9 files changed, 76 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index d3283b845..98fbd346b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -63,6 +63,9 @@
   "getting_started.appsshort": "Apps",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Beginnen",
+  "getting_started.faq": "FAQ",
+  "getting_started.userguide": "Gebruikersgids",
+  "getting_started.appsshort": "Apps",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
   "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
   "getting_started.userguide": "User Guide",
@@ -140,7 +143,7 @@
   "status.favourite": "Favoriet",
   "status.load_more": "Load more",
   "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "@{name} vermelden",
+  "status.mention": "Vermeld @{name}",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblogged_by": "{name} boostte",
diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.nl.html.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.nl.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..d65d08b6a
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.nl.html.erb
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p>Welkom <%= @resource.email %> !</p>
+
+<p>Je hebt zojuist een account aangemaakt op <%= @instance %>.</p>
+
+<p>Klik op de volgende link om jouw registratie te bevestigen :<br />
+<%= link_to 'Confirm my account', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %> </p>
+
+<p>Lees ook onze gebruikersvoorwaarden op <%= link_to 'terms and conditions', terms_url %>.</p>
+
+<p>Vriendelijke groet,</p>
+
+<p>De beheerder(s) van <%= @instance %></p>
diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.nl.text.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.nl.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..3c14896b3
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.nl.text.erb
@@ -0,0 +1,12 @@
+Welkom <%= @resource.email %> !
+
+Je hebt zojuist een account aangemaakt op <%= @instance %>.
+
+Klik op de volgende link om jouw registratie te bevestigen :
+<%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+Lees ook onze gebruikersvoorwaarden op <%= terms_url %>
+
+Vriendelijke groet,
+
+De beheerder(s) van <%= @instance %>
diff --git a/app/views/user_mailer/password_change.nl.html.erb b/app/views/user_mailer/password_change.nl.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..3ffc547cd
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/password_change.nl.html.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p>Hallo <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Hierbij laten we jou weten dat jouw wachtwoord op Mastodon is veranderd.</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/password_change.nl.text.erb b/app/views/user_mailer/password_change.nl.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..33accd99c
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/password_change.nl.text.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+Hallo <%= @resource.email %>!
+
+Hierbij laten we jou weten dat jouw wachtwoord op Mastodon is veranderd.
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.nl.html.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.nl.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..ca1748145
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.nl.html.erb
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>Hallo <%= @resource.email %>!</p>
+
+<p>Er heeft iemand een nieuw wachtwoord aangevraagd voor Mastodon. Je kan op de link hieronder klikken om jouw wach
+twoord te veranderen.</p>
+
+<p><%= link_to 'Change my password', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p>
+
+<p>Je kan deze e-mail negeren wanneer jij dit niet hebt aangevraagd.</p>
+<p>Jouw wachtwoord blijft onveranderd wanneer je niet op bovenstaande link klikt.</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.nl.text.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.nl.text.erb
new file mode 100644
index 000000000..eda133db2
--- /dev/null
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.nl.text.erb
@@ -0,0 +1,9 @@
+Hallo <%= @resource.email %>!
+
+Er heeft iemand een nieuw wachtwoord aangevraagd voor Mastodon. Je kan op de link hieronder klikken om jouw wachtwo
+ord te veranderen.
+
+<%= edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %>
+
+Je kan deze e-mail negeren wanneer jij dit niet hebt aangevraagd.
+Jouw wachtwoord blijft onveranderd wanneer je niet op bovenstaande link klikt.
diff --git a/config/locales/devise.nl.yml b/config/locales/devise.nl.yml
index 28e012dfb..1739feacd 100644
--- a/config/locales/devise.nl.yml
+++ b/config/locales/devise.nl.yml
@@ -3,8 +3,8 @@ nl:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Je account is bevestigd.
-      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kan bevestigen.
-      send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw account kan bevestigen.
+      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
+      send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw account kunt bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
     failure:
       already_authenticated: Je bent al ingelogd.
       inactive: Jouw account is nog niet geactiveerd.
@@ -29,9 +29,9 @@ nl:
       failure: Kon je niet aanmelden met jouw %{kind} account, omdat "%{reason}".
       success: Successvol aangemeld met jouw %{kind} account.
     passwords:
-      no_token: Je kan deze pagina niet benaderen zonder dat je een e-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen hebt ontvangen.
-      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw wachtwoord opnieuw moet instellen.
-      send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw wachtwoord opnieuw moet instellen.
+      no_token: Je kunt deze pagina niet benaderen zonder dat je een e-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen hebt ontvangen.
+      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw wachtwoord opnieuw moet instellen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
+      send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw wachtwoord opnieuw moet instellen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
       updated: Jouw wachtwoord is gewijzigd. Je bent nu ingelogd.
       updated_not_active: Jouw wachtwoord is gewijzigd.
     registrations:
@@ -39,16 +39,16 @@ nl:
       signed_up: Je bent geregistreerd.
       signed_up_but_inactive: Je bent geregistreerd. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account nog niet geactiveerd is.
       signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account geblokkeerd is.
-      signed_up_but_unconfirmed: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt activeren.
-      update_needs_confirmation: Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen.
+      signed_up_but_unconfirmed: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt activeren. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
+      update_needs_confirmation: Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
       updated: Jouw accountgegevens zijn opgeslagen.
     sessions:
       signed_in: Je bent succesvol ingelogd.
       signed_out: Je bent succesvol uitgelogd.
     unlocks:
-      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kan deblokkeren.
-      send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw account kan deblokkeren.
-      unlocked: Jouw account is gedeblokkeerd. Je kan nu weer inloggen.
+      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt deblokkeren. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
+      send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je jouw account kunt deblokkeren. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
+      unlocked: Jouw account is gedeblokkeerd. Je kunt nu weer inloggen.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: is reeds bevestigd
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f5a1068b8..96a3c3d84 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -127,6 +127,18 @@ nl:
     follows: Jij volgt
     mutes: Jij negeert
     storage: Mediaopslag
+  followers:
+    domain: Domein
+    explanation_html: Wanneer je de privacy van jouw toots wilt garanderen, moet je goed weten wie jouw volgers zijn. <strong>Toots die alleen aan jouw volgers zijn gericht, worden aan de Mastodon-servers van jouw volgers afgeleverd.</strong> Daarom wil je ze misschien controleren en desnoods volgers verwijderen die zich op een Mastodon-server bevinden die jij niet vertrouwd. Bijvoorbeeld omdat de beheerder(s) of de software van zo'n server jouw privacy niet respecteert.
+    followers_count: Aantal volgers
+    lock_link: Maak jouw account besloten
+    purge: Volgers verwijderen
+    success:
+      one: Bezig om volgers van één domein te verwijderen...
+      other: Bezig om volgers van %{count} domeinen te verwijderen...
+    true_privacy_html: Hou er wel rekening mee dat <strong>echte privacy alleen gegarandeerd kan worden met behulp van end-to-end-encryptie</strong>.
+    unlocked_warning_html: Iedereen kan jou volgen en daarmee meteen toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht. %{lock_link} om volgers te kunnen beoordelen en desnoods te weigeren.
+    unlocked_warning_title: Jouw account is niet besloten
   generic:
     changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
     powered_by: mogelijk gemaakt door %{link}
@@ -177,10 +189,11 @@ nl:
     proceed: Ga door om te volgen
     prompt: 'Jij gaat volgen:'
   settings:
-    authorized_apps: Geautoriseerde
+    authorized_apps: Geautoriseerde apps
     back: Terug naar Mastodon
     edit_profile: Profiel bewerken
     export: Export
+    followers: Geautoriseerde volgers
     import: Import
     preferences: Voorkeuren
     settings: Instellingen