diff options
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index d3c292707..c3e7d0a9a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "account.block": "Bloquer", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", + "account.block_domain": "Tout masquer de {domain}", "account.disclaimer": "Ce compte est situé sur une autre instance. Les nombres peuvent être plus grands.", "account.edit_profile": "Modifier le profil", "account.follow": "Suivre", @@ -14,7 +14,7 @@ "account.report": "Signaler", "account.requested": "Invitation envoyée", "account.unblock": "Débloquer", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", + "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}", "account.unfollow": "Ne plus suivre", "account.unmute": "Ne plus masquer", "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour pouvoir passer ceci, la prochaine fois", @@ -28,7 +28,7 @@ "column.public": "Fil public global", "column_back_button.label": "Retour", "column_subheading.navigation": "Navigation", - "column_subheading.settings": "Settings", + "column_subheading.settings": "Paramètres", "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n'est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets restreints.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé", "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?", @@ -43,8 +43,8 @@ "confirmations.block.message": "Confirmez vous le blocage de {name} ?", "confirmations.delete.confirm": "Supprimer", "confirmations.delete.message": "Confirmez vous la suppression de ce pouet ?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", + "confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier", + "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou silenciations ciblés sont suffisants et préférables.", "confirmations.mute.confirm": "Silencer", "confirmations.mute.message": "Confirmez vous la silenciation {name} ?", "emoji_button.activity": "Activités", @@ -148,7 +148,7 @@ "status.load_more": "Charger plus", "status.media_hidden": "Média caché", "status.mention": "Mentionner", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", + "status.mute_conversation": "Masquer la conversation", "status.open": "Déplier ce statut", "status.reblog": "Partager", "status.reblogged_by": "{name} a partagé :", @@ -159,7 +159,7 @@ "status.sensitive_warning": "Contenu délicat", "status.show_less": "Replier", "status.show_more": "Déplier", - "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", + "status.unmute_conversation": "Ne plus masquer la conversation", "tabs_bar.compose": "Composer", "tabs_bar.federated_timeline": "Fil public global", "tabs_bar.home": "Accueil", |