียน คุณสามารถใช้แท็ก HTML
+          title: ข้อความการปิดการลงทะเบียน
+        deletion:
+          desc_html: อนุญาตให้ใครก็ตามลบบัญชีของเขา
+          title: เปิดการลบบัญชี
+        min_invite_role:
+          disabled: ไม่มีใคร
+          title: อนุญาตคำเชิญโดย
+      registrations_mode:
+        modes:
+          none: ไม่มีใครสามารถลงทะเบียน
+          open: ใครก็ตามสามารถลงทะเบียน
+        title: โหมดการลงทะเบียน
+      show_staff_badge:
+        desc_html: แสดงป้ายพนักงานในหน้าผู้ใช้
+        title: แสดงป้ายพนักงาน
       site_description:
-        desc_html: Displayed as a paragraph on the frontpage and used as a meta tag.<br> ใช้ HTML tags ได้, in particular <code>&lt;a&gt;</code> และ <code>&lt;em&gt;</code>.
-        title: คำอธิบายไซต์
+        desc_html: ย่อหน้าเกริ่นนำในหน้าแรก อธิบายถึงสิ่งที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้พิเศษและสิ่งอื่นใดที่สำคัญ คุณสามารถใช้แท็ก HTML โดยเฉพาะอย่างยิ่ง <code>&lt;a&gt;</code> และ <code>&lt;em&gt;</code>
+        title: คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์
       site_description_extended:
-        desc_html: Displayed on extended information page<br>You can use HTML tags
-        title: คำอธิบายไซต์เพิ่มเติม
-      site_title: ชื่อไซต์
-      title: ตั้งค่าไซต์
+        desc_html: สถานที่ที่ดีสำหรับแนวทางปฏิบัติ, กฎ, หลักเกณฑ์ และสิ่งอื่น ๆ ของคุณที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณแตกต่าง คุณสามารถใช้แท็ก HTML
+        title: ข้อมูลแบบขยายที่กำหนดเอง
+      site_short_description:
+        title: คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์แบบสั้น
+      site_title: ชื่อเซิร์ฟเวอร์
+      timeline_preview:
+        desc_html: แสดงเส้นเวลาสาธารณะในหน้าเริ่มต้น
+        title: ตัวอย่างเส้นเวลา
+      title: การตั้งค่าไซต์
+    statuses:
+      back_to_account: กลับไปที่หน้าบัญชี
+      batch:
+        delete: ลบ
+        nsfw_off: ทำเครื่องหมายว่าไม่ละเอียดอ่อน
+        nsfw_on: ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน
+      media:
+        title: สื่อ
+      no_media: ไม่มีสื่อ
+      title: สถานะบัญชี
     subscriptions:
-      callback_url: Callback URL
-      confirmed: ยืนยัน
+      callback_url: URL เรียกกลับ
+      confirmed: ยืนยันแล้ว
       expires_in: หมดอายุภายใน
-      last_delivery: จัดส่งครั้งล่าสุด
+      last_delivery: ส่งล่าสุด
       title: WebSub
-      topic: ชื่อเรื่อง
-    title: แอดมิน
+      topic: หัวข้อ
+    tags:
+      accounts: บัญชี
+      hidden: ซ่อนอยู่
+      hide: ซ่อนจากไดเรกทอรี
+      name: แฮชแท็ก
+      title: แฮชแท็ก
+      unhide: แสดงในไดเรกทอรี
+      visible: มองเห็น
+    title: การดูแล
+    warning_presets:
+      add_new: เพิ่มใหม่
+      delete: ลบ
+      edit: แก้ไข
+      edit_preset: แก้ไขคำเตือนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
+      title: จัดการคำเตือนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
   application_mailer:
-    settings: 'เปลี่ยนอีเมล์ preferences: %{link}'
-    view: 'วิว:'
+    notification_preferences: เปลี่ยนการกำหนดลักษณะอีเมล
+    settings: 'เปลี่ยนการกำหนดลักษณะอีเมล: %{link}'
+    view: 'มุมมอง:'
+    view_profile: ดูโปรไฟล์
+    view_status: ดูสถานะ
   applications:
-    invalid_url: URL ที่ระบุไม่ถูกตั้ง
+    invalid_url: URL ที่ระบุไม่ถูกต้อง
   auth:
+    apply_for_account: ขอคำเชิญ
+    change_password: รหัสผ่าน
+    confirm_email: ยืนยันอีเมล
+    delete_account: ลบบัญชี
     didnt_get_confirmation: Didn't receive confirmation instructions?
-    forgot_password: คุณลืมพาสเวริ์ดใช่ัม้ย?
-    login: ล๊อคอิน
-    logout: ล๊อคเอาท์
-    register: สมัคร
+    forgot_password: ลืมรหัสผ่านของคุณ?
+    login: เข้าสู่ระบบ
+    logout: ออกจากระบบ
+    migrate_account: ย้ายไปยังบัญชีอื่น
+    or_log_in_with: หรือเข้าสู่ระบบด้วย
+    providers:
+      cas: CAS
+      saml: SAML
+    register: ลงทะเบียน
     resend_confirmation: ส่งขั้นตอนวิธีการยืนยันใหม่อีกครั้ง
-    reset_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
-    security: Credentials
+    reset_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
+    security: ความปลอดภัย
     set_new_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
+    trouble_logging_in: มีปัญหาในการเข้าสู่ระบบ?
   authorize_follow:
+    already_following: คุณกำลังติดตามบัญชีนี้อยู่แล้ว
     error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
     follow: ติดตาม
+    following: 'สำเร็จ! คุณกำลังติดตาม:'
+    post_follow:
+      return: แสดงโปรไฟล์ของผู้ใช้
+      web: ไปยังเว็บ
     title: ติดตาม %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
-      about_x_hours: "%{count}ช"
-      about_x_months: "%{count}ด"
-      about_x_years: "%{count}ป"
-      almost_x_years: "%{count}ป"
-      half_a_minute: ครึ่งนาที
-      less_than_x_minutes: "%{count}ม"
-      less_than_x_seconds: ไม่ถึงนาที
-      over_x_years: "%{count}ป"
-      x_days: "%{count}ด"
-      x_minutes: "%{count}น"
-      x_months: "%{count}ด"
-      x_seconds: "%{count}ว"
+      about_x_hours: "%{count} ชั่วโมง"
+      about_x_months: "%{count} เดือน"
+      about_x_years: "%{count} ปี"
+      almost_x_years: "%{count} ปี"
+      half_a_minute: เมื่อกี้นี้
+      less_than_x_minutes: "%{count} นาที"
+      less_than_x_seconds: เมื่อกี้นี้
+      over_x_years: "%{count} ปี"
+      x_days: "%{count} วัน"
+      x_minutes: "%{count} นาที"
+      x_months: "%{count} เดือน"
+      x_seconds: "%{count} วินาที"
+  deletes:
+    proceed: ลบบัญชี
+    success_msg: ลบบัญชีของคุณสำเร็จ
+  directories:
+    directory: ไดเรกทอรีโปรไฟล์
+    explanation: ค้นพบผู้ใช้ตามความสนใจของเขา
+    explore_mastodon: สำรวจ %{title}
   errors:
-    '403': คุณไม่มีสิทธิ์เข้าดูหน้านี้.
-    '404': ไม่พบเพจที่คุณต้องการดู.
-    '410': เพจที่คุณต้องการดูไม่มีแล้ว.
+    '403': คุณไม่มีสิทธิดูหน้านี้
+    '404': หน้าที่คุณกำลังมองหาไม่ได้อยู่ที่นี่
+    '410': หน้าที่คุณกำลังมองหาไม่มีอยู่ที่นี่อีกต่อไป
     '422':
-      content: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว. คุณกำลังบล๊อกคุกกี้อยู่?
+      content: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว คุณกำลังปิดกั้นคุกกี้หรือไม่?
       title: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว
     '429': Throttled
+    '500':
+      title: หน้านี้ไม่ถูกต้อง
   exports:
-    blocks: คุณบล๊อก
+    archive_takeout:
+      date: วันที่
+      download: ดาวน์โหลดการเก็บถาวรของคุณ
+      request: ขอการเก็บถาวรของคุณ
+      size: ขนาด
+    blocks: คุณปิดกั้น
     csv: CSV
+    domain_blocks: การปิดกั้นโดเมน
     follows: คุณติดตาม
+    lists: รายการ
     mutes: คุณปิดเสียง
-    storage: ที่เก็บสื่อ
+    storage: ที่เก็บข้อมูลสื่อ
+  featured_tags:
+    add_new: เพิ่มใหม่
+  filters:
+    contexts:
+      home: เส้นเวลาหน้าแรก
+      notifications: การแจ้งเตือน
+      public: เส้นเวลาสาธารณะ
+      thread: การสนทนา
+    edit:
+      title: แก้ไขตัวกรอง
+    index:
+      delete: ลบ
+      title: ตัวกรอง
+    new:
+      title: เพิ่มตัวกรองใหม่
+  footer:
+    developers: นักพัฒนา
+    more: เพิ่มเติม…
+    resources: ทรัพยากร
   generic:
-    changes_saved_msg: บันทึกการแก้ไขแล้ว!
+    all: ทั้งหมด
+    changes_saved_msg: บันทึกการเปลี่ยนแปลงสำเร็จ!
+    copy: คัดลอก
     save_changes: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
     validation_errors:
       one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
       other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below
   imports:
+    modes:
+      merge: ผสาน
+      overwrite: เขียนทับ
     preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
     success: Your data was successfully uploaded and will now be processed in due time
     types:
-      blocking: Blocking list
-      following: Following list
-      muting: Muting list
-    upload: Upload
+      blocking: รายการปิดกั้น
+      following: รายการติดตาม
+      muting: รายการปิดเสียง
+    upload: อัปโหลด
+  invites:
+    delete: ปิดใช้งาน
+    expires_in:
+      '1800': 30 นาที
+      '21600': 6 ชั่วโมง
+      '3600': 1 ชั่วโมง
+      '43200': 12 ชั่วโมง
+      '604800': 1 สัปดาห์
+      '86400': 1 วัน
+    expires_in_prompt: ไม่เลย
+    generate: สร้าง
+    max_uses_prompt: ไม่มีขีดจำกัด
+    table:
+      expires_at: หมดอายุเมื่อ
+    title: เชิญผู้คน
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
-      too_many: แนบมากกว่า 4 ไฟล์ไม่ได้
+      images_and_video: ไม่สามารถแนบวิดีโอกับสถานะที่มีภาพอยู่แล้ว
+      too_many: ไม่สามารถแนบมากกว่า 4 ไฟล์
+  migrations:
+    acct: username@domain ของบัญชีใหม่
+    proceed: บันทึก
+  moderation:
+    title: การควบคุม
   notification_mailer:
     digest:
+      action: ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด
       body: Here is a brief summary of the messages you missed since your last visit on %{since}
-      mention: "%{name} ส่งข้อความถึงคุณ:"
+      mention: "%{name} ได้กล่าวถึงคุณใน:"
       new_followers_summary:
-        one: ยินดีด้วยคุณได้ผู้ติดตามคนใหม่! Yay!
+        one: นอกจากนี้คุณยังมีหนึ่งผู้ติดตามใหม่ขณะที่ไม่อยู่! เย่!
         other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
       subject:
         one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
         other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
     favourite:
-      body: 'สเตตัสของคุณได้รับการกดถูกใจโดย %{name} :'
-      subject: "%{name} กดถูกใจสเตตัสของคุณ"
+      body: 'สถานะของคุณได้รับการชื่นชอบโดย %{name}:'
+      subject: "%{name} ได้ชื่นชอบสถานะของคุณ"
+      title: รายการโปรดใหม่
     follow:
-      body: "%{name} กำลังติดตามคุณ"
-      subject: "%{name} ได้ติดตามคุณแล้ว"
+      body: "%{name} กำลังติดตามคุณ!"
+      subject: "%{name} กำลังติดตามคุณ"
+      title: ผู้ติดตามใหม่
     follow_request:
+      action: จัดการคำขอติดตาม
       body: "%{name} ได้ขอติดตามคุณ"
-      subject: 'Pending follower: %{name}'
+      subject: 'ผู้ติดตามที่รอดำเนินการ: %{name}'
+      title: คำขอติดตามใหม่
     mention:
-      body: 'You were mentioned by %{name} in:'
-      subject: You were mentioned by %{name}
+      action: ตอบกลับ
+      body: 'คุณได้รับการกล่าวถึงโดย %{name} ใน:'
+      subject: คุณได้รับการกล่าวถึงโดย %{name}
+      title: การกล่าวถึงใหม่
     reblog:
-      body: 'Your status was boosted by %{name}:'
-      subject: "%{name} boosted your status"
+      body: 'สถานะของคุณได้รับการดันโดย %{name}:'
+      subject: "%{name} ได้ดันสถานะของคุณ"
+      title: การดันใหม่
   number:
     human:
       decimal_units:
@@ -231,54 +537,130 @@ th:
           trillion: T
           unit: ''
   pagination:
-    next: ต่อไป
-    prev: ย้อนกลับ
+    newer: ใหม่กว่า
+    next: ถัดไป
+    older: เก่ากว่า
+    prev: ก่อนหน้า
     truncate: "&hellip;"
+  preferences:
+    languages: ภาษา
+    other: อื่น ๆ
+    publishing: การเผยแพร่
+    web: เว็บ
+  relationships:
+    activity: กิจกรรมบัญชี
+    relationship: ความสัมพันธ์
+    remove_selected_domains: เอาผู้ติดตามทั้งหมดออกจากโดเมนที่เลือก
+    remove_selected_followers: เอาผู้ติดตามที่เลือกออก
+    remove_selected_follows: เลิกติดตามผู้ใช้ที่เลือก
+    status: สถานะบัญชี
   remote_follow:
-    acct: Enter your username@domain you want to follow from
+    acct: ป้อน username@domain ของคุณที่คุณต้องการกระทำจาก
     missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
-    proceed: Proceed to follow
-    prompt: 'You are going to follow:'
+    no_account_html: ไม่มีบัญชี? คุณสามารถ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>ลงทะเบียนที่นี่</a>
+    proceed: ดำเนินการต่อเพื่อติดตาม
+    prompt: 'คุณกำลังจะติดตาม:'
+  remote_interaction:
+    favourite:
+      proceed: ดำเนินการต่อเพื่อชื่นชอบ
+      prompt: 'คุณต้องการชื่นชอบโพสต์นี้:'
+    reblog:
+      proceed: ดำเนินการต่อเพื่อดัน
+      prompt: 'คุณต้องการดันโพสต์นี้:'
+    reply:
+      proceed: ดำเนินการต่อเพื่อตอบกลับ
+      prompt: 'คุณต้องการตอบกลับโพสต์นี้:'
+  remote_unfollow:
+    error: ข้อผิดพลาด
+    title: ชื่อเรื่อง
+    unfollowed: เลิกติดตามแล้ว
+  sessions:
+    activity: กิจกรรมล่าสุด
+    browser: เบราว์เซอร์
+    ip: IP
+    revoke: เพิกถอน
   settings:
-    authorized_apps: Authorized apps
-    back: กลับไปที่แมสโทดอน
+    authorized_apps: แอปที่ได้รับอนุญาต
+    back: กลับไปที่ Mastodon
+    delete: การลบบัญชี
+    development: การพัฒนา
     edit_profile: แก้ไขโปรไฟล์
-    export: นำข้อมูลออก
+    export: การส่งออกข้อมูล
     import: นำเข้า
-    preferences: Preferences
-    settings: ตั้งค่า
-    two_factor_authentication: Two-factor Authentication
+    notifications: การแจ้งเตือน
+    preferences: การกำหนดลักษณะ
+    relationships: การติดตามและผู้ติดตาม
+    settings: การตั้งค่า
+    two_factor_authentication: การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย
+    your_apps: แอปพลิเคชันของคุณ
   statuses:
+    attached:
+      description: 'แนบ: %{attached}'
+      image:
+        one: "%{count} ภาพ"
+        other: "%{count} ภาพ"
+      video:
+        one: "%{count} วิดีโอ"
+        other: "%{count} วิดีโอ"
+    content_warning: 'คำเตือนเนื้อหา: %{warning}'
     open_in_web: เปิดในเว็บ
     over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
-    show_more: แสดงเพิ่มอีก
+    pin_errors:
+      reblog: ไม่สามารถปักหมุดการดัน
+    poll:
+      total_votes:
+        one: "%{count} การลงคะแนน"
+        other: "%{count} การลงคะแนน"
+    show_more: แสดงเพิ่มเติม
+    sign_in_to_participate: ลงชื่อเข้าเพื่อเข้าร่วมการสนทนา
+    title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
-      private: สำหรับผู้ติดตามเท่านั้น
-      private_long: ให้เห็นเฉพาะผู้ติดตาม
-      public: Public
-      public_long: เปิดให้ทุกคนเห็นได้
-      unlisted: Unlisted
+      private: ผู้ติดตามเท่านั้น
+      private_long: แสดงต่อผู้ติดตามเท่านั้น
+      public: สาธารณะ
+      public_long: ทุกคนสามารถเห็น
+      unlisted: ไม่อยู่ในรายการ
       unlisted_long: Everyone can see, but not listed on public timelines
   stream_entries:
+    pinned: โพสต์ที่ปักหมุด
     reblogged: boosted
-    sensitive_content: Sensitive content
+    sensitive_content: เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน
+  themes:
+    contrast: Mastodon (ความคมชัดสูง)
+    default: Mastodon (มืด)
+    mastodon-light: Mastodon (สว่าง)
   time:
     formats:
-      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
+      default: "%d %b %Y, %H:%M"
+      month: "%b %Y"
   two_factor_authentication:
     code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
     description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
-    disable: ปิด
-    enable: เปิด
-    enabled_success: Two-factor authentication successfully enabled
-    generate_recovery_codes: สร้าง Recovery Codes
+    disable: ปิดใช้งาน
+    enable: เปิดใช้งาน
+    enabled: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยแล้ว
+    enabled_success: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยสำเร็จ
+    generate_recovery_codes: สร้างรหัสกู้คืน
     instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
     lost_recovery_codes: Recovery codes allow you to regain access to your account if you lose your phone. If you've lost your recovery codes, you can regenerate them here. Your old recovery codes will be invalidated.
     manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
     recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regenerated
     recovery_instructions_html: If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe, for example by printing them and storing them with other important documents.
     setup: ตั้งค่า
-    wrong_code: รหัสที่กรอกไม่ถูกต้อง! Are server time and device time correct?
+    wrong_code: รหัสที่ป้อนไม่ถูกต้อง! เวลาเซิร์ฟเวอร์และเวลาอุปกรณ์ถูกต้องหรือไม่?
+  user_mailer:
+    warning:
+      title:
+        none: คำเตือน
+        silence: จำกัดบัญชีอยู่
+        suspend: ระงับบัญชีอยู่
+    welcome:
+      review_preferences_action: เปลี่ยนการกำหนดลักษณะ
+      subject: ยินดีต้อนรับสู่ Mastodon
+      tips: เคล็ดลับ
   users:
-    invalid_email: อีเมล์ไม่ถูกต้อง
-    invalid_otp_token: two-factor code ไม่ถูกต้อง
+    invalid_email: ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง
+    invalid_otp_token: รหัสสองปัจจัยไม่ถูกต้อง
+    signed_in_as: 'ลงชื่อเข้าเป็น:'
+  verification:
+    verification: การตรวจสอบ