1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 24c8a5b54..7975ac1c5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "account.block": "حظر @{name}",
   "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
   "account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.",
   "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
   "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.mute_notifications": "كتم إخطارات @{name}",
   "account.muted": "مكتوم",
   "account.posts": "التبويقات",
-  "account.posts_with_replies": "تبويقات تحتوي على رُدود",
+  "account.posts_with_replies": "التبويقات و الردود",
   "account.report": "أبلغ عن @{name}",
   "account.requested": "في انتظار الموافقة",
   "account.share": "مشاركة @{name}'s profile",
@@ -29,8 +29,8 @@
   "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
   "account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}",
   "account.view_full_profile": "عرض الملف الشخصي كاملا",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
+  "alert.unexpected.message": "لقد طرأ هناك خطأ غير متوقّع.",
+  "alert.unexpected.title": "المعذرة !",
   "boost_modal.combo": "يمكنك ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة",
   "bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.",
   "bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "column.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "column.community": "الخيط العام المحلي",
   "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "column.favourites": "المفضلة",
   "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
   "column.home": "الرئيسية",
@@ -135,6 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
   "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
   "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "لإلغاء التركيز على حقل النص أو نافذة البحث",
   "keyboard_shortcuts.up": "للإنتقال إلى أعلى القائمة",
@@ -157,7 +158,7 @@
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
@@ -244,7 +245,7 @@
   "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
   "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
   "status.delete": "إحذف",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
   "status.embed": "إدماج",
   "status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
   "status.load_more": "حمّل المزيد",
@@ -275,7 +276,7 @@
   "tabs_bar.home": "الرئيسية",
   "tabs_bar.local_timeline": "المحلي",
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "البحث",
   "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
   "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",