diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 52 |
1 files changed, 32 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index baa9432de..bfa931fc0 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -7,7 +7,7 @@ "account.followers": "Seguidors", "account.follows": "Seguint", "account.follows_you": "et segueix", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}", "account.media": "Media", "account.mention": "Esmentar @{name}", "account.moved_to": "{name} s'ha mogut a:", @@ -17,7 +17,7 @@ "account.report": "Informe @{name}", "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment", "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}", "account.unblock": "Desbloquejar @{name}", "account.unblock_domain": "Mostra {domain}", "account.unfollow": "Deixar de seguir", @@ -36,6 +36,7 @@ "column.favourites": "Favorits", "column.follow_requests": "Peticions per seguir-te", "column.home": "Inici", + "column.lists": "Lists", "column.mutes": "Usuaris silenciats", "column.notifications": "Notificacions", "column.pins": "Toot fixat", @@ -62,6 +63,8 @@ "confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Esborrar", "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols esborrar aquest estat?", + "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot el domini", "confirmations.domain_block.message": "Estàs realment, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar és suficient i preferible.", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -72,7 +75,7 @@ "embed.preview": "Aquí tenim quin aspecte tindrá:", "emoji_button.activity": "Activitat", "emoji_button.custom": "Personalitzat", - "emoji_button.flags": "Flags", + "emoji_button.flags": "Marques", "emoji_button.food": "Menjar i Beure", "emoji_button.label": "Inserir emoji", "emoji_button.nature": "Natura", @@ -88,7 +91,7 @@ "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res amb aquesta etiqueta.", "empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.", "empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista.", "empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.", "empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu alguna cosa públicament o segueix manualment usuaris d'altres instàncies per omplir-ho", "follow_request.authorize": "Autoritzar", @@ -104,26 +107,34 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes", "home.settings": "Ajustos de columna", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.back": "navegar enrera", + "keyboard_shortcuts.boost": "impulsar", + "keyboard_shortcuts.column": "per centrar un estat en una de les columnes", + "keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe", + "keyboard_shortcuts.legend": "per a mostrar aquesta llegenda", + "keyboard_shortcuts.mention": "per esmentar l'autor", + "keyboard_shortcuts.reply": "respondre", + "keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca", + "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca", + "keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista", "lightbox.close": "Tancar", "lightbox.next": "Següent", "lightbox.previous": "Anterior", + "lists.account.add": "Add to list", + "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.delete": "Delete list", + "lists.edit": "Edit list", + "lists.new.create": "Add list", + "lists.new.title_placeholder": "New list title", + "lists.search": "Search among follows", + "lists.subheading": "Your lists", "loading_indicator.label": "Carregant...", "media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat", "missing_indicator.label": "No trobat", @@ -134,7 +145,8 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorits", "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment", "navigation_bar.info": "Informació addicional", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat", + "navigation_bar.lists": "Lists", "navigation_bar.logout": "Tancar sessió", "navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats", "navigation_bar.pins": "Toots fixats", @@ -195,7 +207,7 @@ "report.target": "Informes", "search.placeholder": "Cercar", "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", + "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i els hashtags", "search_popout.tips.user": "usuari", |