3 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/helpers/admin/filter_helper.rb b/app/helpers/admin/filter_helper.rb
index 97beb587f..275b5f2fe 100644
--- a/app/helpers/admin/filter_helper.rb
+++ b/app/helpers/admin/filter_helper.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ module Admin::FilterHelper
   INVITE_FILTER        = %i(available expired).freeze
   CUSTOM_EMOJI_FILTERS = %i(local remote by_domain shortcode).freeze
   TAGS_FILTERS         = %i(hidden).freeze
-  INSTANCES_FILTERS    = %i(limited).freeze
+  INSTANCES_FILTERS    = %i(limited by_domain).freeze
 
   FILTERS = ACCOUNT_FILTERS + REPORT_FILTERS + INVITE_FILTER + CUSTOM_EMOJI_FILTERS + TAGS_FILTERS + INSTANCES_FILTERS
 
diff --git a/app/helpers/settings_helper.rb b/app/helpers/settings_helper.rb
index 0e957e946..e868b45c0 100644
--- a/app/helpers/settings_helper.rb
+++ b/app/helpers/settings_helper.rb
@@ -4,7 +4,7 @@ module SettingsHelper
   HUMAN_LOCALES = {
     en: 'English',
     ar: 'العربية',
-    ast: 'l\'asturianu',
+    ast: 'Asturianu',
     bg: 'Български',
     ca: 'Català',
     co: 'Corsu',
@@ -30,23 +30,26 @@ module SettingsHelper
     ja: '日本語',
     ka: 'ქართული',
     ko: '한국어',
+    lv: 'Latviešu',
     ml: 'മലയാളം',
+    ms: 'Bahasa Melayu',
     nl: 'Nederlands',
     no: 'Norsk',
     oc: 'Occitan',
-    pl: 'Polszczyzna',
+    pl: 'Polski',
     pt: 'Português',
     'pt-BR': 'Português do Brasil',
-    ro: 'Limba română',
+    ro: 'Română',
     ru: 'Русский',
     sk: 'Slovenčina',
     sl: 'Slovenščina',
+    sq: 'Shqip',
     sr: 'Српски',
     'sr-Latn': 'Srpski (latinica)',
     sv: 'Svenska',
     ta: 'தமிழ்',
     te: 'తెలుగు',
-    th: 'ภาษาไทย',
+    th: 'ไทย',
     tr: 'Türkçe',
     uk: 'Українська',
     zh: '中文',
diff --git a/app/helpers/stream_entries_helper.rb b/app/helpers/stream_entries_helper.rb
index 792a91162..e2a303a77 100644
--- a/app/helpers/stream_entries_helper.rb
+++ b/app/helpers/stream_entries_helper.rb
@@ -176,7 +176,7 @@ module StreamEntriesHelper
     when 'public'
       fa_icon 'globe fw'
     when 'unlisted'
-      fa_icon 'unlock-alt fw'
+      fa_icon 'unlock fw'
     when 'private'
       fa_icon 'lock fw'
     when 'direct'