diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ast.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ast.json | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json index 4ca5f0123..c573a86ef 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json @@ -38,7 +38,7 @@ "account.requested": "Esperando pola aprobación. Calca pa encaboxar la solicitú de siguimientu", "account.share": "Share @{name}'s profile", "account.show_reblogs": "Amosar les comparticiones de @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} artículu} other {{counter} artículos}}", "account.unblock": "Desbloquiar a @{name}", "account.unblock_domain": "Amosar {domain}", "account.unblock_short": "Unblock", @@ -156,14 +156,14 @@ "emoji_button.objects": "Oxetos", "emoji_button.people": "Persones", "emoji_button.recent": "Úsase davezu", - "emoji_button.search": "Guetar…", + "emoji_button.search": "Buscar…", "emoji_button.search_results": "Search results", "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viaxes y llugares", "empty_column.account_suspended": "Account suspended", "empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai barritos!", "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", - "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nunengún usuariu.", + "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún usuariu.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Marcadores. Cuando amiestes unu, va amosase equí.", "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", "empty_column.direct": "Entá nun tienes nuengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.", @@ -182,17 +182,17 @@ "empty_column.notifications": "Entá nun tienes nunengún avisu. Interactúa con otros p'aniciar la conversación.", "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto", "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti fallu.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", + "explore.suggested_follows": "Pa ti", "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", + "explore.trending_links": "Noticies", "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.trending_tags": "Etiquetes", "follow_recommendations.done": "Done", "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", @@ -218,7 +218,7 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenguna d'estes", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluyir les etiquetes adicionales d'esta columna", "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.show_reblogs": "Amosar toots compartíos", + "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", "home.column_settings.show_replies": "Amosar rempuestes", "home.hide_announcements": "Hide announcements", "home.show_announcements": "Show announcements", @@ -226,38 +226,38 @@ "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}", "keyboard_shortcuts.back": "pa dir p'atrás", - "keyboard_shortcuts.blocked": "p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos", + "keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir la llista d'usuarios bloquiaos", "keyboard_shortcuts.boost": "pa compartir un toot", "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "pa enfocar l'área de composición", + "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'área de composición", "keyboard_shortcuts.description": "Descripción", - "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de los mensaxes direutos", + "keyboard_shortcuts.direct": "Abrir la columna de los mensaxes direutos", "keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista", "keyboard_shortcuts.enter": "p'abrir estaos", "keyboard_shortcuts.favourite": "p'amestar a Favoritos", - "keyboard_shortcuts.favourites": "p'abrir la llista de favoritos", - "keyboard_shortcuts.federated": "p'abrir la llinia temporal federada", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir la llista de favoritos", + "keyboard_shortcuts.federated": "Abrir la llinia temporal federada", "keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu", "keyboard_shortcuts.home": "p'abrir la llinia temporal d'aniciu", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atayu", "keyboard_shortcuts.legend": "p'amosar esta lleenda", "keyboard_shortcuts.local": "p'abrir la llinia temporal llocal", "keyboard_shortcuts.mention": "pa mentar al autor", - "keyboard_shortcuts.muted": "p'abrir la llista d'usuarios silenciaos", + "keyboard_shortcuts.muted": "Abrir la llista d'usuarios colos avisos desactivaos", "keyboard_shortcuts.my_profile": "p'abrir el to perfil", - "keyboard_shortcuts.notifications": "p'abrir la columna d'avisos", + "keyboard_shortcuts.notifications": "Abrir la columna d'avisos", "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "p'abrir la llista de barritos fixaos", - "keyboard_shortcuts.profile": "p'abrir el perfil del autor", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir la llista d'artículos fixaos", + "keyboard_shortcuts.profile": "Abrir el perfil del autor/a", "keyboard_shortcuts.reply": "pa responder", - "keyboard_shortcuts.requests": "p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu", - "keyboard_shortcuts.search": "pa enfocar la gueta", + "keyboard_shortcuts.requests": "Abrir la llista de solicitúes de siguimientu", + "keyboard_shortcuts.search": "Enfocar la barra de busca", "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", - "keyboard_shortcuts.start": "p'abrir la columna «entamar»", + "keyboard_shortcuts.start": "Abrir la columna «Entamar»", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", "keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un barritu nuevu", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "pa desenfocar l'área de composición/gueta", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "Desenfocar l'área de composición/busca", "keyboard_shortcuts.up": "pa xubir na llista", "lightbox.close": "Close", "lightbox.compress": "Compress image view box", @@ -275,14 +275,14 @@ "lists.replies_policy.list": "Members of the list", "lists.replies_policy.none": "No one", "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", - "lists.search": "Guetar ente la xente que sigues", + "lists.search": "Buscar ente la xente que sigues", "lists.subheading": "Les tos llistes", "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}", "loading_indicator.label": "Cargando…", "media_gallery.toggle_visible": "Alternar la visibilidá", - "missing_indicator.label": "Nun s'alcontró", - "missing_indicator.sublabel": "Esti recursu nun pudo alcontrase", - "mute_modal.duration": "Duration", + "missing_indicator.label": "Nun s'atopó", + "missing_indicator.sublabel": "Nun se pudo atopar esti recursu", + "mute_modal.duration": "Duración", "mute_modal.hide_notifications": "¿Anubrir los avisos d'esti usuariu?", "mute_modal.indefinite": "Indefinite", "navigation_bar.apps": "Aplicaciones pa móviles", @@ -316,8 +316,8 @@ "notification.own_poll": "Your poll has ended", "notification.poll": "Finó una encuesta na que votesti", "notification.reblog": "{name} compartió'l to estáu", - "notification.status": "{name} just posted", - "notification.update": "{name} edited a post", + "notification.status": "{name} ta acabante d'espublizar", + "notification.update": "{name} editó l'artículu", "notifications.clear": "Llimpiar avisos", "notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", @@ -350,7 +350,7 @@ "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications.permission_required": "Los avisos d'escritoriu nun tán disponibles porque nun se concedió'l permisu riquíu.", "notifications_permission_banner.enable": "Activar los avisos d'escritoriu", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pa recibir avisos cuando Mastodon nun tea abiertu, activa los avisos del escritoriu. Pues controlar al milímetru qué tipu d'interaiciones xeneren avisos namás que s'activen, pente'l botón {icon} d'arriba.", "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", @@ -369,7 +369,7 @@ "privacy.direct.short": "Direct", "privacy.private.long": "Post to followers only", "privacy.private.short": "Namái siguidores", - "privacy.public.long": "Post to public timelines", + "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public timelines", "privacy.public.short": "Public", "privacy.unlisted.long": "Nun apaez nes llinies temporales públiques", "privacy.unlisted.short": "Nun llistar", @@ -410,7 +410,7 @@ "report.reasons.other": "It's something else", "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", + "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", "report.reasons.violation": "It violates server rules", "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", "report.rules.subtitle": "Select all that apply", @@ -425,7 +425,7 @@ "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", "report.unfollow": "Unfollow @{name}", "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", - "search.placeholder": "Guetar", + "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formatu de gueta avanzada", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", @@ -435,7 +435,7 @@ "search_results.accounts": "Xente", "search_results.all": "All", "search_results.hashtags": "Etiquetes", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "Nun se pudo atopar nada con esos términos de busca", "search_results.statuses": "Barritos", "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}", @@ -444,7 +444,7 @@ "status.block": "Bloquiar a @{name}", "status.bookmark": "Amestar a Marcadores", "status.cancel_reblog_private": "Dexar de compartir", - "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun pue compartise", + "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun se pue compartir", "status.copy": "Copiar l'enllaz al estáu", "status.delete": "Desaniciar", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", @@ -494,10 +494,10 @@ "tabs_bar.notifications": "Avisos", "tabs_bar.search": "Search", "time_remaining.days": "{number, plural, one {Queda # día} other {Queden # díes}}", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# hores restantes}}", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Queda # hora} other {Queden # hores}}", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Queda # minutu} other {Queden # minutos}}", "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundu restante} other {# segundos restantes}}", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Queda # segundu} other {Queden # segundos}}", "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", "timeline_hint.resources.followers": "Followers", "timeline_hint.resources.follows": "Follows", |