diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ar.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index ec66a0027..d699a69df 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -36,9 +36,9 @@ "column.favourites": "المفضلة", "column.follow_requests": "طلبات المتابعة", "column.home": "الرئيسية", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "القوائم", "column.mutes": "الحسابات المكتومة", - "column.notifications": "الإشعارات", + "column.notifications": "الإخطارات", "column.pins": "التبويقات المثبتة", "column.public": "الخيط العام الموحد", "column_back_button.label": "العودة", @@ -64,7 +64,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "حذف", "confirmations.delete.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟", "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء إسم النطاق كاملا", "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", "confirmations.mute.confirm": "أكتم", @@ -109,32 +109,32 @@ "home.settings": "إعدادات العمود", "keyboard_shortcuts.back": "للعودة", "keyboard_shortcuts.boost": "للترقية", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.column": "للتركيز على منشور على أحد الأعمدة", + "keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص", "keyboard_shortcuts.description": "Description", "keyboard_shortcuts.down": "للإنتقال إلى أسفل القائمة", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "مفتاح الإختصار", + "keyboard_shortcuts.legend": "لعرض هذا المفتاح", "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر", "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", + "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث", "keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", "keyboard_shortcuts.up": "للإنتقال إلى أعلى القائمة", "lightbox.close": "إغلاق", "lightbox.next": "التالي", "lightbox.previous": "العودة", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.account.add": "أضف إلى القائمة", + "lists.account.remove": "إحذف من القائمة", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "تعديل القائمة", + "lists.new.create": "إنشاء قائمة", + "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة", + "lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها", + "lists.subheading": "قوائمك", "loading_indicator.label": "تحميل ...", "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء", "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه", @@ -146,7 +146,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة", "navigation_bar.info": "معلومات إضافية", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "إختصارات لوحة المفاتيح", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.lists": "القوائم", "navigation_bar.logout": "خروج", "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة", "navigation_bar.pins": "التبويقات المثبتة", @@ -209,7 +209,7 @@ "search_popout.search_format": "نمط البحث المتقدم", "search_popout.tips.hashtag": "وسم", "search_popout.tips.status": "حالة", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", + "search_popout.tips.text": "جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية", "search_popout.tips.user": "مستخدِم", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}", "standalone.public_title": "نظرة على ...", |