diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ast.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ast.json | 167 |
1 files changed, 91 insertions, 76 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json index 5145a6579..ba344e7ea 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", "account.badges.bot": "Robó", + "account.badges.group": "Group", "account.block": "Bloquiar a @{name}", "account.block_domain": "Anubrir tolo de {domain}", "account.blocked": "Blocked", @@ -21,15 +22,15 @@ "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", "account.media": "Media", "account.mention": "Mentar a @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name} mudóse a:", "account.mute": "Silenciar a @{name}", "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", "account.muted": "Muted", - "account.never_active": "Never", - "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots y rempuestes", + "account.never_active": "Enxamás", + "account.posts": "Barritos", + "account.posts_with_replies": "Barritos y rempuestes", "account.report": "Report @{name}", - "account.requested": "Awaiting approval", + "account.requested": "Esperando pola aprobación. Calca pa encaboxar la solicitú de siguimientu", "account.share": "Share @{name}'s profile", "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", "account.unblock": "Desbloquiar a @{name}", @@ -41,16 +42,17 @@ "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Rate limited", "alert.unexpected.message": "Asocedió un fallu inesperáu.", - "alert.unexpected.title": "¡Ups!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "alert.unexpected.title": "¡Meca!", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana", "boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada", "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", "bundle_column_error.retry": "Try again", "bundle_column_error.title": "Network error", "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", + "bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.", "bundle_modal_error.retry": "Try again", "column.blocks": "Usuarios bloquiaos", + "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Llinia temporal llocal", "column.direct": "Mensaxes direutos", "column.directory": "Browse profiles", @@ -61,7 +63,7 @@ "column.lists": "Llistes", "column.mutes": "Usuarios silenciaos", "column.notifications": "Avisos", - "column.pins": "Toots fixaos", + "column.pins": "Barritos fixaos", "column.public": "Llinia temporal federada", "column_back_button.label": "Atrás", "column_header.hide_settings": "Hide settings", @@ -71,25 +73,27 @@ "column_header.show_settings": "Show settings", "column_header.unpin": "Desfixar", "column_subheading.settings": "Axustes", - "community.column_settings.media_only": "Media only", - "compose_form.direct_message_warning": "Esti toot namái va unviase a los usuarios mentaos.", + "community.column_settings.media_only": "Namái multimedia", + "compose_form.direct_message_warning": "Esti barritu namái va unviase a los usuarios mentaos.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", "compose_form.placeholder": "¿En qué pienses?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", + "compose_form.poll.add_option": "Amestar una escoyeta", "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Escoyeta {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", "compose_form.spoiler.marked": "El testu nun va anubrise darrera d'una alvertencia", - "compose_form.spoiler.unmarked": "El testu va anubrise", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribi equí l'avertencia", + "compose_form.spoiler.unmarked": "El testu nun va anubrise", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribi equí l'alvertencia", "confirmation_modal.cancel": "Encaboxar", "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", "confirmations.block.confirm": "Block", @@ -106,7 +110,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", "confirmations.mute.message": "¿De xuru que quies silenciar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar y reeditar", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", + "confirmations.redraft.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al toot orixinal van quedar güérfanes.", "confirmations.reply.confirm": "Reply", "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", @@ -115,80 +119,81 @@ "conversation.mark_as_read": "Mark as read", "conversation.open": "View conversation", "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", + "directory.federated": "Dende'l fediversu", + "directory.local": "Dende {domain} namái", + "directory.new_arrivals": "Cuentes nueves", "directory.recently_active": "Recently active", "embed.instructions": "Empotra esti estáu nun sitiu web copiando'l códigu d'embaxo.", - "embed.preview": "Asina ye como va vese:", + "embed.preview": "Asina ye cómo va vese:", "emoji_button.activity": "Actividaes", "emoji_button.custom": "Custom", "emoji_button.flags": "Banderes", "emoji_button.food": "Comida y bébora", - "emoji_button.label": "Insert emoji", + "emoji_button.label": "Inxertar un fustaxe", "emoji_button.nature": "Natura", "emoji_button.not_found": "¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Oxetos", "emoji_button.people": "Xente", "emoji_button.recent": "Úsase davezu", - "emoji_button.search": "Guetar...", + "emoji_button.search": "Guetar…", "emoji_button.search_results": "Search results", "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viaxes y llugares", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", + "empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai barritos!", "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a dengún usuariu.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", "empty_column.direct": "Entá nun tienes dengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.", "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai dominios anubríos.", "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes denguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.", - "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", + "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada nesta etiqueta.", "empty_column.home": "¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar y conocer a otros usuarios.", "empty_column.home.public_timeline": "la llinia temporal pública", "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.", "empty_column.lists": "Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.", "empty_column.mutes": "Entá nun silenciesti a dengún usuariu.", - "empty_column.notifications": "Entá nun tienes dengún avisu. Interactua con otros p'aniciar la conversación.", - "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", + "empty_column.notifications": "Entá nun tienes dengún avisu. Interactúa con otros p'aniciar la conversación.", + "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto", + "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun pudo amosase correutamente.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Refugar", "getting_started.developers": "Desendolcadores", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Direutoriu de perfiles", "getting_started.documentation": "Documentación", "getting_started.heading": "Entamu", - "getting_started.invite": "Convidar xente", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en {github} (GitHub).", - "getting_started.security": "Seguranza", + "getting_started.invite": "Convidar a persones", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en GitHub: {github}.", + "getting_started.security": "Axustes de la cuenta", "getting_started.terms": "Términos del serviciu", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluyir les etiquetes adicionales d'esta columna", "home.column_settings.basic": "Basic", "home.column_settings.show_reblogs": "Amosar toots compartíos", "home.column_settings.show_replies": "Amosar rempuestes", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# díes}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}", "introduction.federation.action": "Next", "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", + "introduction.federation.federated.text": "Los espublizamientos públicos de los demás sirvidores del fediversu van apaecer na llinia temporal federada.", "introduction.federation.home.headline": "Home", "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", "introduction.federation.local.headline": "Local", "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!", + "introduction.interactions.action": "¡Finar el tutorial!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", @@ -196,18 +201,18 @@ "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.welcome.headline": "Primeros pasos", + "introduction.welcome.text": "¡Afáyate nel fediversu! Nun momentu vas ser a tresmitir mensaxes y falar colos collacios d'una montonera de sirvidores. Pero esti sirvidor, {domain}, ye especial: agospia'l to perfil, asina qu'alcuérdate de cómo se llama.", "keyboard_shortcuts.back": "pa dir p'atrás", "keyboard_shortcuts.blocked": "p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos", "keyboard_shortcuts.boost": "pa compartir un toot", "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.compose": "pa enfocar l'área de composición", "keyboard_shortcuts.description": "Descripción", "keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de los mensaxes direutos", "keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "p'amestar a Favoritos", "keyboard_shortcuts.favourites": "p'abrir la llista de favoritos", "keyboard_shortcuts.federated": "p'abrir la llinia temporal federada", "keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu", @@ -217,18 +222,19 @@ "keyboard_shortcuts.local": "p'abrir la llinia temporal llocal", "keyboard_shortcuts.mention": "pa mentar al autor", "keyboard_shortcuts.muted": "p'abrir la llista d'usuarios silenciaos", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "p'abrir el to perfil", "keyboard_shortcuts.notifications": "p'abrir la columna d'avisos", - "keyboard_shortcuts.pinned": "p'abrir la llista de toots fixaos", + "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", + "keyboard_shortcuts.pinned": "p'abrir la llista de barritos fixaos", "keyboard_shortcuts.profile": "p'abrir el perfil del autor", "keyboard_shortcuts.reply": "pa responder", "keyboard_shortcuts.requests": "p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", + "keyboard_shortcuts.search": "pa enfocar la gueta", "keyboard_shortcuts.start": "p'abrir la columna «entamar»", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", - "keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un toot nuevu", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", + "keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un barritu nuevu", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "pa desenfocar l'área de composición/gueta", "keyboard_shortcuts.up": "pa xubir na llista", "lightbox.close": "Close", "lightbox.next": "Siguiente", @@ -243,14 +249,15 @@ "lists.new.title_placeholder": "Títulu nuevu de la llista", "lists.search": "Guetar ente la xente que sigues", "lists.subheading": "Les tos llistes", - "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", - "loading_indicator.label": "Cargando...", + "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}", + "loading_indicator.label": "Cargando…", "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility", "missing_indicator.label": "Nun s'alcontró", "missing_indicator.sublabel": "Esti recursu nun pudo alcontrase", "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", "navigation_bar.apps": "Aplicaciones pa móviles", "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos", + "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", "navigation_bar.community_timeline": "Llinia temporal llocal", "navigation_bar.compose": "Compose new toot", "navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos", @@ -267,13 +274,15 @@ "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión", "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaos", "navigation_bar.personal": "Personal", - "navigation_bar.pins": "Toots fixaos", + "navigation_bar.pins": "Barritos fixaos", "navigation_bar.preferences": "Preferencies", "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada", "navigation_bar.security": "Seguranza", "notification.favourite": "{name} favourited your status", "notification.follow": "{name} siguióte", + "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", "notification.mention": "{name} mentóte", + "notification.own_poll": "Your poll has ended", "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", "notification.reblog": "{name} compartió'l to estáu", "notifications.clear": "Llimpiar avisos", @@ -282,19 +291,20 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Amosar", "notifications.column_settings.follow": "Siguidores nuevos:", + "notifications.column_settings.follow_request": "Solicitúes de siguimientu nueves:", "notifications.column_settings.mention": "Menciones:", "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.reblog": "Toots compartíos:", + "notifications.column_settings.reblog": "Barritos compartíos:", "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna", - "notifications.column_settings.sound": "Reproducir soníu", + "notifications.column_settings.sound": "Reproducir un soníu", "notifications.filter.all": "All", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favourites", "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", + "notifications.filter.mentions": "Menciones", "notifications.filter.polls": "Poll results", "notifications.group": "{count} avisos", "poll.closed": "Closed", @@ -312,11 +322,11 @@ "privacy.private.short": "Namái siguidores", "privacy.public.long": "Post to public timelines", "privacy.public.short": "Public", - "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines", - "privacy.unlisted.short": "Unlisted", + "privacy.unlisted.long": "Nun apaez nes llinies temporales públiques", + "privacy.unlisted.short": "Nun llistar", "refresh": "Refresh", "regeneration_indicator.label": "Cargando…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tamos tresnando'l feed d'Aniciu!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "agora", @@ -325,7 +335,7 @@ "reply_indicator.cancel": "Encaboxar", "report.forward": "Forward to {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.hint": "L'informe va unviase a los llendadores del to sirvidor. Embaxo, pues desplicar por qué informes d'esta cuenta:", "report.placeholder": "Comentarios adicionales", "report.submit": "Submit", "report.target": "Report {target}", @@ -338,12 +348,13 @@ "search_popout.tips.user": "usuariu", "search_results.accounts": "Xente", "search_results.hashtags": "Etiquetes", - "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", - "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", + "search_results.statuses": "Barritos", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.", + "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", "status.block": "Bloquiar a @{name}", + "status.bookmark": "Bookmark", "status.cancel_reblog_private": "Dexar de compartir", "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun pue compartise", "status.copy": "Copy link to status", @@ -354,20 +365,21 @@ "status.favourite": "Favourite", "status.filtered": "Filtered", "status.load_more": "Cargar más", - "status.media_hidden": "Mediu anubríu", + "status.media_hidden": "Multimedia anubrida", "status.mention": "Mentar a @{name}", "status.more": "Más", "status.mute": "Silenciar a @{name}", "status.mute_conversation": "Silenciar la conversación", "status.open": "Espander esti estáu", "status.pin": "Fixar nel perfil", - "status.pinned": "Toot fixáu", + "status.pinned": "Barritu fixáu", "status.read_more": "Read more", "status.reblog": "Compartir", "status.reblog_private": "Compartir cola audiencia orixinal", "status.reblogged_by": "{name} compartió", - "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti toot entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.", + "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti barritu entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.", "status.redraft": "Desaniciar y reeditar", + "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", "status.reply": "Responder", "status.replyAll": "Reply to thread", "status.report": "Report @{name}", @@ -377,7 +389,7 @@ "status.show_less_all": "Show less for all", "status.show_more": "Amosar más", "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.show_thread": "Show thread", + "status.show_thread": "Amosar el filu", "status.uncached_media_warning": "Not available", "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", "status.unpin": "Desfixar del perfil", @@ -388,30 +400,33 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Llocal", "tabs_bar.notifications": "Avisos", "tabs_bar.search": "Search", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día} other {# díes}} que queden", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", "time_remaining.moments": "Moments remaining", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {persones}} falando", "trends.trending_now": "Trending now", "ui.beforeunload": "El borrador va perdese si coles de Mastodon.", "upload_area.title": "Drag & drop to upload", - "upload_button.label": "Add media", + "upload_button.label": "Add media ({formats})", "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss", "upload_form.description": "Descripción pa discapacitaos visuales", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_form.edit": "Editar", "upload_form.undo": "Desaniciar", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", + "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analizando la semeya…", + "upload_modal.apply": "Aplicar", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", + "upload_modal.edit_media": "Edición", "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", - "upload_progress.label": "Xubiendo...", + "upload_modal.preview_label": "Previsualización ({ratio})", + "upload_progress.label": "Xubiendo…", "video.close": "Zarrar el videu", + "video.download": "Download file", "video.exit_fullscreen": "Colar de la pantalla completa", "video.expand": "Espander el videu", "video.fullscreen": "Pantalla completa", |