1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 1a558e3b8..219deb05c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -115,7 +115,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "اعتبرها كمقروءة",
   "conversation.open": "اعرض المحادثة",
   "conversation.with": "بـ {names}",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
+  "directory.federated": "مِن الفديفرس المعروف",
   "directory.local": "مِن {domain} فقط",
   "directory.new_arrivals": "الوافدون الجُدد",
   "directory.recently_active": "نشط مؤخرا",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "الإبلاغ عن خلل",
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
   "follow_request.reject": "رفض",
   "getting_started.developers": "المُطوِّرون",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "home.column_settings.basic": "الأساسية",
   "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
+  "home.column_settings.update_live": "تحديث آني",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة",
   "lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها",
   "lists.subheading": "قوائمك",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# عنصر جديد} other {# عناصر جديدة}}",
   "loading_indicator.label": "تحميل...",
   "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء",
   "missing_indicator.label": "غير موجود",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
+  "notification.and_n_others": "و {count, plural, one {# آخر} other {# أخرى}}",
   "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
   "notification.follow": "{name} يتابعك",
   "notification.mention": "{name} ذكرك",
@@ -301,10 +301,10 @@
   "notifications.group": "{count} إشعارات",
   "poll.closed": "انتهى",
   "poll.refresh": "تحديث",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# شخص} other {# أشخاص}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
   "poll.vote": "صَوّت",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "لقد صوّتت على هذه الإجابة",
   "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
   "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
   "privacy.change": "اضبط خصوصية المنشور",
@@ -391,10 +391,10 @@
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
   "tabs_bar.search": "البحث",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
   "time_remaining.moments": "لحظات متبقية",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# ثانية} other {# ثوانٍ}} متبقية",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
   "trends.trending_now": "المتداولة الآن",
   "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
@@ -408,7 +408,7 @@
   "upload_modal.analyzing_picture": "جارٍ فحص الصورة…",
   "upload_modal.apply": "طبّق",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.detect_text": "اكتشف النص مِن الصورة",
   "upload_modal.edit_media": "تعديل الوسائط",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preview_label": "معاينة ({ratio})",