diff options
| -rw-r--r-- | app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx index 4673305f7..865b52bb2 100644 --- a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx +++ b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx @@ -7,22 +7,24 @@ const fr = { "status.reply": "Répondre", "status.reblog": "Partager", "status.favourite": "Ajouter aux favoris", - "status.reblogged_by": "{name} a partagé", + "status.reblogged_by": "{name} a partagé :", + "status.sensitive_warning": "Contenu délicat", + "status.sensitive_toggle": "Cliquer pour dévoiler", "video_player.toggle_sound": "Mettre/Couper le son", "account.mention": "Mentionner", "account.edit_profile": "Modifier le profil", "account.unblock": "Débloquer", - "account.unfollow": "Se désabonner", + "account.unfollow": "Ne plus suivre", "account.block": "Bloquer", - "account.follow": "S’abonner", + "account.follow": "Suivre", "account.posts": "Statuts", "account.follows": "Abonnements", "account.followers": "Abonnés", "account.follows_you": "Vous suit", "getting_started.heading": "Pour commencer", - "getting_started.about_addressing": "Vous pouvez vous abonner aux statuts de quelqu’un en entrant dans le champs de recherche leur nom d’utilisateur et le domaine de leur instance, séparés par un @ à la manière d’une adresse courriel.", - "getting_started.about_shortcuts": "Si cette personne utilise la même instance que vous, le nom d’utilisateur suffit. C’est le même principe pour mentionner quelqu’un dans vos statuts.", - "getting_started.about_developer": "Pour s’abonner au développeur de ce projet, c’est Gargron@mastodon.social", + "getting_started.about_addressing": "Vous pouvez vous suivre les statuts de quelqu’un en entrant dans le champs de recherche leur identifiant et le domaine de leur instance, séparés par un @ à la manière d’une adresse courriel.", + "getting_started.about_shortcuts": "Si cette personne utilise la même instance que vous, l’identifiant suffit. C’est le même principe pour mentionner quelqu’un dans vos statuts.", + "getting_started.about_developer": "Pour suivre le développeur de ce projet, c’est Gargron@mastodon.social", "column.home": "Accueil", "column.mentions": "Mentions", "column.public": "Fil public", @@ -32,19 +34,20 @@ const fr = { "tabs_bar.mentions": "Mentions", "tabs_bar.public": "Public", "tabs_bar.notifications": "Notifications", - "compose_form.placeholder": "Qu’avez vous en tête ?", + "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?", "compose_form.publish": "Pouet", + "compose_form.sensitive": "Marquer le contenu comme délicat", "navigation_bar.settings": "Paramètres", "navigation_bar.public_timeline": "Public", - "navigation_bar.logout": "Se déconnecter", + "navigation_bar.logout": "Déconnexion", "reply_indicator.cancel": "Annuler", "search.placeholder": "Chercher", "search.account": "Compte", "search.hashtag": "Mot-clé", "upload_button.label": "Joindre un média", "upload_form.undo": "Annuler", - "notification.follow": "{name} s’est abonné⋅e à vos statuts", - "notification.favourite": "{name} a ajouté votre statut à ses favoris", + "notification.follow": "{name} vous suit.", + "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris", "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut", "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e" }; |