diff options
| author | KEINOS <github@keinos.com> | 2017-11-12 16:51:47 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh> | 2017-11-12 16:51:47 +0900 |
| commit | 252d0fe020c919bf53a42a96bffbfd342563250a (patch) | |
| tree | e7d146c1689886a896aea034ee547049dbc8e76d /config/locales | |
| parent | 2fb722397d05ebec3ccae359d72100cf17ec766e (diff) | |
Fix #5652 - Notify too short when abbrev in JA (#5664)
* Fix #5652 - Notify too short when abbrev in JA Fix #5652 of the notification message to be understandable when abbreviated. * Changed quotes as original Double quote to single and single quote as none. But I am not convinced of this fix. * Added a single quote as YAMLlint's suggestion * `bundle exec i18n-tasks normalize`
Diffstat (limited to 'config/locales')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 0cb7d9c04..63a2495cb 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -403,8 +403,8 @@ ja: one: "新しい1件の通知 \U0001F418" other: "新しい%{count}件の通知 \U0001F418" favourite: - body: 'あなたのトゥートが %{name} さんにお気に入り登録されました:' - subject: "%{name} さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました" + body: "%{name} さんにお気に入り登録された、あなたのトゥートがあります:" + subject: "%{name} さんにお気に入りに登録されました" follow: body: "%{name} さんにフォローされています" subject: "%{name} さんにフォローされています" @@ -415,8 +415,8 @@ ja: body: "%{name} さんから返信がありました:" subject: "%{name} さんに返信されました" reblog: - body: 'あなたのトゥートが %{name} さんにブーストされました:' - subject: あなたのトゥートが %{name} さんにブーストされました + body: "%{name} さんにブーストされた、あなたのトゥートがあります:" + subject: "%{name} さんにブーストされました" number: human: decimal_units: |