1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index ce66a5d1c..8e2efe136 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "account.cancel_follow_request": "إلغاء طلب المتابَعة",
   "account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
   "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
-  "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
+  "account.edit_profile": "تعديل الملف التعريفي",
   "account.endorse": "أوصِ به على صفحتك",
   "account.follow": "تابِع",
   "account.followers": "متابعون",
@@ -30,11 +30,11 @@
   "account.posts_with_replies": "التبويقات و الردود",
   "account.report": "ابلِغ عن @{name}",
   "account.requested": "في انتظار الموافقة. اضْغَطْ/ي لإلغاء طلب المتابعة",
-  "account.share": "مشاركة حساب @{name}",
+  "account.share": "شارك ملف تعريف @{name}",
   "account.show_reblogs": "اعرض ترقيات @{name}",
   "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
   "account.unblock_domain": "فك الخْفى عن {domain}",
-  "account.unendorse": "أزل ترويجه مِن الملف الشخصي",
+  "account.unendorse": "أزل ترويجه مِن الملف التعريفي",
   "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
   "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
   "account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "column.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "column.community": "الخيط العام المحلي",
   "column.direct": "الرسائل المباشرة",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.directory": "استعرض الملفات التعريفية",
   "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "column.favourites": "المفضلة",
   "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "column.notifications": "الإخطارات",
   "column.pins": "التبويقات المثبتة",
   "column.public": "الخيط العام الموحد",
-  "column.status": "Toot",
+  "column.status": "تبويق",
   "column_back_button.label": "العودة",
   "column_header.hide_settings": "إخفاء الإعدادات",
   "column_header.moveLeft_settings": "نقل القائمة إلى اليسار",
@@ -111,6 +111,10 @@
   "confirmations.reply.message": "الرد في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد كتابتها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
   "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
   "confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟",
+  "conversation.delete": "احذف المحادثة",
+  "conversation.mark_as_read": "اعتبرها كمقروءة",
+  "conversation.open": "اعرض المحادثة",
+  "conversation.with": "بـ {names}",
   "directory.federated": "From known fediverse",
   "directory.local": "From {domain} only",
   "directory.new_arrivals": "الوافدون الجُدد",
@@ -132,7 +136,7 @@
   "emoji_button.symbols": "رموز",
   "emoji_button.travel": "الأماكن والسفر",
   "empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!",
-  "empty_column.account_unavailable": "الملف الشخصي غير متوفر",
+  "empty_column.account_unavailable": "الملف التعريفي غير متوفر",
   "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
   "empty_column.community": "الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
   "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
@@ -151,7 +155,7 @@
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
   "follow_request.reject": "رفض",
   "getting_started.developers": "المُطوِّرون",
-  "getting_started.directory": "دليل المستخدِمين والمستخدِمات",
+  "getting_started.directory": "دليل الصفحات التعريفية",
   "getting_started.documentation": "الدليل",
   "getting_started.heading": "استعدّ للبدء",
   "getting_started.invite": "دعوة أشخاص",
@@ -190,7 +194,7 @@
   "introduction.interactions.reply.text": "يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
   "introduction.welcome.action": "هيا بنا!",
   "introduction.welcome.headline": "الخطوات الأولى",
-  "introduction.welcome.text": "مرحبا بكم على الفديفرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
+  "introduction.welcome.text": "مرحبا بكم على الفديفرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف صفحتكم التعريفية ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
   "keyboard_shortcuts.back": "للعودة",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
   "keyboard_shortcuts.boost": "للترقية",
@@ -210,10 +214,10 @@
   "keyboard_shortcuts.local": "لفتح الخيط العام المحلي",
   "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
   "keyboard_shortcuts.muted": "لفتح قائمة المستخدِمين المكتومين",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "لفتح ملفك الشخصي",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "لفتح ملفك التعريفي",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "لفتح عمود الإشعارات",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "لفتح قائمة التبويقات المدبسة",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "لفتح رابط الناشر",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "لفتح الملف التعريفي للناشر",
   "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
   "keyboard_shortcuts.requests": "لفتح قائمة طلبات المتابعة",
   "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
@@ -249,7 +253,7 @@
   "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
   "navigation_bar.discover": "اكتشف",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
-  "navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
+  "navigation_bar.edit_profile": "عدّل الملف التعريفي",
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
   "navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
@@ -295,6 +299,7 @@
   "poll.refresh": "تحديث",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
   "poll.vote": "صَوّت",
+  "poll.voted": "You voted for this answer",
   "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
   "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
   "privacy.change": "اضبط خصوصية المنشور",
@@ -351,7 +356,7 @@
   "status.mute": "أكتم @{name}",
   "status.mute_conversation": "كتم المحادثة",
   "status.open": "وسع هذه المشاركة",
-  "status.pin": "تدبيس على الملف الشخصي",
+  "status.pin": "دبّسه على الصفحة التعريفية",
   "status.pinned": "تبويق مثبَّت",
   "status.read_more": "اقرأ المزيد",
   "status.reblog": "رَقِّي",
@@ -371,7 +376,7 @@
   "status.show_thread": "الكشف عن المحادثة",
   "status.uncached_media_warning": "غير متوفر",
   "status.unmute_conversation": "فك الكتم عن المحادثة",
-  "status.unpin": "فك التدبيس من الملف الشخصي",
+  "status.unpin": "فك التدبيس من الصفحة التعريفية",
   "suggestions.dismiss": "إلغاء الاقتراح",
   "suggestions.header": "يمكن أن يهمك…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد",
@@ -400,7 +405,7 @@
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
   "upload_modal.edit_media": "تعديل الوسائط",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_modal.preview_label": "معاينة ({ratio})",
   "upload_progress.label": "يرفع...",
   "video.close": "إغلاق الفيديو",
   "video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع الشاشة المليئة",