1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 6ed799941..e815d54d5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -71,10 +71,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل",
   "compose_form.placeholder": "فيمَ تفكّر؟",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "إضافة خيار",
+  "compose_form.poll.duration": "مدة استطلاع الرأي",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "الخيار {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "إزالة هذا الخيار",
   "compose_form.publish": "بوّق",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "لقد تم تحديد هذه الصورة كحساسة",
@@ -117,6 +117,7 @@
   "emoji_button.symbols": "رموز",
   "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار",
   "empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!",
+  "empty_column.account_unavailable": "الملف الشخصي غير متوفر",
   "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
   "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
   "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
@@ -150,7 +151,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "كلها",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "أي كان مِن هذه",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "لا شيء مِن هذه",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "إدراج الوسوم الإضافية لهذا العمود",
   "home.column_settings.basic": "أساسية",
   "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
@@ -257,7 +258,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "عرض",
   "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد :",
   "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "نتائج استطلاع الرأي:",
   "notifications.column_settings.push": "الإخطارات المدفوعة",
   "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
   "notifications.column_settings.show": "إعرِضها في عمود",
@@ -267,14 +268,14 @@
   "notifications.filter.favourites": "المفضلة",
   "notifications.filter.follows": "يتابِع",
   "notifications.filter.mentions": "الإشارات",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.polls": "نتائج استطلاع الرأي",
   "notifications.group": "{count} إشعارات",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "poll.closed": "انتهى",
+  "poll.refresh": "تحديث",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll.vote": "صَوّت",
+  "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
+  "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
   "privacy.change": "إضبط خصوصية المنشور",
   "privacy.direct.long": "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
   "privacy.direct.short": "مباشر",
@@ -366,7 +367,7 @@
   "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
   "upload_button.label": "إضافة وسائط (JPEG، PNG، GIF، WebM، MP4، MOV)",
   "upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.poll": "لا يمكن إدراج ملفات في استطلاعات الرأي.",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
   "upload_form.focus": "قص",
   "upload_form.undo": "حذف",