1 files changed, 42 insertions, 27 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index 5cf5f7a76..ed1a92dd2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -1,56 +1,58 @@
 {
-  "account.add_or_remove_from_list": "তালিকা হতে মুছুন অথবা যুক্ত করুন",
+  "account.add_or_remove_from_list": "তালিকাতে যুক্ত বা অপসারণ করুন",
   "account.badges.bot": "বট",
+  "account.badges.group": "Group",
   "account.block": "@{name} কে ব্লক করুন",
-  "account.block_domain": "{domain} থেকে সব লুকান",
-  "account.blocked": "ব্লককৃত",
-  "account.cancel_follow_request": "অসুসারণ অনুরোধ বাতিল করুন",
+  "account.block_domain": "{domain} থেকে সব আড়াল করুন",
+  "account.blocked": "অবরুদ্ধ",
+  "account.cancel_follow_request": "অনুসরণ অনুরোধ বাতিল করুন",
   "account.direct": "@{name} কে সরাসরি বার্তা",
-  "account.domain_blocked": "ডোমেন লুকানো আছে",
-  "account.edit_profile": "প্রোফাইল সম্পাদন করুন",
+  "account.domain_blocked": "ডোমেন গোপন করুন",
+  "account.edit_profile": "প্রোফাইল পরিবর্তন করুন",
   "account.endorse": "নিজের পাতায় দেখান",
   "account.follow": "অনুসরণ করুন",
-  "account.followers": "অনুসরণকারক",
-  "account.followers.empty": "এই ব্যবহারকারীকে কেও এখনো অনুসরণ করে না।",
+  "account.followers": "অনুসরণকারী",
+  "account.followers.empty": "এই সদস্যকে এখনো কেউ অনুসরণ করে না।.",
   "account.follows": "যাদেরকে অনুসরণ করেন",
-  "account.follows.empty": "এই ব্যবহারকারী কাওকে এখনো অনুসরণ করেন না।",
+  "account.follows.empty": "এই সদস্য কাওকে এখনো অনুসরণ করেন না.",
   "account.follows_you": "আপনাকে অনুসরণ করে",
   "account.hide_reblogs": "@{name}'র সমর্থনগুলি লুকিয়ে ফেলুন",
   "account.last_status": "শেষ সক্রিয় ছিল",
-  "account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিকে",
+  "account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিখে",
   "account.locked_info": "এই নিবন্ধনের গোপনীয়তার ক্ষেত্র তালা দেওয়া আছে। নিবন্ধনকারী অনুসরণ করার অনুমতি যাদেরকে দেবেন, শুধু তারাই অনুসরণ করতে পারবেন।",
   "account.media": "মিডিয়া",
   "account.mention": "@{name} কে উল্লেখ করুন",
   "account.moved_to": "{name} কে এখানে সরানো হয়েছে:",
   "account.mute": "@{name} কে নিঃশব্দ করুন",
-  "account.mute_notifications": "@{name}র প্রজ্ঞাপন আপনার কাছ থেকে সরিয়ে ফেলুন",
-  "account.muted": "সরানো আছে",
+  "account.mute_notifications": "@{name} র প্রজ্ঞাপন আপনার কাছে নিঃশব্দ করুন",
+  "account.muted": "নিঃশব্দ",
   "account.never_active": "কখনও নয়",
   "account.posts": "টুট",
   "account.posts_with_replies": "টুট এবং মতামত",
-  "account.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
-  "account.requested": "অনুমতির অপেক্ষায় আছে। অনুসরণ করার অনুরোধ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন",
-  "account.share": "@{name}র পাতা অন্যদের দেখান",
-  "account.show_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলো দেখুন",
-  "account.unblock": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
-  "account.unblock_domain": "{domain} থেকে আবার দেখুন",
-  "account.unendorse": "আপনার নিজের পাতায় এটা না দেখাতে",
+  "account.report": "@{name} কে রিপোর্ট করুন",
+  "account.requested": "অনুমতির অপেক্ষা। অনুসরণ করার অনুরোধ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন",
+  "account.share": "@{name} র প্রোফাইল অন্যদের দেখান",
+  "account.show_reblogs": "@{name} র সমর্থনগুলো দেখান",
+  "account.unblock": "@{name} র কার্যকলাপ দেখুন",
+  "account.unblock_domain": "{domain} কে আবার দেখুন",
+  "account.unendorse": "আপনার নিজের পাতায় এটা দেখবেন না",
   "account.unfollow": "অনুসরণ না করতে",
-  "account.unmute": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
-  "account.unmute_notifications": "@{name}র প্রজ্ঞাপন দেওয়ার অনুমতি দিন",
+  "account.unmute": "@{name} র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
+  "account.unmute_notifications": "@{name} র প্রজ্ঞাপন দেখুন",
   "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} -এর পরে আবার প্রচেষ্টা করুন।",
   "alert.rate_limited.title": "হার সীমিত",
-  "alert.unexpected.message": "অপ্রত্যাশিত একটি সমস্যা হয়েছে।",
+  "alert.unexpected.message": "সমস্যা অপ্রত্যাশিত.",
   "alert.unexpected.title": "ওহো!",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "প্রতি সপ্তাহে {count}",
-  "boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} চাপ দিলে এটার শেষে চলে যেতে পারবেন",
-  "bundle_column_error.body": "এই অংশটি দেখতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।",
+  "boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} টিপলে এটি আর আসবে না",
+  "bundle_column_error.body": "এই অংশটি দেখতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
   "bundle_column_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-  "bundle_column_error.title": "নেটওয়ার্কের সমস্যা হচ্ছে",
+  "bundle_column_error.title": "নেটওয়ার্কের সমস্যা",
   "bundle_modal_error.close": "বন্ধ করুন",
-  "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।",
+  "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
   "bundle_modal_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-  "column.blocks": "যাদের ব্লক করে রাখা হয়েছে",
+  "column.blocks": "যাদের ব্লক করা হয়েছে",
+  "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
   "column.direct": "সরাসরি লেখা",
   "column.directory": "প্রোফাইল ব্রাউজ করুন",
@@ -82,6 +84,8 @@
   "compose_form.poll.duration": "ভোটগ্রহনের সময়",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "বিকল্প {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
   "compose_form.publish": "টুট",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.hide": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করতে",
@@ -138,6 +142,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "এখানে কোনো টুট নেই!",
   "empty_column.account_unavailable": "নিজস্ব পাতা নেই",
   "empty_column.blocks": "আপনি কোনো ব্যবহারকারীদের ব্লক করেন নি।",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "স্থানীয় সময়রেখাতে কিছু নেই। প্রকাশ্যভাবে কিছু লিখে লেখালেখির উদ্বোধন করে ফেলুন!",
   "empty_column.direct": "আপনার কাছে সরাসরি পাঠানো কোনো লেখা নেই। যদি কেও পাঠায়, সেটা এখানে দেখা যাবে।",
   "empty_column.domain_blocks": "এখনও কোনও লুকানো ডোমেন নেই।",
@@ -219,6 +224,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "বন্ধ করা ব্যবহারকারীদের তালিকা খুলতে",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "আপনার নিজের পাতা দেখতে",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "প্রজ্ঞাপনের কলাম খুলতে",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "পিন দেওয়া টুটের তালিকা খুলতে",
   "keyboard_shortcuts.profile": "লেখকের পাতা দেখতে",
   "keyboard_shortcuts.reply": "মতামত দিতে",
@@ -251,6 +257,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "এই ব্যবহারকারীর প্রজ্ঞাপন বন্ধ করবেন ?",
   "navigation_bar.apps": "মোবাইলের আপ্প",
   "navigation_bar.blocks": "বন্ধ করা ব্যবহারকারী",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "স্থানীয় সময়রেখা",
   "navigation_bar.compose": "নতুন টুট লিখুন",
   "navigation_bar.direct": "সরাসরি লেখাগুলি",
@@ -273,7 +280,9 @@
   "navigation_bar.security": "নিরাপত্তা",
   "notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
   "notification.follow": "{name} আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
+  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
   "notification.mention": "{name} আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
+  "notification.own_poll": "আপনার পোল শেষ হয়েছে",
   "notification.poll": "আপনি ভোট দিয়েছিলেন এমন এক  নির্বাচনের ভোটের সময় শেষ হয়েছে",
   "notification.reblog": "{name} আপনার কার্যক্রমে সমর্থন দেখিয়েছেন",
   "notifications.clear": "প্রজ্ঞাপনগুলো মুছে ফেলতে",
@@ -284,6 +293,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "সংক্ষিপ্ত ছাঁকনি অংশ",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "দেখানো",
   "notifications.column_settings.follow": "নতুন অনুসরণকারীরা:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
   "notifications.column_settings.mention": "প্রজ্ঞাপনগুলো:",
   "notifications.column_settings.poll": "নির্বাচনের ফলাফল:",
   "notifications.column_settings.push": "পুশ প্রজ্ঞাপনগুলি",
@@ -344,6 +354,7 @@
   "status.admin_account": "@{name} র জন্য পরিচালনার ইন্টারফেসে ঢুকুন",
   "status.admin_status": "যায় লেখাটি পরিচালনার ইন্টারফেসে খুলুন",
   "status.block": "@{name} কে ব্লক করুন",
+  "status.bookmark": "Bookmark",
   "status.cancel_reblog_private": "সমর্থন বাতিল করতে",
   "status.cannot_reblog": "এটিতে সমর্থন দেওয়া যাবেনা",
   "status.copy": "লেখাটির লিংক কপি করতে",
@@ -368,6 +379,7 @@
   "status.reblogged_by": "{name} সমর্থন দিয়েছে",
   "status.reblogs.empty": "এখনো কেও এটাতে সমর্থন দেয়নি। যখন কেও দেয়, সেটা তখন এখানে দেখা যাবে।",
   "status.redraft": "মুছে আবার নতুন করে লিখতে",
+  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.reply": "মতামত জানাতে",
   "status.replyAll": "লেখাযুক্ত সবার কাছে মতামত জানাতে",
   "status.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
@@ -400,9 +412,11 @@
   "upload_button.label": "ছবি বা ভিডিও যুক্ত করতে (এসব ধরণের: JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "যা যুক্ত করতে চাচ্ছেন সেটি বেশি বড়, এখানকার সর্বাধিকের মেমোরির উপরে চলে গেছে।",
   "upload_error.poll": "নির্বাচনক্ষেত্রে কোনো ফাইল যুক্ত করা যাবেনা।",
+  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
   "upload_form.description": "যারা দেখতে পায়না তাদের জন্য এটা বর্ণনা করতে",
   "upload_form.edit": "সম্পাদন",
   "upload_form.undo": "মুছে ফেলতে",
+  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
   "upload_modal.analyzing_picture": "চিত্র বিশ্লেষণ করা হচ্ছে…",
   "upload_modal.apply": "প্রয়োগ করুন",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
@@ -412,6 +426,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "পূর্বরূপ({ratio})",
   "upload_progress.label": "যুক্ত করতে পাঠানো হচ্ছে...",
   "video.close": "ভিডিওটি বন্ধ করতে",
+  "video.download": "ফাইলটি ডাউনলোড করুন",
   "video.exit_fullscreen": "পূর্ণ পর্দা থেকে বাইরে বের হতে",
   "video.expand": "ভিডিওটি বড়ো করতে",
   "video.fullscreen": "পূর্ণ পর্দা করতে",