diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 6a44808e0..2e5004cc9 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -2,7 +2,7 @@ "account.block": "Bloca @{name}", "account.block_domain": "Amaga-ho tot de {domain}", "account.blocked": "Bloquejat", - "account.direct": "Direct message @{name}", + "account.direct": "Missatge directe @{name}", "account.disclaimer_full": "La informació següent pot reflectir incompleta el perfil de l'usuari.", "account.domain_blocked": "Domini ocult", "account.edit_profile": "Edita el perfil", @@ -18,7 +18,7 @@ "account.mute_notifications": "Notificacions desactivades de @{name}", "account.muted": "Silenciat", "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots amb respostes", + "account.posts_with_replies": "Toots i respostes", "account.report": "Informe @{name}", "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment", "account.share": "Comparteix el perfil de @{name}", @@ -29,8 +29,8 @@ "account.unmute": "Treure silenci de @{name}", "account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}", "account.view_full_profile": "Mostra el perfil complet", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.", + "alert.unexpected.title": "Vaja!", "boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop", "bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.", "bundle_column_error.retry": "Torna-ho a provar", @@ -41,7 +41,7 @@ "column.blocks": "Usuaris blocats", "column.community": "Línia de temps local", "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.domain_blocks": "Dominis ocults", "column.favourites": "Favorits", "column.follow_requests": "Peticions per seguir-te", "column.home": "Inici", @@ -59,7 +59,7 @@ "column_header.unpin": "No fixis", "column_subheading.navigation": "Navegació", "column_subheading.settings": "Configuració", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà visible per a tots els usuaris esmentats.", "compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.", "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat", @@ -68,7 +68,7 @@ "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mèdia no està marcat com a sensible", - "compose_form.spoiler.marked": "Text ocult sota l'avís", + "compose_form.spoiler.marked": "Text es ocult sota l'avís", "compose_form.spoiler.unmarked": "Text no ocult", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí", "confirmation_modal.cancel": "Cancel·la", @@ -135,6 +135,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "per esmentar l'autor", "keyboard_shortcuts.reply": "respondre", "keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca", "keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca", "keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista", @@ -157,7 +158,7 @@ "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats", "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local", "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis ocults", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", "navigation_bar.favourites": "Favorits", "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment", @@ -244,7 +245,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Unboost", "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada", "status.delete": "Esborrar", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Missatge directe @{name}", "status.embed": "Incrustar", "status.favourite": "Favorit", "status.load_more": "Carrega més", @@ -275,7 +276,7 @@ "tabs_bar.home": "Inici", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacions", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "Cerca", "ui.beforeunload": "El vostre esborrany es perdrà si sortiu de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar", "upload_button.label": "Afegir multimèdia", |