diff options
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 27 |
2 files changed, 26 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 1f3c465a8..acd2b7216 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "account.block": "Bloquejar @{name}", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", + "account.block_domain": "Amagar tot de {domain}", "account.disclaimer": "Aquest usuari és d'un altra instància. Aquest número podria ser més gran.", "account.edit_profile": "Editar perfil", "account.follow": "Seguir", @@ -14,7 +14,7 @@ "account.report": "Informe @{name}", "account.requested": "Esperant aprovació", "account.unblock": "Desbloquejar @{name}", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", + "account.unblock_domain": "Mostra {domain}", "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Treure silenci de @{name}", "boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop", @@ -43,8 +43,8 @@ "confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Esborrar", "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols esborrar aquest estat?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", + "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot el domini", + "confirmations.domain_block.message": "Estàs realment, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar és suficient i preferible.", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", "confirmations.mute.message": "Estàs segur que vols silenciar {name}?", "emoji_button.activity": "Activitat", @@ -67,9 +67,9 @@ "follow_request.authorize": "Autoritzar", "follow_request.reject": "Rebutjar", "getting_started.appsshort": "Apps", - "getting_started.faq": "FAQ", - "getting_started.heading": "començant", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes en GitHub a {github}.", + "getting_started.faq": "PMF", + "getting_started.heading": "Començant", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub de {github}.", "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}", "getting_started.userguide": "Guia de l'usuari", "home.column_settings.advanced": "Avançat", @@ -122,12 +122,12 @@ "onboarding.page_six.guidelines": "Normes de la comunitat", "onboarding.page_six.read_guidelines": "Si us plau llegeix les {guidelines} de {domain}!", "onboarding.page_six.various_app": "aplicacions per mòbils", - "onboarding.page_three.profile": "Edita el teu perfil per canviar el teu avatar, bio i el nom de visualització. Allà també trobaràs altres preferències.", + "onboarding.page_three.profile": "Edita el teu perfil per canviar el teu avatar, bio o el nom de visualització. També hi trobaràs altres preferències.", "onboarding.page_three.search": "Utilitza la barra de cerca per trobar gent i mirar etiquetes, com a {illustration} i {introductions}. Per buscar una persona que no està en aquesta instància, utilitza tot el seu nom d'usuari complert.", "onboarding.page_two.compose": "Escriu missatges en la columna de redacció. Pots pujar imatges, canviar la configuració de privacitat i afegir les advertències de contingut amb les icones de sota.", "onboarding.skip": "Omet", "privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat", - "privacy.direct.long": "Publicar només als usuaris esmentats", + "privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats", "privacy.direct.short": "Directe", "privacy.private.long": "Publicar només a seguidors", "privacy.private.short": "Només seguidors", diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index f7a0fd65a..e3b3a91f9 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -7,7 +7,7 @@ ca: business_email: 'Correu de negocis:' closed_registrations: Els registres estan actualment tancats en aquesta instància. contact: Contacte - description_headline: "Què es %{domain}?" + description_headline: Què es %{domain}? domain_count_after: altres instàncies domain_count_before: Connectat a features: @@ -34,7 +34,7 @@ ca: follow: Seguir followers: Seguidors following: Seguint - nothing_here: "No hi ha res aquí!" + nothing_here: No hi ha res aquí! people_followed_by: Usuaris a qui %{name} segueix people_who_follow: Usuaris que segueixn a %{name} posts: Toots @@ -48,7 +48,7 @@ ca: name: "%{account_name} created a note." outbox: name: "%{account_name}'s Outbox" - summary: "A collection of activities from user %{account_name}." + summary: A collection of activities from user %{account_name}. admin: accounts: are_you_sure: Estàs segur? @@ -62,6 +62,7 @@ ca: feed_url: URL del feed followers: Seguidors follows: Segueix + ip: IP location: all: Tot local: Local @@ -84,8 +85,10 @@ ca: profile_url: URL del perfil public: Públic push_subscription_expires: La subscripció PuSH expira + reset: Reajustar reset_password: Restablir la contrasenya salmon_url: URL Salmon + search: Cerca show: created_reports: Informes creats per aquest compte report: informe @@ -118,8 +121,8 @@ ca: severity: Severitat show: affected_accounts: - one: Un compte en la base de dades afectat - other: "%{count} comptes en la base de dades afectats" + one: Un compte afectat en la base de dades + other: "%{count} comptes afectats en la base de dades" retroactive: silence: Desfer el silenci a tots els comptes existents d'aquest domini suspend: Desfer la suspensió de tots els comptes d'aquest domini @@ -139,12 +142,16 @@ ca: title: PubSubHubbub topic: Tòpic reports: + are_you_sure: Estàs segur? comment: label: Comentari none: Cap delete: Esborra id: ID mark_as_resolved: Marca com a resolt + nsfw: + 'false': NSFW OFF + 'true': NSFW ON report: 'Informe #%{id}' report_contents: Continguts reported_account: Compte reportat @@ -242,12 +249,12 @@ ca: unlocked_warning_html: Tothom pot seguir-te per veure inmediatament les teves publicacions privades. %{lock_link} per poder revisar i rebutjar seguidors. unlocked_warning_title: El teu compte no està bloquejat generic: - changes_saved_msg: "Canvis guardats amb èxit!" + changes_saved_msg: Canvis guardats amb èxit! powered_by: powered by %{link} save_changes: Guardar canvis validation_errors: - one: "Alguna cosa no esta bé! Si us plau, revisi l'error" - other: "Alguna cosa no esta bé! Si us plau, revisi %{count} errors més a baix" + one: Alguna cosa no esta bé! Si us plau, revisi l'error + other: Alguna cosa no esta bé! Si us plau, revisi %{count} errors més a baix imports: preface: Pots importar algunes dades, com ara totes les persones que estàs seguint o bloquejant, en el teu compte en aquesta instància, desde arxius exportats desde una altra instància. success: Dades rebudes correctament i seran processades en breu @@ -267,8 +274,8 @@ ca: body: 'Un resum del que et vas perdre en %{instance} desde la teva darrera visita el %{since}:' mention: "%{name} t'ha mencionat en:" new_followers_summary: - one: "Visca!. Algú més t´ha començat a seguir" - other: "Genial!. T'han seguit %{count} noves persones" + one: Visca!. Algú més t´ha començat a seguir + other: Genial!. T'han seguit %{count} noves persones subject: one: "1 nova notificació desde la teva darrera visita \U0001F418" other: "%{count} noves notificacions desde la teva darrera visita \U0001F418" |