diff options
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 36c547957..16be99a53 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -23,37 +23,37 @@ en: forgot_password: ¿Olvidó su contraseña? login: Iniciar sesión register: Registrarse - resend_confirmation: Resend confirmation instructions - reset_password: Reset password - set_new_password: Set new password + resend_confirmation: Volver a enviar las instrucciones de confirmación + reset_password: Restablecer contraseña + set_new_password: Establecer nueva contraseña generic: - changes_saved_msg: Changes successfully saved! + changes_saved_msg: ¡Cambios guardados con éxito! powered_by: powered by %{link} - save_changes: Save changes + save_changes: Guardar cambios validation_errors: - one: Something isn't quite right yet! Please review the error below - other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below + one: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise el error más abajo + other: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo notification_mailer: favourite: - body: 'Your status was favourited by %{name}:' - subject: "%{name} favourited your status" + body: 'Su estado fue marcado como favorito por %{name}:' + subject: "%{name} marcó como favorito su estado" follow: - body: "%{name} is now following you!" - subject: "%{name} is now following you" + body: "¡%{name} le está ahora siguiendo!" + subject: "%{name} le esta ahora siguiendo" mention: - body: 'You were mentioned by %{name} in:' - subject: You were mentioned by %{name} + body: 'Fue mencionado por %{name} en:' + subject: Fue mencionado por %{name} reblog: - body: 'Your status was reblogged by %{name}:' - subject: "%{name} reblogged your status" + body: 'Su estado fue vuelto a publicar por %{name}:' + subject: "%{name} volvió a publicar su estado" pagination: - next: Next - prev: Prev + next: Próximo + prev: Anterior settings: - edit_profile: Edit profile - preferences: Preferences + edit_profile: Editar perfil + preferences: Preferencias stream_entries: - favourited: favourited a post by - is_now_following: is now following + favourited: marcado como favorito por + is_now_following: está ahora siguiendo will_paginate: page_gap: "…" |