diff options
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index e2df4ffc9..799819c7c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -1,31 +1,31 @@ { "account.block": "حظر @{name}", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", - "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.", + "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}", + "account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.", "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي", "account.follow": "تابِع", "account.followers": "المتابعون", "account.follows": "يتبع", "account.follows_you": "يتابعك", - "account.media": "Media", + "account.media": "وسائط", "account.mention": "أُذكُر @{name}", "account.mute": "أكتم @{name}", "account.posts": "المشاركات", "account.report": "أبلغ عن @{name}", "account.requested": "في انتظار الموافقة", - "account.share": "Share @{name}'s profile", + "account.share": "مشاركة @{name}'s profile", "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", + "account.unblock_domain": "فك حظر {domain}", "account.unfollow": "إلغاء المتابعة", "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}", - "account.view_full_profile": "View full profile", + "account.view_full_profile": "عرض الملف الشخصي كاملا", "boost_modal.combo": "يمكنك ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة", - "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", - "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", + "bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.", + "bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة", + "bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة", + "bundle_modal_error.close": "أغلق", + "bundle_modal_error.message": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.", + "bundle_modal_error.retry": "إعادة المحاولة", "column.blocks": "الحسابات المحجوبة", "column.community": "الخيط العام المحلي", "column.favourites": "المفضلة", @@ -33,15 +33,15 @@ "column.home": "الرئيسية", "column.mutes": "الحسابات المكتومة", "column.notifications": "الإشعارات", - "column.pins": "Pinned toot", + "column.pins": "التبويقات المثبتة", "column.public": "الخيط العام الموحد", "column_back_button.label": "العودة", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", + "column_header.hide_settings": "إخفاء الإعدادات", + "column_header.moveLeft_settings": "نقل القائمة إلى اليسار", + "column_header.moveRight_settings": "نقل القائمة إلى اليمين", + "column_header.pin": "تدبيس", + "column_header.show_settings": "عرض الإعدادات", + "column_header.unpin": "فك التدبيس", "column_subheading.navigation": "التصفح", "column_subheading.settings": "الإعدادات", "compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات.", @@ -57,16 +57,16 @@ "confirmations.block.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حجب {name} ؟", "confirmations.delete.confirm": "حذف", "confirmations.delete.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", + "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء إسم النطاق كاملا", "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", "confirmations.mute.confirm": "أكتم", "confirmations.mute.message": "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", - "embed.preview": "Here is what it will look like:", + "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة", + "confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟", + "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذه الحالة على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.", + "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه :", "emoji_button.activity": "الأنشطة", - "emoji_button.custom": "Custom", + "emoji_button.custom": "مخصص", "emoji_button.flags": "الأعلام", "emoji_button.food": "الطعام والشراب", "emoji_button.label": "أدرج إيموجي", @@ -74,9 +74,9 @@ "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "أشياء", "emoji_button.people": "الناس", - "emoji_button.recent": "Frequently used", + "emoji_button.recent": "الشائعة الإستخدام", "emoji_button.search": "ابحث...", - "emoji_button.search_results": "Search results", + "emoji_button.search_results": "نتائج البحث", "emoji_button.symbols": "رموز", "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار", "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. اكتب شيئا ما للعامة كبداية.", @@ -100,8 +100,8 @@ "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود", "home.settings": "إعدادات العمود", "lightbox.close": "إغلاق", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", + "lightbox.next": "التالي", + "lightbox.previous": "العودة", "loading_indicator.label": "تحميل ...", "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء", "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه", @@ -113,7 +113,7 @@ "navigation_bar.info": "معلومات إضافية", "navigation_bar.logout": "خروج", "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة", - "navigation_bar.pins": "Pinned toots", + "navigation_bar.pins": "التبويقات المثبتة", "navigation_bar.preferences": "التفضيلات", "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد", "notification.favourite": "{name} أعجب بمنشورك", @@ -126,8 +126,8 @@ "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة :", "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد :", "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", + "notifications.column_settings.push": "الإخطارات المدفوعة", + "notifications.column_settings.push_meta": "هذا الجهاز", "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:", "notifications.column_settings.show": "إعرِضها في عمود", "notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا", @@ -165,23 +165,23 @@ "report.submit": "إرسال", "report.target": "إبلاغ", "search.placeholder": "ابحث", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "status", + "search_popout.search_format": "نمط البحث المتقدم", + "search_popout.tips.hashtag": "وسم", + "search_popout.tips.status": "حالة", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", + "search_popout.tips.user": "مستخدِم", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", - "standalone.public_title": "A look inside...", + "standalone.public_title": "نظرة على ...", "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور", "status.delete": "إحذف", - "status.embed": "Embed", + "status.embed": "إدماج", "status.favourite": "أضف إلى المفضلة", "status.load_more": "حمّل المزيد", "status.media_hidden": "الصورة مستترة", "status.mention": "أذكُر @{name}", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", + "status.mute_conversation": "كتم المحادثة", "status.open": "وسع هذه المشاركة", - "status.pin": "Pin on profile", + "status.pin": "تدبيس على الملف الشخصي", "status.reblog": "رَقِّي", "status.reblogged_by": "{name} رقى", "status.reply": "ردّ", @@ -189,11 +189,11 @@ "status.report": "إبلِغ عن @{name}", "status.sensitive_toggle": "اضغط للعرض", "status.sensitive_warning": "محتوى حساس", - "status.share": "Share", + "status.share": "مشاركة", "status.show_less": "إعرض أقلّ", "status.show_more": "أظهر المزيد", - "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", - "status.unpin": "Unpin from profile", + "status.unmute_conversation": "فك الكتم عن المحادثة", + "status.unpin": "فك التدبيس من الملف الشخصي", "tabs_bar.compose": "تحرير", "tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد", "tabs_bar.home": "الرئيسية", @@ -201,16 +201,16 @@ "tabs_bar.notifications": "الإخطارات", "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع", "upload_button.label": "إضافة وسائط", - "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", + "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا", "upload_form.undo": "إلغاء", "upload_progress.label": "يرفع...", - "video.close": "Close video", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", - "video.expand": "Expand video", - "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", - "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "video.close": "إغلاق الفيديو", + "video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع الشاشة المليئة", + "video.expand": "توسيع الفيديو", + "video.fullscreen": "ملء الشاشة", + "video.hide": "إخفاء الفيديو", + "video.mute": "كتم الصوت", + "video.pause": "إيقاف مؤقت", + "video.play": "تشغيل", + "video.unmute": "تشغيل الصوت" } |