diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ar.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index 78e63e5e6..7de65f91f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "اضافو أو حذف مِن القوائم", + "account.add_or_remove_from_list": "أضيف/ي أو أحذف/ي من القائمة", "account.badges.bot": "روبوت", "account.block": "حظر @{name}", "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}", @@ -8,30 +8,30 @@ "account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.", "account.domain_blocked": "النطاق مخفي", "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي", - "account.endorse": "إبرازه على الملف الشخصي", + "account.endorse": "خاصّية على الملف الشخصي", "account.follow": "تابِع", - "account.followers": "المتابعون", + "account.followers": "متابعون", "account.followers.empty": "لا أحد يتبع هذا الحساب بعد.", "account.follows": "يتبع", - "account.follows.empty": "هذا المستخدِم لا يتبع أحدًا بعد.", + "account.follows.empty": "هذا الحساب لا يتبع أحدًا بعد.", "account.follows_you": "يتابعك", "account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}", - "account.link_verified_on": "تم التحقق مِن مالك هذا الرابط بتاريخ {date}", - "account.locked_info": "تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قُفل. فصاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.", + "account.link_verified_on": "تم التحقق مِن مِلْكية هذا الرابط بتاريخ {date}", + "account.locked_info": "تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قفل. صاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.", "account.media": "وسائط", - "account.mention": "أُذكُر @{name}", + "account.mention": "أُذكُر/ي @{name}", "account.moved_to": "{name} إنتقل إلى :", - "account.mute": "أكتم @{name}", - "account.mute_notifications": "كتم إخطارات @{name}", + "account.mute": "كتم @{name}", + "account.mute_notifications": "كتم الإخطارات من @{name}", "account.muted": "مكتوم", "account.posts": "التبويقات", "account.posts_with_replies": "التبويقات و الردود", - "account.report": "أبلغ عن @{name}", - "account.requested": "في انتظار الموافقة", - "account.share": "مشاركة @{name}'s profile", + "account.report": "أبلغ/ي عن @{name}", + "account.requested": "في انتظار الموافقة. اضْغَطْ/ي لإلغاء طلب المتابعة", + "account.share": "مشاركة حساب @{name}", "account.show_reblogs": "عرض ترقيات @{name}", "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}", - "account.unblock_domain": "فك حظر {domain}", + "account.unblock_domain": "فك الخْفى عن {domain}", "account.unendorse": "إزالة ترويجه مِن الملف الشخصي", "account.unfollow": "إلغاء المتابعة", "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}", @@ -39,7 +39,7 @@ "account.view_full_profile": "عرض الملف الشخصي كاملا", "alert.unexpected.message": "لقد طرأ هناك خطأ غير متوقّع.", "alert.unexpected.title": "المعذرة !", - "boost_modal.combo": "يمكنك ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة", + "boost_modal.combo": "يمكنك/ي ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة", "bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.", "bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة", "bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة", @@ -47,7 +47,7 @@ "bundle_modal_error.message": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.", "bundle_modal_error.retry": "إعادة المحاولة", "column.blocks": "الحسابات المحجوبة", - "column.community": "الخيط العام المحلي", + "column.community": "التَسَلْسُل الزَمني المحلي", "column.direct": "الرسائل المباشرة", "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية", "column.favourites": "المفضلة", @@ -142,6 +142,8 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "كلها", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "أي كان مِن هذه", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "لا شيء مِن هذه", @@ -204,6 +206,7 @@ "lists.account.remove": "إحذف من القائمة", "lists.delete": "Delete list", "lists.edit": "تعديل القائمة", + "lists.edit.submit": "Change title", "lists.new.create": "إنشاء قائمة", "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة", "lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها", |