diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ar.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 90 |
1 files changed, 53 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index 0992394a2..d244ab5fc 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -33,8 +33,8 @@ "account.mute_notifications": "كَتم الإشعارات من @{name}", "account.muted": "مَكتوم", "account.never_active": "أبدًا", - "account.posts": "تبويقات", - "account.posts_with_replies": "التَّبويقات والرُدود", + "account.posts": "منشورات", + "account.posts_with_replies": "المنشورات والرُدود", "account.report": "الإبلاغ عن @{name}", "account.requested": "في اِنتظر القُبول. اِنقُر لإلغاء طلب المُتابعة", "account.share": "مُشاركة الملف الشخصي لـ @{name}", @@ -46,19 +46,20 @@ "account.unfollow": "إلغاء المُتابعة", "account.unmute": "إلغاء الكَتم عن @{name}", "account.unmute_notifications": "إلغاء كَتم الإشعارات عن @{name}", - "account_note.placeholder": "اِنقُر لإضافة مُلاحظة", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "account_note.placeholder": "اضغط لإضافة مُلاحظة", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "المعدل", + "admin.dashboard.retention.cohort": "شهر التسجيل", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "المستخدمون الجدد", "alert.rate_limited.message": "يُرجى إعادة المحاولة بعد {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "المُعَدَّل مَحدود", "alert.unexpected.message": "لقد طرأ خطأ غير متوقّع.", "alert.unexpected.title": "المعذرة!", "announcement.announcement": "إعلان", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(غير معالَج)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} في الأسبوع", - "boost_modal.combo": "يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبِلَة", + "boost_modal.combo": "يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبلة", "bundle_column_error.body": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.", "bundle_column_error.retry": "إعادة المُحاولة", "bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة", @@ -66,18 +67,18 @@ "bundle_modal_error.message": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.", "bundle_modal_error.retry": "إعادة المُحاولة", "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون", - "column.bookmarks": "العَلاماتُ المَرجعيَّة", - "column.community": "الخَطُّ الزَّمَنِيُّ المَحَلِّيّ", - "column.direct": "الرَّسَائِلُ المُبَاشِرَة", - "column.directory": "تَصَفُّحُ المَلَفَّاتِ الشَّخصِيَّة", + "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية", + "column.community": "الخيط الزمني المحلي", + "column.direct": "الرسائل المباشرة", + "column.directory": "تَصَفُّحُ المَلفات الشخصية", "column.domain_blocks": "النِّطاقَاتُ المَحظُورَة", "column.favourites": "المُفَضَّلَة", "column.follow_requests": "طَلَبَاتُ المُتَابَعَة", - "column.home": "الرَّئِيسَة", - "column.lists": "القَوائِم", + "column.home": "الرئيسية", + "column.lists": "القوائم", "column.mutes": "المُستَخدِمون المَكتومون", "column.notifications": "الإشعارَات", - "column.pins": "التَّبويقاتُ المُثَبَّتَة", + "column.pins": "المنشورات المُثَبَّتَة", "column.public": "الخَطُّ الزَّمَنِيُّ المُوَحَّد", "column_back_button.label": "العودة", "column_header.hide_settings": "إخفاء الإعدادات", @@ -86,13 +87,13 @@ "column_header.pin": "تثبيت", "column_header.show_settings": "إظهار الإعدادات", "column_header.unpin": "إلغاء التَّثبيت", - "column_subheading.settings": "الإعدَادَات", + "column_subheading.settings": "الإعدادات", "community.column_settings.local_only": "المحلي فقط", "community.column_settings.media_only": "الوسائط فقط", "community.column_settings.remote_only": "عن بُعد فقط", "compose_form.direct_message_warning": "سوف تُرسَل هذه التَّبويقة فقط للمُستَخدِمين المَذكورين.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "تَعَلَّم المَزيد", - "compose_form.hashtag_warning": "لن تُدرَج هذه التبويقة تحت أي وسم بما أنَّها غير مُدرَجة. فقط التبويقات العامة يُمكن البحث عنها بواسطة الوسم.", + "compose_form.hashtag_warning": "لن يُدرَج هذا المنشور تحت أي وسم بما أنَّه غير مُدرَج. فقط المنشورات العامة يُمكن البحث عنها بواسطة الوسم.", "compose_form.lock_disclaimer": "حسابُك غير {locked}. يُمكن لأي شخص مُتابعتك لرؤية (منشورات المتابعين فقط).", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مُقفَل", "compose_form.placeholder": "فِيمَ تُفكِّر؟", @@ -104,10 +105,11 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيار واحد فقط", "compose_form.publish": "تبويق", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {الإشارة إلى الوَسط كمُحتوى حسّاس} two{الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {تمَّ الإشارة إلى الوسط كمُحتوى حسّاس} two{تمَّ الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {تمَّ الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {لم تَتِمّ الإشارة إلى الوسط كمُحتوى حسّاس} two{لم تَتِمّ الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {لم تَتِمّ الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}", - "compose_form.spoiler.marked": "إنّ النص مخفي وراء تحذير", + "compose_form.spoiler.marked": "إزالة تحذير المحتوى", "compose_form.spoiler.unmarked": "إنَّ النص غير مخفي", "compose_form.spoiler_placeholder": "اُكتُب تحذيركَ هُنا", "confirmation_modal.cancel": "إلغاء", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "هل أنتَ مُتأكدٌ أنك تُريدُ حَذفَ هذا المنشور؟", "confirmations.delete_list.confirm": "حذف", "confirmations.delete_list.message": "هل أنتَ مُتأكدٌ أنكَ تُريدُ حَذفَ هذِهِ القائمةَ بشكلٍ دائم؟", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "تجاهل", + "confirmations.discard_edit_media.message": "لديك تغييرات غير محفوظة لوصف الوسائط أو معاينتها، تجاهلها على أي حال؟", "confirmations.domain_block.confirm": "حظر اِسم النِّطاق بشكلٍ كامل", "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر اسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.", "confirmations.logout.confirm": "خروج", @@ -158,21 +160,21 @@ "emoji_button.symbols": "رموز", "emoji_button.travel": "الأماكن والسفر", "empty_column.account_suspended": "حساب معلق", - "empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!", + "empty_column.account_timeline": "لا توجد منشورات هنا!", "empty_column.account_unavailable": "الملف التعريفي غير متوفر", "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "ليس لديك أية تبويقات في الفواصل المرجعية بعد. عندما ستقوم بإضافة البعض منها، ستظهر هنا.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "ليس لديك أية منشورات في الفواصل المرجعية بعد. عندما ستقوم بإضافة البعض منها، ستظهر هنا.", "empty_column.community": "الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!", "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.", "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.", - "empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية تبويقات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحد، سيظهر هنا.", - "empty_column.favourites": "لم يقم أي أحد بالإعجاب بهذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.", + "empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية منشورات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحدة، ستظهر هنا.", + "empty_column.favourites": "لم يقم أي أحد بالإعجاب بهذا المنشور بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.", "empty_column.follow_recommendations": "يبدو أنه لا يمكن إنشاء أي اقتراحات لك. يمكنك البحث عن أشخاص قد تعرفهم أو استكشاف الوسوم الرائجة.", "empty_column.follow_requests": "ليس عندك أي طلب للمتابعة بعد. سوف تظهر طلباتك هنا إن قمت بتلقي البعض منها.", "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.", "empty_column.home": "إنّ الخيط الزمني لصفحتك الرئيسية فارغ. قم بزيارة {public} أو استخدم حقل البحث لكي تكتشف مستخدمين آخرين.", "empty_column.home.suggestions": "شاهد بعض الاقتراحات", - "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر تبويقات.", + "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر منشورات.", "empty_column.lists": "ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر قائمتك هنا إن قمت بإنشاء واحدة.", "empty_column.mutes": "لم تقم بكتم أي مستخدم بعد.", "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.", @@ -185,7 +187,7 @@ "errors.unexpected_crash.report_issue": "الإبلاغ عن خلل", "follow_recommendations.done": "تم", "follow_recommendations.heading": "تابع الأشخاص الذين ترغب في رؤية منشوراتهم! إليك بعض الاقتراحات.", - "follow_recommendations.lead": "ستظهر المنشورات من الأشخاص الذين تُتابعتهم بترتيب تسلسلي زمني على صفحتك الرئيسية. لا تخف إذا ارتكبت أي أخطاء، تستطيع إلغاء متابعة أي شخص في أي وقت تريد!", + "follow_recommendations.lead": "ستظهر منشورات الأشخاص الذين تُتابعتهم بترتيب تسلسلي زمني على صفحتك الرئيسية. لا تخف إذا ارتكبت أي أخطاء، تستطيع إلغاء متابعة أي شخص في أي وقت تريد!", "follow_request.authorize": "ترخيص", "follow_request.reject": "رفض", "follow_requests.unlocked_explanation": "على الرغم من أن حسابك غير مقفل، فإن موظفين الـ{domain} ظنوا أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدوياً.", @@ -237,7 +239,7 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "لفتح ملفك التعريفي", "keyboard_shortcuts.notifications": "لفتح عمود الإشعارات", "keyboard_shortcuts.open_media": "لفتح الوسائط", - "keyboard_shortcuts.pinned": "لفتح قائمة التبويقات المدبسة", + "keyboard_shortcuts.pinned": "لفتح قائمة المنشورات المثبتة", "keyboard_shortcuts.profile": "لفتح الملف التعريفي للناشر", "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ", "keyboard_shortcuts.requests": "لفتح قائمة طلبات المتابعة", @@ -294,7 +296,7 @@ "navigation_bar.logout": "خروج", "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة", "navigation_bar.personal": "شخصي", - "navigation_bar.pins": "التبويقات المثبتة", + "navigation_bar.pins": "المنشورات المُثَبَّتَة", "navigation_bar.preferences": "التفضيلات", "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد", "navigation_bar.security": "الأمان", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "اعرض كافة الفئات", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "شريط الفلترة السريعة", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "اظهِره", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "إظهار شريط التصفية", "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد:", "notifications.column_settings.follow_request": "الطلبات الجديد لِمتابَعتك:", "notifications.column_settings.mention": "الإشارات:", @@ -321,8 +323,9 @@ "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:", "notifications.column_settings.show": "اعرِضها في عمود", "notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا", - "notifications.column_settings.status": "تبويقات جديدة:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "علامات إشعار غير مقروءة", + "notifications.column_settings.status": "منشورات جديدة:", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "إشعارات غير مقروءة", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "علّم الإشعارات غير المقرؤة", "notifications.filter.all": "الكل", "notifications.filter.boosts": "الترقيات", "notifications.filter.favourites": "المفضلة", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}", "poll.vote": "صَوّت", "poll.voted": "لقد صوّتت على هذه الإجابة", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}", "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي", "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي", "privacy.change": "اضبط خصوصية المنشور", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "جارٍ التحميل…", "regeneration_indicator.sublabel": "جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية!", "relative_time.days": "{number}ي", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}سا", "relative_time.just_now": "الآن", "relative_time.minutes": "{number}د", "relative_time.seconds": "{number}ثا", "relative_time.today": "اليوم", "reply_indicator.cancel": "إلغاء", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "التحويل إلى {target}", "report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا؟", "report.hint": "سوف يتم إرسال التقرير إلى المُشرِفين على خادومكم. بإمكانكم الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله:", @@ -383,8 +394,8 @@ "search_popout.tips.user": "مستخدِم", "search_results.accounts": "أشخاص", "search_results.hashtags": "الوُسوم", - "search_results.statuses": "التبويقات", - "search_results.statuses_fts_disabled": "البحث في التبويقات عن طريق المحتوى ليس مفعل في خادم ماستدون هذا.", + "search_results.statuses": "المنشورات", + "search_results.statuses_fts_disabled": "البحث عن المنشورات عن طريق المحتوى ليس مفعل في خادم ماستدون هذا.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {} one {نتيجة} two {نتيجتين} few {نتائج} many {نتائج} other {نتائج}}", "status.admin_account": "افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}", "status.admin_status": "افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "احذف", "status.detailed_status": "تفاصيل المحادثة", "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "إدماج", "status.favourite": "أضف إلى المفضلة", "status.filtered": "مُصفّى", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "حمّل المزيد", "status.media_hidden": "الصورة مستترة", "status.mention": "أذكُر @{name}", @@ -443,7 +459,7 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} من الخوادم الأخرى لا يتم عرضها.", "timeline_hint.resources.followers": "المتابِعون", "timeline_hint.resources.follows": "المتابَعون", - "timeline_hint.resources.statuses": "التبويقات القديمة", + "timeline_hint.resources.statuses": "المنشورات القديمة", "trends.counter_by_accounts": "{count,plural,zero{} one{{counter} شخص} two{{counter} شخصين} few{{counter} أشخاص } many{{counter} شخص} other{{counter} شخص}}", "trends.trending_now": "المتداولة الآن", "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "وصف للمعاقين بصريا أو لِذي قِصر السمع", "upload_modal.analyzing_picture": "جارٍ فحص الصورة…", "upload_modal.apply": "طبّق", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "جارٍ التطبيق…", "upload_modal.choose_image": "اختر صورة", "upload_modal.description_placeholder": "نصٌّ حكيمٌ لهُ سِرٌّ قاطِعٌ وَذُو شَأنٍ عَظيمٍ مكتوبٌ على ثوبٍ أخضرَ ومُغلفٌ بجلدٍ أزرق", "upload_modal.detect_text": "اكتشف النص مِن الصورة", |