diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ast.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ast.json | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json index bedfd9138..54bab60d0 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json @@ -218,21 +218,21 @@ "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.", "empty_column.explore_statuses": "Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!", "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques dalgún, apaez equí.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.", + "empty_column.favourites": "Naide marcó esti artículu como favoritu. Cuando dalgún perfil lo faiga, apaez equí.", "empty_column.follow_recommendations": "Paez que nun se puen xenerar suxerencies pa ti. Pues tentar d'usar la busca p'atopar perfiles que pues conocer o esplorar les etiquetes en tendencia.", "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas dalguna, apaez equí.", "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.", "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada con esta etiqueta.", "empty_column.home": "¡La to llinia de tiempu ta balera! Sigui a cuentes pa enllenala. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Ver dalgunes suxerencies", - "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.", + "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando perfiles d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.", "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees dalguna, apaez equí.", "empty_column.mutes": "Entá nun tienes nengún perfil colos avisos desactivaos.", "empty_column.notifications": "Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, apaez equí.", "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué públicamente o sigui a perfiles d'otros sirvidores pa enllenar esta seición", "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Prueba a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", @@ -351,14 +351,14 @@ "lists.account.remove": "Remove from list", "lists.delete": "Desaniciar la llista", "lists.edit": "Editar la llista", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.edit.submit": "Camudar el títulu", "lists.new.create": "Amestar la llista", "lists.new.title_placeholder": "Títulu", "lists.replies_policy.followed": "Cualesquier perfil siguíu", - "lists.replies_policy.list": "Miembros de la llista", + "lists.replies_policy.list": "Perfiles de la llista", "lists.replies_policy.none": "Naide", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", - "lists.search": "Search among people you follow", + "lists.replies_policy.title": "Amosar les rempuestes a:", + "lists.search": "Buscar ente los perfiles que sigues", "lists.subheading": "Les tos llistes", "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}", "loading_indicator.label": "Cargando…", @@ -463,15 +463,15 @@ "privacy.unlisted.short": "Unlisted", "privacy_policy.last_updated": "Data del últimu anovamientu: {date}", "privacy_policy.title": "Política de privacidá", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Anovar", "regeneration_indicator.label": "Cargando…", "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", "relative_time.days": "{number} d", - "relative_time.full.days": "Hai {number, plural, one {# día} other {# díes}}", - "relative_time.full.hours": "Hai {number, plural, one {# hora} other {# hores}}", + "relative_time.full.days": "hai {number, plural, one {# día} other {# díes}}", + "relative_time.full.hours": "hai {number, plural, one {# hora} other {# hores}}", "relative_time.full.just_now": "puramente agora", - "relative_time.full.minutes": "Hai {number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}", - "relative_time.full.seconds": "Hai {number, plural, one {# segundu} other {# segundos}}", + "relative_time.full.minutes": "hai {number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}", + "relative_time.full.seconds": "hai {number, plural, one {# segundu} other {# segundos}}", "relative_time.hours": "{number} h", "relative_time.just_now": "agora", "relative_time.minutes": "{number} m", @@ -557,7 +557,7 @@ "status.detailed_status": "Detailed conversation view", "status.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}", "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited": "Editóse'l {date}", "status.edited_x_times": "Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}", "status.embed": "Empotrar", "status.favourite": "Favourite", @@ -613,7 +613,7 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Queda # minutu} other {Queden # minutos}}", "time_remaining.moments": "Moments remaining", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Queda # segundu} other {Queden # segundos}}", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Nun s'amuesa'l recursu «{resource}» d'otros sirvidores.", "timeline_hint.resources.followers": "Siguidores", "timeline_hint.resources.follows": "Follows", "timeline_hint.resources.statuses": "Artículos antiguos", @@ -647,7 +647,7 @@ "upload_progress.label": "Xubiendo…", "upload_progress.processing": "Procesando…", "video.close": "Zarrar el videu", - "video.download": "Download file", + "video.download": "Baxar el ficheru", "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", "video.expand": "Espander el videu", "video.fullscreen": "Pantalla completa", |