Weblate translations (2018-09-02) (#8582)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 72.4% (499 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 77.6% (535 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Corsican)

Currently translated at 99.7% (687 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/co/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 72.3% (60 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 92.8% (77 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

 Језик писања? Нисам сигуран

* Translated using Weblate (Corsican)

Currently translated at 99.9% (688 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/co/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.8% (330 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

Favourites је веома тешко превести у овом контексту, па сам измислио "омиљеновање", а за boosts - подршка се чини као добра ријеч за превод.

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100,0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/

* Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100,0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/oc/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

Favourites је веома тешко превести у овом контексту, па сам измислио "омиљеновање", а за boosts - подршка се чини као добра ријеч за превод.

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (687 of 689 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sr/

* i18n-tasks noramlize && yarn manage:translations

8 files changed, 371 insertions, 52 deletions

diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index bb0ae8134..f21471ff7 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ co:
     about_this: À prupositu
     administered_by: 'Amministratu da:'
     api: API
+    apps: Applicazione per u telefuninu
     closed_registrations: Pè avà, l’arregistramenti sò chjosi nant’à st’istanza. Mà pudete truvà un’altr’istanza per fà un contu è avè accessu à listessa reta da quallà.
     contact: Cuntattu
     contact_missing: Mancante
@@ -29,23 +30,36 @@ co:
     other_instances: Lista di l’istanze
     privacy_policy: Pulitica di vita privata
     source_code: Codice di fonte
-    status_count_after: statuti
+    status_count_after:
+      one: statutu
+      other: statuti
     status_count_before: chì anu pubblicatu
     terms: Cundizione di u serviziu
-    user_count_after: parsone quì
+    user_count_after:
+      one: utilizatore
+      other: utilizatori
     user_count_before: Ci sò
     what_is_mastodon: Quale hè Mastodon?
   accounts:
+    choices_html: "%{name} ricumanda:"
     follow: Siguità
-    followers: Abbunati
+    followers:
+      one: Abbunatu·a
+      other: Abbunati
     following: Abbunamenti
+    joined: Quì dapoi %{date}
     media: Media
     moved_html: "%{name} hà cambiatu di contu, avà hè nant’à %{new_profile_link}:"
     network_hidden: St'infurmazione ùn hè micca dispunibule
     nothing_here: Ùn c’hè nunda quì!
     people_followed_by: Seguitati da %{name}
     people_who_follow: Seguitanu %{name}
-    posts: Statuti
+    pin_errors:
+      following: Duvete digià siguità a persona che vulete ricumandà
+    posts:
+      one: Statutu
+      other: Statuti
+    posts_tab_heading: Statuti
     posts_with_replies: Statuti è risposte
     reserved_username: Stu cugnome hè riservatu
     roles:
@@ -180,6 +194,7 @@ co:
         unsuspend_account: "%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più suspesu"
         update_custom_emoji: "%{name} hà messu à ghjornu l’emoji %{target}"
         update_status: "%{name} hà cambiatu u statutu di %{target}"
+      deleted_status: "(statutu sguassatu)"
       title: Ghjurnale d’audit
     custom_emojis:
       by_domain: Duminiu
@@ -207,6 +222,7 @@ co:
       updated_msg: L’emoji hè stata messa à ghjornu!
       upload: Caricà
     dashboard:
+      backlog: travagli in attesa
       config: Cunfigurazione
       feature_deletions: Sguassamenti di conti
       feature_invites: Ligami d'invitazione
@@ -220,6 +236,7 @@ co:
       single_user_mode: Modu utilizatore unicu
       software: Lugiziale
       space: Usu di u spaziu
+      title: Dashboard
       total_users: utilizatori in tutale
       trends: Tindenze
       week_interactions: interazzione sta settimana
@@ -274,6 +291,7 @@ co:
       search: Cercà
       title: Istanze cunnisciute
     invites:
+      deactivate_all: Disattivà tuttu
       filter:
         all: Tuttu
         available: Dispunibuli
@@ -285,6 +303,8 @@ co:
       description_html: Un <strong>ripetitore di federazione</strong> ghjè un servore intermediariu chì manda statuti pubblichi trà l'istanze abbunate. <strong>Pò aiutà l'istanze chjuche è mezane à scuprì u cuntinutu di u fediverse</strong> senza chì l'utilizatori appianu bisognu di seguità tutti i conti di l'altri servori.
       enable_hint: Quandu sarà attivatu, u vostru servore hà da seguità i statuti pubblichi di u ripetitore, è mandarà i so statuti pubblichi quallà.
       inbox_url: URL di u ripetitore
+      pending: In attesa di l'apprubazione di u ripetitore
+      save_and_enable: Salvà è attivà
       setup: Creà una cunnessione cù un ripetitore
       status: Statutu
       title: Ripetitori
@@ -337,12 +357,18 @@ co:
       contact_information:
         email: E-mail prufissiunale
         username: Identificatore di cuntattu
+      custom_css:
+        desc_html: Mudificà l'apparenza cù CSS caricatu nant'à ogni pagina
+        title: CSS persunalizatu
       hero:
         desc_html: Affissatu nant’a pagina d’accolta. Ricumandemu almenu 600x100px. S’ellu ùn hè micca definiti, a vignetta di l’istanza sarà usata
         title: Ritrattu di cuprendula
       peers_api_enabled:
         desc_html: Indirizzi st’istanza hà vistu indè u fediverse
         title: Pubblicà a lista d’istanza cunnisciute
+      preview_sensitive_media:
+        desc_html: E priviste di i ligami nant'à l'altri siti mustreranu una vignetta ancu s'ellu hè marcatu cum'è sensibile u media
+        title: Vede media sensibili in e viste OpenGraph
       registrations:
         closed_message:
           desc_html: Affissatu nant’a pagina d’accolta quandu l’arregistramenti sò chjosi. Pudete fà usu di u furmattu HTML
@@ -369,6 +395,7 @@ co:
         desc_html: Una bona piazza per e regule, infurmazione è altre cose chì l’utilizatori duverìanu sapè. Pudete fà usu di marchi HTML
         title: Discrizzione stesa di u situ
       site_short_description:
+        desc_html: Mustratu indè a barra laterala è i tag meta. Spiegate quale hè Mastodon è ciò chì rende u vostru servore speciale in un paragrafu. S'ella hè lasciata viota, a discrizzione di l'istanza sarà utilizata.
         title: Descrizzione corta di l'istanza
       site_terms:
         desc_html: Quì pudete scrive e vostre regule di cunfidenzialità, cundizione d’usu o altre menzione legale. Pudete fà usu di marchi HTML
@@ -391,6 +418,7 @@ co:
       media:
         title: Media
       no_media: Nisun media
+      no_status_selected: I statuti ùn sò micca stati mudificati perchè manc'unu era selezziunatu
       title: Statutu di u contu
       with_media: Cù media
     subscriptions:
@@ -400,6 +428,12 @@ co:
       last_delivery: Ultima arricata
       title: WebSub
       topic: Sughjettu
+    suspensions:
+      bad_acct_msg: U valore di cunfirmazione ùn era micca curretta. Site sicuru·a di suspende u bonu contu?
+      hint_html: 'Per cunfirmà a suspensione di u contu, entrate %{value} quì sottu:'
+      proceed: Cuntinuà
+      title: Suspende %{acct}
+      warning_html: 'A suspensione di u contu sguasserà di manera <strong>irreversibile</strong> i so dati, cum''è:'
     title: Amministrazione
   admin_mailer:
     new_report:
@@ -505,6 +539,7 @@ co:
     storage: I vostri media
   filters:
     contexts:
+      home: Accolta
       notifications: Nutificazione
       public: Linee pubbliche
       thread: Cunversazione
@@ -512,6 +547,7 @@ co:
       title: Mudificà u filtru
     errors:
       invalid_context: Micca abbastanza cuntestu
+      invalid_irreversible: A filtrazione irreversibile marchja solu per l'accolta è e nutificazione
     index:
       delete: Toglie
       title: Filtri
@@ -646,6 +682,9 @@ co:
     no_account_html: Ùn avete micca un contu? Pudete <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>arregistravi quì</a>
     proceed: Cuntinuà per siguità
     prompt: 'Avete da siguità:'
+  remote_interaction:
+    proceed: Cunfirmà l'interazzione
+    prompt: 'Vulete interagisce cù u statutu:'
   remote_unfollow:
     error: Errore
     title: Titulu
@@ -729,6 +768,7 @@ co:
       private: Ùn pudete micca puntarulà un statutu ch’ùn hè micca pubblicu
       reblog: Ùn pudete micca puntarulà una spartera
     show_more: Vede di più
+    sign_in_to_participate: Cunnettatevi per participà à a cunversazione
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       private: Solu per l’abbunati
@@ -742,6 +782,87 @@ co:
     reblogged: spartutu
     sensitive_content: Cuntenutu sensibile
   terms:
+    body_html: |
+      <h2>Politique de confidentialité</h2>
+      <h3 id="collect">Quelles informations collectons-nous ?</h3>
+
+      <ul>
+        <li><em>Informations de base sur votre compte</em> : Si vous vous inscrivez sur ce serveur, il vous sera demandé de rentrer un identifiant, une adresse électronique et un mot de passe. Vous pourrez également ajouter des informations additionnelles sur votre profil, telles qu’un nom public et une biographie, ainsi que téléverser une image de profil et une image d’en-tête. Vos identifiant, nom public, biographie, image de profil et image d’en-tête seront toujours affichés publiquement.</li>
+      <li><em>Posts, liste d’abonnements et autres informations publiques</em> : La liste de vos abonnements ainsi que la liste de vos abonné·e·s sont publiques. Quand vous postez un message, la date et l’heure d’envoi ainsi que le nom de l’application utilisée pour sa transmission sont enregistré·e·s. Des médias, tels que des images ou des vidéos, peuvent être joints aux messages. Les posts publics et non listés sont affichés publiquement. Quand vous mettez en avant un post sur votre profil, ce post est également affiché publiquement. Vos messages sont délivrés à vos abonné·e·s, ce qui, dans certains cas, signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Quand vous supprimer un post, il est probable que vos abonné·e·s en soient informé·e·s. Partager un message ou le marquer comme favori est toujours une action publique.</li>
+        <li><em>Posts directs et abonné·e·s uniquement</em> : Tous les posts sont stockés et traités par le serveur. Les messages abonné·e·s uniquement ne sont transmis qu’à vos abonné·e·s et aux personnes mentionnées dans le corps du message, tandis que les messages directs ne sont transmis qu’aux personnes mentionnées. Dans certains cas, cela signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Nous faisons un effort de bonne fois pour en limiter l’accès uniquement aux personnes autorisées, mais ce n’est pas nécessairement le cas des autres serveurs. Il est donc très important que vous vérifiiez les serveurs auxquels appartiennent vos abonné·e·s. Il vous est possible d’activer une option dans les paramètres afin d’approuver et de rejeter manuellement les nouveaux·lles abonné·e·s. <em>Gardez s’il-vous-plaît en mémoire que les opérateur·rice·s du serveur ainsi que celles et ceux de n’importe quel serveur récepteur peuvent voir ces messages</em> et qu’il est possible pour les destinataires de faire des captures d’écran, de copier et plus généralement de repartager ces messages. <em>Ne partager aucune information sensible à l’aide de Mastodon.</em></li>
+        <li><em>IP et autres métadonnées</em> : Quand vous vous connectez, nous enregistrons votre adresse IP ainsi que le nom de votre navigateur web. Toutes les sessions enregistrées peuvent être consultées dans les paramètres, afin que vous puissiez les surveiller et éventuellement les révoquer. La dernière adresse IP utilisée est conservée pour une durée de 12 mois. Nous sommes également susceptibles de conserver les journaux du serveur, ce qui inclut l’adresse IP de chaque requête reçue.</li>
+      </ul>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="use">Que faisons-nous des informations que nous collectons ?</h3>
+
+      <p>Toutes les informations que nous collectons sur vous peuvent être utilisées d’une des manières suivantes :</p>
+
+      <ul>
+        <li>Pour vous fournir les fonctionnalités de base de Mastodon. Vous ne pouvez interagir avec le contenu des autres et poster votre propre contenu que lorsque vous êtes connecté·e. Par exemple, vous pouvez vous abonner à plusieurs autres comptes pour voir l’ensemble de leurs posts dans votre fil d’accueil personnalisé.</li>
+        <li>Pour aider à la modération de la communauté, par exemple, comparer votre adresse IP à d’autres afin de déterminer si un bannissement a été contourné ou si une autre violation aux règles a été commise.</li>
+        <li>L’adresse électronique que vous nous avez fournie peut être utilisée pour vous envoyez des informations, des notifications lorsque d’autres personnes interagissent avec votre contenu ou vous envoient des messages, pour répondre à des demandes de votre part ainsi que pour tout autres requêtes ou questions.</li>
+      </ul>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="protect">Comment protégeons-nous vos informations ?</h3>
+
+      <p>Nous mettons en œuvre une variété de mesures de sécurité afin de garantir la sécurité de vos informations personnelles quand vous les saisissez, les soumettez et les consultez. Entre autres choses, votre session de navigation ainsi que le trafic entre votre application et l’API sont sécurisés à l’aide de TLS tandis que votre mot de passe est haché en utilisant un puissant algorithme à sens unique. Vous pouvez également activer l’authentification à deux facteurs pour sécuriser encore plus l’accès à votre compte.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="data-retention">Quelle est notre politique de conservation des données ?</h3>
+
+      <p>Nous ferons un effort de bonne foi :</p>
+
+      <ul>
+        <li>Pour ne pas conserver plus de 90 jours les journaux systèmes contenant les adresses IP de toutes les requêtes reçues par ce serveur.</li>
+        <li>Pour ne pas conserver plus de 12 mois les adresses IP associées aux utilisateur·ice·s enregistré·e·s.</li>
+      </ul>
+
+      <p>Vous pouvez demander une archive de votre contenu, incluant vos posts, vos médias joints, votre image de profil et votre image d’en-tête.</p>
+
+      <p>Vous pouvez, à n’importe quel moment, supprimer votre compte de manière définitive.</p>
+
+      <hr class="spacer"/>
+
+      <h3 id="cookies">Utilisons-nous des témoins de connexion ?</h3>
+
+      <p>Oui. Les témoins de connexion sont de petits fichiers qu’un site ou un service transféres sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur web (si vous l’avez autorisé). Ces témoins permettent au site de reconnaître votre navigateur et de, dans le cas où vous possédez un compte, de vous associer avec ce dernier.</p>
+
+      <p>Nous utilisons les témoins de connexion comme un moyen de comprendre et de nous souvenir de vos préférences pour vos prochaines visites.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="disclose">Divulguons-nous des informations à des tierces parties ?</h3>
+
+      <p>Nous ne vendons, n’échangeons ou ne transférons d’une quelque manière que soit des informations permettant de vous identifier personnellement. Cela n’inclut pas les tierces parties de confiance qui nous aident à opérer ce site, à conduire nos activités commerciales ou à vous servir, tant qu’elles acceptent de garder ces informations confidentielles. Nous sommes également susceptibles de partager vos informations quand nous pensons que c’est nécessaire pour nous conformer à la loi, pour appliquer les politiques de notre site ainsi que pour défendre nos droits, notre propriété, notre sécurité et celles et ceux d’autres personnes.</p>
+
+      <p>Votre contenu public peut être téléchargé par d’autres serveurs du réseau. Dans le cas où vos abonné·e·s et vos destinataires résideraient sur des serveurs différents du vôtre, vos posts publics et abonné·e·s uniquement peuvent être délivrés vers les serveurs de vos abonné·e·s tandis que vos messages directs sont délivrés aux serveurs de vos destinataires.</p>
+
+      <p>Quand vous autorisez une application à utiliser votre compte, en fonction de l’étendue des permissions que vous approuvez, il est possible qu’elle puisse accéder aux informations publiques de votre profil, votre liste d’abonnements, votre liste d’abonné·e·s, vos listes, tout vos posts et vos favoris. Les applications ne peuvent en aucun cas accéder à votre adresse électronique et à votre mot de passe.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="children">Utilisation de ce site par les enfants</h3>
+
+      <p>Si ce serveur est situé dans dans l’UE ou l’EEE : Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 16 ans ou plus. Si vous avez moins de 16 ans, en application du RGPD (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es">Règlement Général sur la Protection des Données</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
+
+      <p>Si ce serveur est situé dans aux États-Unis d’Amérique : Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, en application du COPPA (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
+
+      <p>Les exigences légales peuvent être différentes si ce serveur se trouve dans une autre juridiction.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="changes">Modifications de notre politique de confidentialité</h3>
+
+      <p>Dans le cas où nous déciderions de changer notre politique de confidentialité, nous posterons les modifications sur cette page.</p>
+
+      <p>Ce document est publié sous lincence CC-BY-SA. Il a été mis à jours pour la dernière fois le 7 mars 2018.</p>
+
+      <p>Originellement adapté de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">politique de confidentialité de Discourse</a>.</p>
     title: Termini d’usu è di cunfidenzialità per %{instance}
   themes:
     contrast: Cuntrastu altu
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 612c87fa8..a68c64511 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ de:
     choices_html: "%{name} empfielt:"
     follow: Folgen
     followers:
-      one: Follower
+      one: Folgende
       other: Follower
     following: Folgt
     joined: Beigetreten am %{date}
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1ae825443..737ab5be1 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -5,10 +5,13 @@ ko:
     about_mastodon_html: 마스토돈은 <em>오픈 소스 기반의</em> 소셜 네트워크 서비스 입니다. 상용 플랫폼의 대체로서 <em>분산형 구조</em>를 채택해, 여러분의 대화가 한 회사에 독점되는 것을 방지합니다. 신뢰할 수 있는 인스턴스를 선택하세요 &mdash; 어떤 인스턴스를 고르더라도, 누구와도 대화할 수 있습니다. 누구나 자신만의 마스토돈 인스턴스를 만들 수 있으며, 아주 매끄럽게 <em>소셜 네트워크</em>에 참가할 수 있습니다.
     about_this: 이 인스턴스에 대해서
     administered_by: '관리자:'
+    api: API
+    apps: 모바일 앱
     closed_registrations: 현재 이 인스턴스에서는 신규 등록을 받고 있지 않습니다.
     contact: 연락처
     contact_missing: 미설정
     contact_unavailable: N/A
+    documentation: 문서
     extended_description_html: |
       <h3>룰을 작성하는 장소</h3>
       <p>아직 설명이 작성되지 않았습니다.</p>
@@ -25,23 +28,38 @@ ko:
     hosted_on: "%{domain}에서 호스팅 되는 마스토돈"
     learn_more: 자세히
     other_instances: 다른 인스턴스
+    privacy_policy: 개인정보 정책
     source_code: 소스 코드
-    status_count_after: 툿
+    status_count_after:
+      one: 툿
+      other: 툿
     status_count_before: 툿 수
-    user_count_after: 명
+    terms: 이용약관
+    user_count_after:
+      one: 명
+      other: 명
     user_count_before: 사용자 수
     what_is_mastodon: 마스토돈이란?
   accounts:
+    choices_html: "%{name}의 추천:"
     follow: 팔로우
-    followers: 팔로워
+    followers:
+      one: 팔로워
+      other: 팔로워
     following: 팔로잉
+    joined: "%{date}에 가입함"
     media: 미디어
     moved_html: "%{name}은 %{new_profile_link}으로 이동되었습니다:"
     network_hidden: 이 정보는 사용할 수 없습니다
     nothing_here: 아무 것도 없습니다!
     people_followed_by: "%{name} 님이 팔로우 중인 계정"
     people_who_follow: "%{name} 님을 팔로우 중인 계정"
-    posts: 툿
+    pin_errors:
+      following: 추천하려는 사람을 팔로우 하고 있어야 합니다
+    posts:
+      one: 툿
+      other: 툿
+    posts_tab_heading: 툿
     posts_with_replies: 툿과 답장
     reserved_username: 이 아이디는 예약되어 있습니다
     roles:
@@ -176,6 +194,7 @@ ko:
         unsuspend_account: "%{name}이 %{target}에 대한 정지를 해제했습니다"
         update_custom_emoji: "%{name}이 에모지 %{target}를 업데이트 했습니다"
         update_status: "%{name}이 %{target}의 상태를 업데이트 했습니다"
+      deleted_status: "(삭제됨)"
       title: 감사 기록
     custom_emojis:
       by_domain: 도메인
@@ -274,6 +293,7 @@ ko:
       search: 검색
       title: 알려진 인스턴스들
     invites:
+      deactivate_all: 전부 비활성화
       filter:
         all: 모두
         available: 사용가능
@@ -285,6 +305,8 @@ ko:
       description_html: "<strong>연합 릴레이</strong>는 서버들 사이에서 많은 양의 공개 툿을 구독하고 중개하는 서버입니다. <strong>이것은 중소 규모의 서버에서 연합우주를 발견하는 데에 도움을 줄 수 있습니다</strong>, 이제 로컬 유저들이 다른 서버의 유저들을 수동으로 팔로우 하지 않아도 됩니다."
       enable_hint: 활성화 되면, 이 릴레이의 모든 공개 툿을 구독하고 이 서버의 공개 툿을 전송하게 됩니다.
       inbox_url: 릴레이 URL
+      pending: 릴레이의 승인 대기중
+      save_and_enable: 저장하고 활성화
       setup: 릴레이 연결 설정
       status: 상태
       title: 릴레이
@@ -337,6 +359,9 @@ ko:
       contact_information:
         email: 공개할 메일 주소를 입력
         username: 아이디를 입력
+      custom_css:
+        desc_html: 모든 페이지에 적용할 CSS
+        title: 커스텀 CSS
       hero:
         desc_html: 프론트페이지에 표시 됩니다. 최소 600x100픽셀을 권장합니다. 만약 설정되지 않았다면, 인스턴스의 썸네일이 사용 됩니다
         title: 히어로 이미지
@@ -371,6 +396,9 @@ ko:
       site_description_extended:
         desc_html: 규칙, 가이드라인 등을 작성하기 좋은 곳입니다. HTML 태그를 사용할 수 있습니다
         title: 사이트 상세 설명
+      site_short_description:
+        desc_html: 사이드바와 메타 태그에 나타납니다. 마스토돈이 무엇이고 이 서버의 특징은 무엇인지 한 문장으로 설명하세요. 비워두면 인스턴스 설명이 대신 사용됩니다.
+        title: 짧은 인스턴스 설명
       site_terms:
         desc_html: 당신은 독자적인 개인정보 취급 방침이나 이용약관, 그 외의 법적 근거를 작성할 수 있습니다. HTML태그를 사용할 수 있습니다
         title: 커스텀 서비스 이용 약관
@@ -392,6 +420,7 @@ ko:
       media:
         title: 미디어
       no_media: 미디어 없음
+      no_status_selected: 아무 것도 선택 되지 않아 아무 것도 바뀌지 않았습니다
       title: 계정 툿
       with_media: 미디어 있음
     subscriptions:
@@ -401,6 +430,12 @@ ko:
       last_delivery: 최종 발송
       title: WebSub
       topic: 토픽
+    suspensions:
+      bad_acct_msg: 확인값이 일치하지 않습니다. 정지하려는 계정이 맞습니까?
+      hint_html: '이 계정을 정지하려면 %{value}를 아래 입력칸에 입력하세요:'
+      proceed: 처리됨
+      title: "%{acct} 정지하기"
+      warning_html: '이 계정을 정지하면 계정의 데이터를 모두 삭제하며 <strong>되돌릴 수 없습니다</strong>. 이것은 다음을 포함합니다:'
     title: 관리
   admin_mailer:
     new_report:
@@ -532,6 +567,10 @@ ko:
     true_privacy_html: "<strong>프라이버시 보호는 End-to-End 암호화로만 이루어 질 수 있다는 것에 유의</strong>해 주십시오."
     unlocked_warning_html: 누구든 여러분을 팔로우 할 수 있으며, 여러분의 프라이빗 투고를 볼 수 있습니다. 팔로우 할 수 있는 사람을 제한하고 싶은 경우 %{lock_link}에서 설정해 주십시오.
     unlocked_warning_title: 이 계정은 비공개로 설정되어 있지 않습니다
+  footer:
+    developers: 개발자
+    more: 더 보기…
+    resources: 리소스
   generic:
     changes_saved_msg: 정상적으로 변경되었습니다!
     save_changes: 변경 사항을 저장
@@ -645,6 +684,9 @@ ko:
     no_account_html: 계정이 없나요? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>여기에서 가입 할 수 있습니다</a>
     proceed: 팔로우 하기
     prompt: '팔로우 하려 하고 있습니다:'
+  remote_interaction:
+    proceed: 진행
+    prompt: '이 게시물에 상호작용하려 하고 있습니다:'
   remote_unfollow:
     error: 에러
     title: 타이틀
@@ -728,6 +770,7 @@ ko:
       private: 비공개 툿은 고정될 수 없습니다
       reblog: 부스트는 고정될 수 없습니다
     show_more: 더 보기
+    sign_in_to_participate: 로그인 하여 이 대화에 참여하기
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       private: 비공개
@@ -741,6 +784,87 @@ ko:
     reblogged: 님이 부스트 했습니다
     sensitive_content: 민감한 컨텐츠
   terms:
+    body_html: |
+      <h2>개인정보 정책</h2>
+      <h3 id="collect">우리가 어떤 정보를 수집하나요?</h3>
+
+      <ul>
+        <li><em>기본 계정 정보</em>: 이 서버에 가입하실 때 유저네임, 이메일 주소, 패스워드 등을 입력 받게 됩니다. 추가적으로 디스플레이네임이나 자기소개, 프로필 이미지, 헤더 이미지 등의 프로필 정보를 입력하게 됩니다. 유저네임, 디스플레이네임, 자기소개, 프로필 이미지와 헤더 이미지는 언제나 공개적으로 게시됩니다.</li>
+        <li><em>게시물, 팔로잉, 기타 공개된 정보</em>: 당신이 팔로우 하는 사람들의 리스트는 공개됩니다. 당신을 팔로우 하는 사람들도 마찬가지입니다. 당신이 게시물을 작성하는 경우, 응용프로그램이 메시지를 받았을 때의 날짜와 시간이 기록 됩니다. 게시물은 그림이나 영상 등의 미디어를 포함할 수 있습니다. 퍼블릭과 미표시(unlisted) 게시물은 공개적으로 접근이 가능합니다. 프로필에 게시물을 고정하는 경우 마찬가지로 공개적으로 접근 가능한 정보가 됩니다. 당신의 게시물들은 당신의 팔로워들에게 전송 됩니다. 몇몇 경우 이것은 다른 서버에 전송되고 그곳에 사본이 저장 됩니다. 당신이 게시물을 삭제하는 경우 이 또한 당신의 팔로워들에게 전송 됩니다. 다른 게시물을 리블로깅 하거나 즐겨찾기 하는 경우 이는 언제나 공개적으로 제공 됩니다.</li>
+        <li><em>DM, 팔로워 공개 게시물</em>: 모든 게시물들은 서버에서 처리되고 저장됩니다. 팔로워 공개 게시물은 당신의 팔로워와 멘션 된 사람들에게 전달이 됩니다. 다이렉트 메시지는 멘션 된 사람들에게만 전송 됩니다. 몇몇 경우 이것은 다른 서버에 전송 되고 그곳에 사본이 저장됨을 의미합니다. 우리는 이 게시물들이 권한을 가진 사람들만 열람이 가능하도록 노력을 할 것이지만 다른 서버에서는 이것이 실패할 수도 있습니다. 그러므로 당신의 팔로워들이 속한 서버를 재확인하는 것이 중요합니다. 당신은 새 팔로워를 수동으로 승인하거나 거절하도록 설정을 변경할 수 있습니다. <em>해당 서버의 운영자는 서버가 받는 메시지를 열람할 수 있다는 것을 항상 염두해 두세요</em>, 그리고 수신자들은 스크린샷을 찍거나 복사하는 등의 방법으로 다시 공유할 수 있습니다. <em>위험한 정보를 마스토돈을 통해 공유하지 마세요.</em></li>
+        <li><em>IP와 기타 메타데이터</em>: 당신이 로그인 하는 경우 IP 주소와 브라우저의 이름을 저장합니다. 모든 세션은 당신이 검토하고 취소할 수 있도록 설정에서 제공 됩니다. 마지막으로 사용 된 IP 주소는 최대 12개월 간 저장됩니다. 또한, 모든 요청에 대해 IP주소를 포함한 정보를 로그에 저장할 수 있습니다.</li>
+      </ul>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="use">우리가 당신의 정보를 어디에 쓰나요?</h3>
+
+      <p>당신에게서 수집한 정보는 다음과 같은 곳에 사용 됩니다:</p>
+
+      <ul>
+        <li>마스토돈의 주요 기능 제공. 다른 사람의 게시물에 상호작용 하거나 자신의 게시물을 작성하기 위해서는 로그인을 해야 합니다. 예를 들어, 다른 사람의 게시물을 자신만의 홈 타임라인에서 모아 보기 위해 팔로우를 할 수 있습니다.</li>
+        <li>커뮤니티의 모더레이션을 위해, 예를 들어 당신의 IP 주소와 기타 사항을 비교하여 금지를 우회하거나 다른 규칙을 위반하는지 판단하는 데에 사용할 수 있습니다.</li>
+        <li>당신이 제공한 이메일 주소를 통해 정보, 다른 사람들의 반응이나 받은 메시지에 대한 알림, 기타 요청 등에 관한 응답 요청 등을 보내는 데에 활용됩니다.</li>
+      </ul>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="protect">어떻게 당신의 정보를 보호하나요?</h3>
+
+      <p>우리는 당신이 입력, 전송, 접근하는 개인정보를 보호하기 위해 다양한 보안 대책을 적용합니다. 당신의 브라우저 세션, 당신의 응용프로그램과의 통신, API는 SSL로 보호 되며 패스워드는 강력한 단방향 해시 알고리즘을 사용합니다. 계정의 더 나은 보안을 위해 2단계 인증을 활성화 할 수 있습니다.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="data-retention">자료 저장 정책은 무엇이죠?</h3>
+
+      <p>우리는 다음을 위해 노력을 할 것입니다:</p>
+
+      <ul>
+        <li>IP를 포함해 이 서버에 전송 되는 모든 요청에 대한 로그는 90일을 초과하여 저장되지 않습니다.</li>
+        <li>가입 된 유저의 IP 정보는 12개월을 초과하여 저장 되지 않습니다.</li>
+      </ul>
+
+      <p>당신은 언제든지 게시물, 미디어 첨부, 프로필 이미지, 헤더 이미지를 포함한 당신의 컨텐트에 대한 아카이브를 요청하고 다운로드 할 수 있습니다.</p>
+
+      <p>언제든지 계정을 완전히 삭제할 수 있습니다.</p>
+
+      <hr class="spacer"/>
+
+      <h3 id="cookies">쿠키를 사용하나요?</h3>
+
+      <p>네. 쿠키는 (당신이 허용한다면) 당신의 웹 브라우저를 통해 서버에서 당신의 하드드라이브에 저장하도록 전송하는 작은 파일들입니다. 이 쿠키들은 당신의 브라우저를 인식하고, 계정이 있는 경우 이와 연결하는 것을 가능하게 합니다.</p>
+
+      <p>당신의 환경설정을 저장하고 다음 방문에 활용하기 위해 쿠키를 사용합니다.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="disclose">외부에 정보를 공개하나요?</h3>
+
+      <p>우리는 당신을 식별 가능한 개인정보를 외부에 팔거나 제공하거나 전송하지 않습니다. 이는 당사의 사이트를 운영하기 위한, 기밀 유지에 동의하는, 신뢰 가능한 서드파티를 포함하지 않습니다. 또한 법률 준수, 사이트 정책 시행, 또는 당사나 타인에 대한 권리, 재산, 또는 안전보호를 위해 적절하다고 판단되는 경우 당신의 정보를 공개할 수 있습니다.</p>
+
+      <p>당신의 공개 게시물은 네트워크에 속한 다른 서버가 다운로드 할 수 있습니다. 당신의 팔로워나 수신자가 이 서버가 아닌 다른 곳에 존재하는 경우 당신의 공개, 팔로워 공개 게시물은 당신의 팔로워가 존재하는 서버로 전송되며, 다이렉트메시지는 수신자가 존재하는 서버로 전송 됩니다.</p>
+
+      <p>당신이 계정을 사용하기 위해 응용프로그램을 승인하는 경우 당신이 허용한 권한에 따라 응용프로그램은 당신의 공개 계정정보, 팔로잉 리스트, 팔로워 리스트, 게시물, 즐겨찾기 등에 접근이 가능해집니다. 응용프로그램은 절대로 당신의 이메일 주소나 패스워드에 접근할 수 없습니다.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="children">어린이의 사이트 사용</h3>
+
+      <p>이 서버가 EU나 EEA에 속해 있다면: 당사의 사이트, 제품과 서비스는 16세 이상인 사람들을 위해 제공됩니다. 당신이 16세 미만이라면 GDPR(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>)의 요건에 따라 이 사이트를 사용할 수 없습니다.</p>
+
+      <p>이 서버가 미국에 속해 있다면: 당사의 사이트, 제품과 서비스는 13세 이상인 사람들을 위해 제공됩니다. 당신이 13세 미만이라면 COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>)의 요건에 따라 이 사이트를 사용할 수 없습니다.</p>
+
+      <p>이 서버가 있는 관할권에 따라 법적 요구가 달라질 수 있습니다.</p>
+
+      <hr class="spacer" />
+
+      <h3 id="changes">개인정보 정책의 변경</h3>
+
+      <p>만약 우리의 개인정보 정책이 바뀐다면, 이 페이지에 바뀐 정책이 포스트 됩니다.</p>
+
+      <p>이 문서는 CC-BY-SA 라이센스입니다. 마지막 업데이트는 2018년 3월 7일입니다.</p>
+
+      <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
     title: "%{instance} 이용약관과 개인정보 취급 방침"
   themes:
     contrast: 고대비
@@ -749,6 +873,7 @@ ko:
   time:
     formats:
       default: "%Y년 %m월 %d일 %H:%M"
+      month: "%Y년 %b"
   two_factor_authentication:
     code_hint: 확인하기 위해서 인증 애플리케이션에서 표시된 코드를 입력해 주십시오
     description_html: "<strong>2단계 인증</strong>을 활성화 하면 로그인 시 전화로 인증 코드를 받을 필요가 있습니다."
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 06059a64d..c5478d862 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -151,9 +151,9 @@ nl:
       search: Zoeken
       shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL
       show:
-        created_reports: Toots door dit account gerapporteerd
+        created_reports: Door dit account aangemaakte rapportages
         report: gerapporteerd
-        targeted_reports: Toots van dit account gerapporteerd
+        targeted_reports: Over dit account aangemaakte rapportages
       silence: Negeren
       statuses: Toots
       subscribe: Abonneren
@@ -166,7 +166,7 @@ nl:
       web: Webapp
     action_logs:
       actions:
-        assigned_to_self_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} aan zichzelf toegewezen"
+        assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen"
         change_email_user: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}"
         confirm_user: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd
         create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload
@@ -184,12 +184,12 @@ nl:
         memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd
         promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd
         remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}"
-        reopen_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} heropend"
+        reopen_report: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend"
         reset_password_user: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld
-        resolve_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} opgelost"
+        resolve_report: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost"
         silence_account: Account %{target} is door %{name} genegeerd
         suspend_account: Account %{target} is door %{name} opgeschort
-        unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van gerapporteerde toot %{target} ongedaan gemaakt"
+        unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt"
         unsilence_account: Negeren van account %{target} is door %{name} opgeheven
         unsuspend_account: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven
         update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt
@@ -230,7 +230,7 @@ nl:
       feature_relay: Federatierelay
       features: Functies
       hidden_service: Federatie met verborgen diensten
-      open_reports: onopgeloste gerapporteerde toots
+      open_reports: onopgeloste rapportages
       recent_users: Recente gebruikers
       search: In volledige tekst zoeken
       single_user_mode: Modus voor één gebruiker
@@ -309,12 +309,12 @@ nl:
       status: Status
       title: Relayservers
     report_notes:
-      created_msg: Opmerking bij gerapporteerde toot succesvol aangemaakt!
-      destroyed_msg: Opmerking bij gerapporteerde toot succesvol verwijderd!
+      created_msg: Opmerking bij rapportage succesvol aangemaakt!
+      destroyed_msg: Opmerking bij rapportage succesvol verwijderd!
     reports:
       account:
         note: opmerking
-        report: gerapporteerde toot
+        report: rapportage
       action_taken_by: Actie uitgevoerd door
       are_you_sure: Weet je het zeker?
       assign_to_self: Aan mij toewijzen
@@ -331,18 +331,18 @@ nl:
         create_and_unresolve: Heropenen met opmerking
         delete: Verwijderen
         placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen…
-      reopen: Gerapporteerde toot heropenen
-      report: 'Gerapporteerde toot #%{id}'
+      reopen: Rapportage heropenen
+      report: 'Rapportage #%{id}'
       report_contents: Inhoud
       reported_account: Gerapporteerde account
       reported_by: Gerapporteerd door
       resolved: Opgelost
-      resolved_msg: Gerapporteerde toot succesvol opgelost!
+      resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost!
       silence_account: Account negeren
       status: Toot
       suspend_account: Account opschorten
       target: Gerapporteerde account
-      title: Gerapporteerde toots
+      title: Rapportages
       unassign: Niet langer toewijzen
       unresolved: Onopgelost
       updated_at: Bijgewerkt
@@ -439,7 +439,7 @@ nl:
     new_report:
       body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
       body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
-      subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id})
+      subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
     notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen
     salutation: "%{name},"
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index ddbc58978..33ab60161 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -92,6 +92,7 @@ nl:
         follow_request: Een e-mail versturen wanneer iemand jou wil volgen
         mention: Een e-mail versturen wanneer iemand jou vermeld
         reblog: Een e-mail versturen wanneer iemand jouw toot heeft geboost
+        report: Verstuur een e-mail wanneer een nieuw rapportage is ingediend
     'no': Nee
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index 4842e5c4e..98ec01219 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -92,6 +92,7 @@ oc:
         follow_request: Enviar un corrièl quand qualqu’un demanda de vos sègre
         mention: Enviar un corrièl quand qualqu’un vos menciona
         reblog: Enviar un corrièl quand qualqu’un tòrna partejar vòstre estatut
+        report: Enviar un corrièl pels nòus senhalaments
     'no': Non
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index d84052c66..3fac11eb8 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -3,37 +3,62 @@ sr:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
+        autofollow: Особе које се пријаве кроз позивнице ће вас аутоматски запратити
         avatar: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
+        bot: Овај налог углавном врши аутоматизоване радње и можда се не надгледа
+        context: Један или више контекста у којима треба да се примени филтер
         digest: Послато после дужег периода неактивности са прегледом свих битних ствари које сте добили док сте били одсутни
         display_name:
           few: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостала
           many: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостало
           one: <span class="name-counter">1</span> карактер преостао
           other: <span class="name-counter">%{count}</span> карактера преостало
+        fields: Можете имати до 4 ставке приказане као табела на вашем профилу
         header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
+        inbox_url: Копирајте URL са насловне стране релеја који желите користити
+        irreversible: Филтриранe трубе ће нестати неповратно, чак и ако је филтер касније уклоњен
+        locale: Језик корисничког интерфејса, е-поште и мобилних обавештења
         locked: Захтева да појединачно одобрите пратиоце
         note:
           few: <span class="note-counter">%{count}</span> карактера преостал
           many: <span class="note-counter">%{count}</span> карактера преостало
           one: <span class="note-counter">1</span> карактер преостао
           other: <span class="note-counter">%{count}</span> карактера преостало
+        phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају трубе
+        scopes: Којим API-јима ће апликација дозволити приступ. Ако изаберете опсег највишег нивоа, не морате одабрати појединачне.
+        setting_default_language: Језик ваших труба може бити аутоматски откривен, али није увек прецизан
+        setting_hide_network: Кога пратите и ко вас прати неће бити приказано на вашем профилу
         setting_noindex: Утиче на Ваш јавни профил и статусне стране
         setting_theme: Утиче како ће Мастодонт изгледати када сте пријављени са било ког уређаја.
+        whole_word: Када је кључна реч или фраза искључиво алфанумеричка, биће примењена само ако се подудара са целом речи
       imports:
         data: CSV фајл извезен са друге Мастодонт инстанце
       sessions:
-        otp: Унесите двофакторски код са Вашег телефона или користите један од кодова за опоравак.
+        otp: 'Унесите двофакторски код са Вашег телефона или користите један од кодова за опоравак:'
+      user:
+        chosen_languages: Када означите, трубе у изабраним језицима ће се приказати на јавној временској линији
     labels:
+      account:
+        fields:
+          name: Етикета
+          value: Садржај
       defaults:
+        autofollow: Позовите да прати ваш налог
         avatar: Аватар
+        bot: Ово је налог бота
+        chosen_languages: Филтрирај језике
         confirm_new_password: Потврдите нову лозинку
         confirm_password: Потврдите лозинку
+        context: Филтрирај контексте
         current_password: Тренутна лозинка
         data: Подаци
         display_name: Име за приказ
         email: Адреса е-поште
         expires_in: Истиче након
+        fields: Профилирај метаподатке
         header: Заглавље
+        inbox_url: URL од релејног пријемног сандучета
+        irreversible: Испустити уместо сакрити
         locale: Језик
         locked: Закључај налог
         max_uses: Максимални број коришћења
@@ -41,11 +66,15 @@ sr:
         note: Биографија
         otp_attempt: Двофакторски код
         password: Лозинка
+        phrase: Кључна реч или фраза
         setting_auto_play_gif: Аутоматски пуштај анимиране GIF-ове
         setting_boost_modal: Прикажи дијалог за потврду пре давања подршке
+        setting_default_language: Језик објављивања
         setting_default_privacy: Приватност објава
         setting_default_sensitive: Увек означи мултимедију као осетљиву
         setting_delete_modal: Прикажи дијалог за потврду пре брисања тута
+        setting_display_sensitive_media: Увек покажи означен садржај као осетљив
+        setting_hide_network: Сакриј своју мрежу
         setting_noindex: Одјави се од индексирања search engine-а
         setting_reduce_motion: Смањи покрете у анимацијама
         setting_system_font_ui: Користи системски фонт
@@ -54,6 +83,8 @@ sr:
         severity: Оштрина
         type: Тип увоза
         username: Корисничко име
+        username_or_email: Корисничко име или Е-пошта
+        whole_word: Цела реч
       interactions:
         must_be_follower: Блокирај обавештења од корисника који ме не прате
         must_be_following: Блокирај обавештења од људи које не пратим
@@ -65,6 +96,7 @@ sr:
         follow_request: Шаљи е-пошту када неко затражи да Вас запрати
         mention: Шаљи е-пошту када Вас неко помене
         reblog: Шаљи е-пошту када неко подржи Ваш статус
+        report: Пошаљи Е-пошту када се поднесе нова пријава
     'no': Не
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 61c0b123c..516908415 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -5,10 +5,13 @@ sr:
     about_mastodon_html: Мастодонт је друштвена мрежа базирана на отвореним протоколима и слободном софтверу отвореног кода. Децентрализована је као што је децентрализована е-пошта.
     about_this: О инстанци
     administered_by: 'Администрирано од стране:'
+    api: API
+    apps: Мобилне апликације
     closed_registrations: Регистрације су тренутно затворене на овој инстанци. Ипак! Можете наћи другу инстанцу на којој ћете направити налог и одатле добити приступ истој овој мрежи.
     contact: Контакт
     contact_missing: Није постављено
     contact_unavailable: N/A
+    documentation: Документација
     extended_description_html: |
       <h3>Добро место за правила</h3>
       <p>Проширени опис који још није постављен.</p>
@@ -25,18 +28,29 @@ sr:
     hosted_on: Мастодонт хостован на %{domain}
     learn_more: Сазнајте више
     other_instances: Листа инстанци
+    privacy_policy: Полиса приватности
     source_code: Изворни код
-    status_count_after: статуса
+    status_count_after:
+      one: статус
+      other: статуси
     status_count_before: Који су написали
-    user_count_after: корисника
+    terms: Услови коришћења
+    user_count_after:
+      one: корисник
+      other: корисници
     user_count_before: Дом за
     what_is_mastodon: Шта је Мастодонт?
   accounts:
+    choices_html: "%{name}'s избори:"
     follow: Follow
-    followers: Followers
+    followers:
+      one: Пратилац
+      other: Пратиоци
     following: Following
+    joined: Придружио/ла се %{date}
     media: Мултимедија
     moved_html: "%{name} је померен на %{new_profile_link}:"
+    network_hidden: Ова информација није доступна
     nothing_here: Овде нема ништа!
     people_followed_by: Људи које %{name} прати
     people_who_follow: Људи који прате %{name}
@@ -159,32 +173,54 @@ sr:
         unsuspend_account: "%{name} је укинуо суспензију налогу %{target}"
         update_custom_emoji: "%{name} је изменио емотикон %{target}"
         update_status: "%{name} је изменио статус корисника %{target}"
+      deleted_status: "(обрисан статус)"
       title: Записник
     custom_emojis:
       by_domain: Домен
-      copied_msg: Успешно направљена локална копија емотикона
+      copied_msg: Успешно направљена локална копија емоџија
       copy: Копирај
-      copy_failed_msg: Не могу да направим локалну копију тог емотикона
-      created_msg: Емотикон успешно направљен!
+      copy_failed_msg: Не могу да направим локалну копију тог емотиџија
+      created_msg: Емоџи успешно направљен!
       delete: Обриши
-      destroyed_msg: Емотикон успешно обрисан!
+      destroyed_msg: Емоџи успешно обрисан!
       disable: Онемогући
-      disabled_msg: Емотикон успешно онемогућен
-      emoji: Емотикон
+      disabled_msg: Емоџи успешно онемогућен
+      emoji: Емоџи
       enable: Омогући
-      enabled_msg: Емотикон успешно омогућен
+      enabled_msg: Емоџи успешно омогућен
       image_hint: PNG до 50KB
       listed: Излистан
       new:
-        title: Додај нови произвољни емотикон
+        title: Додај нови произвољни емоџи
       overwrite: Препиши
       shortcode: Пречица
       shortcode_hint: Најмање 2 карактера, дозвољени су само слова, бројеви и доње црте
-      title: Произвољни емотикони
+      title: Произвољни емотиџији
       unlisted: Неизлистан
-      update_failed_msg: Не могу да ажурирам овај емотикон
-      updated_msg: емотикон успешно ажуриран!
+      update_failed_msg: Не могу да ажурирам овај емоџи
+      updated_msg: Емоџи успешно ажуриран!
       upload: Отпреми
+    dashboard:
+      backlog: Позадински записи
+      config: Конфигурација
+      feature_deletions: Брисање налога
+      feature_invites: Позивнице
+      feature_registrations: Регистрација
+      feature_relay: Федеративни релеј
+      features: Карактеристике
+      hidden_service: Федерација са скривеним услугама
+      open_reports: отворене пријаве
+      recent_users: Недавни корисници
+      search: Потпуна претрага текста
+      single_user_mode: Појединачни корисник
+      software: Софтвер
+      space: Коришћење простора
+      title: Командна табла
+      total_users: укупан број корисника
+      trends: Трендови
+      week_interactions: интеракције ове недеље
+      week_users_active: активно ове недеље
+      week_users_new: корисника ове недеље
     domain_blocks:
       add_new: Додај нови
       created_msg: Блокирање домена се обрађује
@@ -194,13 +230,13 @@ sr:
         create: Направи блокаду
         hint: Блокирање домена неће спречити прављење налога у бази, али ће ретроактивно и аутоматски применити одређене модераторске методе над тим налозима.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Ућуткавање</strong> ће све статусе овог налога учинити невидиљивим за све, осим за оне који налог већ прате. <strong>Суспензија</strong> ће уклонити сав садржај налога, сву мултимедију, и профилне податке. Користите <strong>Ништа</strong> ако само желите да одбаците мултимедијалне фајлове."
+          desc_html: "<strong>Ућуткавање</strong> ће све статусе овог налога учинити невидљивим за све, осим за оне који већ прате налог. <strong>Суспензија</strong> ће уклонити сав садржај налога, сву мултимедију, и профилне податке. Користите <strong>Ништа</strong> само ако желите да одбаците мултимедијалне фајлове."
           noop: Ништа
           silence: Ућуткавање
           suspend: Суспензија
         title: Ново блокирање домена
       reject_media: Одбаци мултимедију
-      reject_media_hint: Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида на даље. Небитно је за суспензију.
+      reject_media_hint: Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида убудуће. Небитно је за суспензију
       severities:
         noop: Ништа
         silence: Ућуткавање
@@ -210,25 +246,25 @@ sr:
         affected_accounts:
           few: Утиче на %{count} налога у бази
           many: Утиче на %{count} налога у бази
-          one: Утиче на један налог у бази
-          other: Утиче на %{count} налога у бази
+          one: Један налог у бази података је под утицајем
+          other: Утиче на %{count} налога у бази података
         retroactive:
           silence: Угаси ућуткивање за све постојеће налоге са овог домена
-          suspend: Угаси суспензије за све постојеће налоге са овог домена
-        title: Поништи блокаду домена за домен %{domain}
+          suspend: Уклони суспензије за све постојеће налоге са овог домена
+        title: Поништи блокаду домена за %{domain}
         undo: Поништи
       title: Блокаде домена
       undo: Поништи
     email_domain_blocks:
-      add_new: Додај новуAdd new
-      created_msg: Успешно додао домен е-поште на црну листу
+      add_new: Додај нови
+      created_msg: Успешно додао домен Е-поште на црну листу
       delete: Уклони
-      destroyed_msg: Успешно уклоњен домен е-поште са црне листе
+      destroyed_msg: Успешно уклоњен домен Е-поште са црне листе
       domain: Домен
       new:
         create: Додај домен
-        title: Нова ставка у црној листи е-пошти
-      title: Црна листа адреса е-поште
+        title: Нова ставка е-поштe у црној листи
+      title: Црна листа E-поште
     instances:
       account_count: Познати налози
       domain_name: Домен
@@ -236,12 +272,15 @@ sr:
       search: Претрага
       title: Познате инстанце
     invites:
+      deactivate_all: Деактивирај све
       filter:
         all: Све
-        available: Активне
-        expired: Истекле
+        available: Доступни
+        expired: Истекли
         title: Филтер
       title: Позивнице
+    relays:
+      add_new: Додај нови релеј
     reports:
       action_taken_by: Акцију извео
       are_you_sure: Да ли сте сигурни?