Update Russian translation (#1570)

* Add Russian translation (ru)

* Fix a missing comma

* Fix the wording for better consistency

* Update Russian translation

* Arrange Russian setting alphabetically

* Fix syntax error

2 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index fab178629..0c2725855 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ ru:
     contact: Связаться
     description_headline: Что такое %{domain}?
     domain_count_after: другими узлами
-    domain_count_before: Связывается с
+    domain_count_before: Связан с
     features:
       api: Открытый API для приложений и сервисов
       blocks: Продвинутые инструменты блокирования и глушения
@@ -25,7 +25,7 @@ ru:
     other_instances: Другие узлы
     source_code: Исходный код
     status_count_after: статусов
-    status_count_before: Автор
+    status_count_before: Опубликовано
     terms: Условия
     user_count_after: пользователей
     user_count_before: Здесь живет
@@ -42,7 +42,7 @@ ru:
   application_mailer:
     settings: 'Изменить настройки e-mail: %{link}'
     signature: Уведомления Mastodon от %{instance}
-    view: 'View:'
+    view: 'Просмотр:'
   applications:
     invalid_url: Введенный URL неверен
   auth:
@@ -126,7 +126,7 @@ ru:
     acct: Введите username@domain, откуда Вы хотите подписаться
     missing_resource: Поиск требуемого перенаправления URL для Вашего аккаунта завершился неудачей
     proceed: Продолжить подписку
-    prompt: 'Вы ходите подписаться на:'
+    prompt: 'Вы хотите подписаться на:'
   settings:
     authorized_apps: Авторизованные приложения
     back: Назад в Mastodon
@@ -142,8 +142,8 @@ ru:
     show_more: Подробнее
     visibilities:
       private: Показывать только подписчикам
-      public: Публичный
-      unlisted: Публичный, но без отображения в публичных лентах
+      public: Показывать всем
+      unlisted: Показывать всем, но не отображать в публичных лентах
   stream_entries:
     click_to_show: Показать
     reblogged: продвинул(а)
@@ -156,8 +156,13 @@ ru:
     disable: Отключить
     enable: Включить
     instructions_html: "<strong>Отсканируйте этот QR-код с помощью Google Authenticator или другого подобного приложения на Вашем телефоне</strong>. С этого момента приложение будет генерировать токены, которые будет необходимо ввести для входа."
+    manual_instructions: 'Если Вы не можете отсканировать QR-код и хотите ввести его вручную, секрет представлен здесь открытым текстом:'
     plaintext_secret_html: 'Секрет открытым текстом: <samp>%{secret}</samp>'
-    warning: Если сейчас у Вас не получается настроить аутентификатор, нажмите "отключить", иначе Вы не сможете войти!
+    code_hint: 'Для подтверждения введите код, сгенерированный приложением аутентификатора'
+    setup: Настроить
+    warning: 'Если сейчас у Вас не получается настроить аутентификатор, нажмите "отключить", иначе Вы не сможете войти!'
   users:
     invalid_email: Введенный e-mail неверен
     invalid_otp_token: Введен неверный код
+  will_paginate:
+    page_gap: "&hellip;"
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index 6f4873bfd..b7d8e4e05 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ ru:
         note: О Вас
         otp_attempt: Двухфакторный код
         password: Пароль
-        setting_default_privacy: Приватность постов
+        setting_default_privacy: Видимость постов
         type: Тип импорта
         username: Имя пользователя
       interactions: