3 files changed, 21 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/helpers/formatting_helper.rb b/app/helpers/formatting_helper.rb
index 448177bec..05c003037 100644
--- a/app/helpers/formatting_helper.rb
+++ b/app/helpers/formatting_helper.rb
@@ -23,19 +23,28 @@ module FormattingHelper
 
     before_html = begin
       if status.spoiler_text?
-        "<p><strong>#{I18n.t('rss.content_warning', locale: available_locale_or_nil(status.language) || I18n.default_locale)}</strong> #{h(status.spoiler_text)}</p><hr />"
-      else
-        ''
+        tag.p do
+          tag.strong do
+            I18n.t('rss.content_warning', locale: available_locale_or_nil(status.language) || I18n.default_locale)
+          end
+
+          status.spoiler_text
+        end + tag.hr
       end
-    end.html_safe # rubocop:disable Rails/OutputSafety
+    end
 
     after_html = begin
       if status.preloadable_poll
-        "<p>#{status.preloadable_poll.options.map { |o| "<input type=#{status.preloadable_poll.multiple? ? 'checkbox' : 'radio'} disabled /> #{h(o)}" }.join('<br />')}</p>"
-      else
-        ''
+        tag.p do
+          safe_join(
+            status.preloadable_poll.options.map do |o|
+              tag.send(status.preloadable_poll.multiple? ? 'checkbox' : 'radio', o, disabled: true)
+            end,
+            tag.br
+          )
+        end
       end
-    end.html_safe # rubocop:disable Rails/OutputSafety
+    end
 
     prerender_custom_emojis(
       safe_join([before_html, html, after_html]),
diff --git a/app/helpers/languages_helper.rb b/app/helpers/languages_helper.rb
index 5086de5f6..27e8b376c 100644
--- a/app/helpers/languages_helper.rb
+++ b/app/helpers/languages_helper.rb
@@ -190,12 +190,15 @@ module LanguagesHelper
   ISO_639_3 = {
     ast: ['Asturian', 'Asturianu'].freeze,
     ckb: ['Sorani (Kurdish)', 'سۆرانی'].freeze,
+    cnr: ['Montenegrin', 'crnogorski'].freeze,
     jbo: ['Lojban', 'la .lojban.'].freeze,
     kab: ['Kabyle', 'Taqbaylit'].freeze,
     kmr: ['Kurmanji (Kurdish)', 'Kurmancî'].freeze,
     ldn: ['Láadan', 'Láadan'].freeze,
     lfn: ['Lingua Franca Nova', 'lingua franca nova'].freeze,
     sco: ['Scots', 'Scots'].freeze,
+    sma: ['Southern Sami', 'Åarjelsaemien Gïele'].freeze,
+    smj: ['Lule Sami', 'Julevsámegiella'].freeze,
     tok: ['Toki Pona', 'toki pona'].freeze,
     zba: ['Balaibalan', 'باليبلن'].freeze,
     zgh: ['Standard Moroccan Tamazight', 'ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ'].freeze,
diff --git a/app/helpers/statuses_helper.rb b/app/helpers/statuses_helper.rb
index 488eabeec..d1e3fddaf 100644
--- a/app/helpers/statuses_helper.rb
+++ b/app/helpers/statuses_helper.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ module StatusesHelper
   def media_summary(status)
     attachments = { image: 0, video: 0, audio: 0 }
 
-    status.media_attachments.each do |media|
+    status.ordered_media_attachments.each do |media|
       if media.video?
         attachments[:video] += 1
       elsif media.audio?