1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index b14be3434..b38dbcf73 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.",
   "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
   "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.endorse": "إبرازه على الملف الشخصي",
   "account.follow": "تابِع",
   "account.followers": "المتابعون",
   "account.follows": "يتبع",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "account.show_reblogs": "عرض ترقيات @{name}",
   "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
   "account.unblock_domain": "فك حظر {domain}",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unendorse": "إزالة ترويجه مِن الملف الشخصي",
   "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
   "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
   "account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "confirmations.redraft.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته ؟ سوف تفقد جميع الردود و الترقيات و المفضلة المتصلة به.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
   "confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟",
-  "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذه الحالة على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
+  "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
   "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه :",
   "emoji_button.activity": "الأنشطة",
   "emoji_button.custom": "مخصص",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
   "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
   "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
-  "empty_column.home": "إنك لا تتبع بعد أي شخص إلى حد الآن. زر {public} أو استخدام حقل البحث لكي تبدأ على التعرف على مستخدمين آخرين.",
+  "empty_column.home": "إنّ الخيط الزمني لصفحتك الرئيسية فارغ. قم بزيارة {public} أو استخدم حقل البحث لكي تكتشف مستخدمين آخرين.",
   "empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
   "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر تبويقات.",
   "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
@@ -162,6 +162,7 @@
   "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
   "missing_indicator.sublabel": "تعذر العثور على هذا المورد",
   "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
+  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
@@ -181,7 +182,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
-  "notification.favourite": "{name} أعجب بمنشورك",
+  "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
   "notification.follow": "{name} يتابعك",
   "notification.mention": "{name} ذكرك",
   "notification.reblog": "{name} قام بترقية تبويقك",
@@ -272,7 +273,7 @@
   "status.pinned": "تبويق مثبَّت",
   "status.reblog": "رَقِّي",
   "status.reblog_private": "القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
-  "status.reblogged_by": "{name} رقى",
+  "status.reblogged_by": "رقّاه {name}",
   "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
   "status.reply": "ردّ",
   "status.replyAll": "رُد على الخيط",