1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 5478e2d3e..677911e4e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -10,9 +10,9 @@
   "account.endorse": "إبرازه على الملف الشخصي",
   "account.follow": "تابِع",
   "account.followers": "المتابعون",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers.empty": "لا أحد يتبع هذا الحساب بعد.",
   "account.follows": "يتبع",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows.empty": "هذا المستخدِم لا يتبع أحدًا بعد.",
   "account.follows_you": "يتابعك",
   "account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}",
   "account.media": "وسائط",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "أكتم",
   "confirmations.mute.message": "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟",
   "confirmations.redraft.confirm": "إزالة و إعادة الصياغة",
-  "confirmations.redraft.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته ؟ سوف تفقد جميع الردود و الترقيات و المفضلة المتصلة به.",
+  "confirmations.redraft.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته ؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
   "confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟",
   "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
@@ -108,10 +108,10 @@
   "emoji_button.search_results": "نتائج البحث",
   "emoji_button.symbols": "رموز",
   "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
   "empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
   "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
+  "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
@@ -119,8 +119,8 @@
   "empty_column.home": "إنّ الخيط الزمني لصفحتك الرئيسية فارغ. قم بزيارة {public} أو استخدم حقل البحث لكي تكتشف مستخدمين آخرين.",
   "empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
   "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر تبويقات.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.lists": "ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر قائمتك هنا إن قمت بإنشاء واحدة.",
+  "empty_column.mutes": "لم تقم بكتم أي مستخدم بعد.",
   "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
   "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا ! قم بنشر شيء ما للعامة، أو إتبع مستخدمين آخرين في الخوادم المثيلة الأخرى لملء خيط المحادثات العام",
   "follow_request.authorize": "ترخيص",
@@ -137,30 +137,30 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
   "keyboard_shortcuts.back": "للعودة",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
   "keyboard_shortcuts.boost": "للترقية",
   "keyboard_shortcuts.column": "للتركيز على منشور على أحد الأعمدة",
   "keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "لفتح عمود الرسائل المباشرة",
   "keyboard_shortcuts.down": "للإنتقال إلى أسفل القائمة",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "لفتح قائمة المفضلات",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "لفتح الخيط الزمني الفديرالي",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "لفتح الخيط الرئيسي",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "مفتاح الإختصار",
   "keyboard_shortcuts.legend": "لعرض هذا المفتاح",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "لفتح الخيط الزمني المحلي",
   "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "لفتح قائمة المستخدِمين المكتومين",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "لفتح ملفك الشخصي",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "لفتح عمود الإشعارات",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "لفتح قائمة التبويقات المدبسة",
   "keyboard_shortcuts.profile": "لفتح رابط الناشر",
   "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "لفتح قائمة طلبات المتابعة",
   "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
   "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "لعرض أو إخفاء النص مِن وراء التحذير",
@@ -183,10 +183,10 @@
   "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
   "missing_indicator.sublabel": "تعذر العثور على هذا المورد",
   "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "تطبيقات الأجهزة المحمولة",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "تحرير تبويق جديد",
   "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
   "navigation_bar.discover": "إكتشف",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "status.reblog": "رَقِّي",
   "status.reblog_private": "القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
   "status.reblogged_by": "رقّاه {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",
   "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
   "status.reply": "ردّ",
   "status.replyAll": "رُد على الخيط",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
   "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
   "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
-  "upload_button.label": "إضافة وسائط",
+  "upload_button.label": "إضافة وسائط (JPEG، PNG، GIF، WebM، MP4، MOV)",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
   "upload_form.focus": "قص",
   "upload_form.undo": "حذف",