diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 47 |
1 files changed, 29 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index bc572d7a2..e7333f6fe 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -73,6 +73,10 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat", "compose_form.placeholder": "En què estàs pensant?", + "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", + "compose_form.poll.duration": "Poll duration", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible", @@ -128,7 +132,8 @@ "empty_column.lists": "Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.", "empty_column.mutes": "Encara no has silenciat cap usuari.", "empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.", - "empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu alguna cosa públicament o segueix manualment usuaris d'altres instàncies per omplir-ho", + "empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho", + "error_boundary.it_crashed": "It crashed!", "follow_request.authorize": "Autoritzar", "follow_request.reject": "Rebutjar", "getting_started.developers": "Desenvolupadors", @@ -142,15 +147,18 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sense {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No s'ha trobat cap suggeriment", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introdueix etiquetes…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Tots aquests", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualsevol d’aquests", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquests", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclou etiquetes addicionals per a aquesta columna", "home.column_settings.basic": "Bàsic", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", "introduction.federation.action": "Següent", "introduction.federation.federated.headline": "Federada", "introduction.federation.federated.text": "Les publicacions públiques d'altres servidors del fedivers apareixeran a la línia de temps federada.", @@ -206,7 +214,7 @@ "lists.account.remove": "Treure de la llista", "lists.delete": "Delete list", "lists.edit": "Editar llista", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.edit.submit": "Canvi de títol", "lists.new.create": "Afegir llista", "lists.new.title_placeholder": "Nova llista", "lists.search": "Cercar entre les persones que segueixes", @@ -227,7 +235,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorits", "navigation_bar.filters": "Paraules silenciades", "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment", - "navigation_bar.info": "Informació addicional", + "navigation_bar.info": "Sobre aquest servidor", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat", "navigation_bar.lists": "Llistes", "navigation_bar.logout": "Tancar sessió", @@ -260,10 +268,12 @@ "notifications.filter.follows": "Seguiments", "notifications.filter.mentions": "Mencions", "notifications.group": "{count} notificacions", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", + "poll.closed": "Finalitzada", + "poll.refresh": "Actualitza", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vot} other {# vots}}", + "poll.vote": "Vota", + "poll_button.add_poll": "Add a poll", + "poll_button.remove_poll": "Remove poll", "privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat", "privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats", "privacy.direct.short": "Directe", @@ -283,7 +293,7 @@ "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar", "report.forward": "Reenvia a {target}", "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?", - "report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors de la teva instància. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:", + "report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors del teu servidor. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:", "report.placeholder": "Comentaris addicionals", "report.submit": "Enviar", "report.target": "Informes", @@ -304,7 +314,7 @@ "status.block": "Block @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls", "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.copy": "Copia l'enllaç a l'estat", "status.delete": "Esborrar", "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa", "status.direct": "Missatge directe @{name}", @@ -346,16 +356,17 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacions", "tabs_bar.search": "Cerca", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}} restants", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}} restants", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}} restants", + "time_remaining.moments": "Moments restants", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segon} other {# segons}} restants", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, una {person} altres {people}} parlant", "ui.beforeunload": "El vostre esborrany es perdrà si sortiu de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar", "upload_button.label": "Afegir multimèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", + "upload_error.limit": "S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.", + "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals", "upload_form.focus": "Modificar la previsualització", "upload_form.undo": "Esborra", |